La conjonction whereas a plusieurs significations, mais elle est le plus souvent utilisée pour signifier although ou while en contraste. Dans ces sens de whereas, le mot est grammaticalement identique à while ou although. C’est-à-dire qu’il introduit une clause dépendante.
La conjonction whereas introduit souvent une pensée qui contraste avec quelque chose dans la clause principale. Par exemple, considérez cette phrase :
Certains couples doivent maintenant travailler tous les deux, alors qu’une seule personne le faisait auparavant.
Dans cette phrase, whereas introduit quelque chose (le fait qu’une seule personne dans un couple devait travailler dans le passé) qui contraste avec quelque chose dans la clause principale (le fait que maintenant les deux couples doivent travailler). Notez que whereas fonctionne grammaticalement de la même manière que although ou while. Il est précédé d’une virgule car il introduit une clause dépendante distincte. Notez également qu’il n’est pas précédé de and ou but. And serait inutile, et but serait redondant.
Voici quelques autres exemples de whereas bien utilisés :
Alors que l’Irak britannique donnait du pouvoir aux sunnites, les Américains feraient pencher la balance en faveur des chiites.
La prédiction typique était de 6500, alors que l’indice se négocie actuellement à environ 5400.
Alors que 1991 semblait complètement différent de 1971, qui à son tour ne pouvait jamais être confondu avec 1951, le début des années 90 est indiscernable d’aujourd’hui.