Décharge de responsabilité de Google Translate
Décharge de responsabilité
American English propose des traductions du contenu par le biais de Google Translate. Google Translate étant un service de traduction externe, American English ne contrôle pas la qualité ou l’exactitude du contenu traduit. Tout le contenu d’American English est filtré par Google Translate, ce qui peut entraîner une dégradation inattendue et imprévisible de certaines parties du texte, des images et de l’aspect général des pages traduites. Google Translate peut appliquer des règles uniques de confidentialité et d’utilisation. Ces règles ne sont pas contrôlées par American English et ne sont pas associées aux règles de confidentialité et d’utilisation d’American English. Après avoir sélectionné une option de traduction, les utilisateurs seront informés qu’ils passent au service Google Translate sur Study in the States. Les utilisateurs doivent consulter le contenu original en anglais sur Study in the States s’ils ont des questions sur le contenu traduit.
American English utilise Google Translate pour fournir des traductions linguistiques de son contenu. Google Translate est un service gratuit et automatisé qui s’appuie sur des données et des technologies pour fournir ses traductions. La fonctionnalité Google Translate est fournie à titre informatif uniquement. Il n’est pas possible de garantir que les traductions sont exactes ou qu’elles ne comportent pas de langage incorrect ou inapproprié. Google Translate est un service tiers et les utilisateurs du site utiliseront ces services de traduction sur Study in the States pour utiliser le contenu traduit. En tant que tel, American English ne peut pas garantir ou revendiquer la responsabilité de l’exactitude, de la fiabilité ou de la performance de ce service, ni des limitations fournies par ce service, telles que l’incapacité de traduire des fichiers spécifiques comme les pdf et les graphiques (par exemple, .jpgs, .gifs, etc.).
American English fournit Google Translate comme outil en ligne pour ses utilisateurs, mais American English ne cautionne pas directement le service de traduction ou n’implique pas qu’il soit la seule solution pour les utilisateurs. Tous les visiteurs du site peuvent choisir d’utiliser des outils similaires pour leurs besoins de traduction. Toute personne ou partie qui utilise le contenu d’American English sous forme traduite, que ce soit par Google Translate ou par tout autre service de traduction, le fait à ses propres risques. American English n’est pas responsable des dommages ou des problèmes liés au contenu traduit qui n’est pas officiellement sanctionné et approuvé par l’agence.
Conditions d’utilisation
Le service Google Translate est un moyen par lequel American English propose des traductions de contenu et est destiné uniquement à la commodité des utilisateurs non anglophones du site Web. Le contenu traduit est fourni directement et dynamiquement par Google ; American English n’a aucun contrôle direct sur le contenu traduit tel qu’il apparaît en utilisant cet outil. Par conséquent, dans tous les contextes, le contenu anglais, tel que fourni directement par American English, doit être considéré comme faisant autorité. L’utilisation de la fonctionnalité et/ou du contenu de Google Translate est également soumise aux termes et conditions de la politique de sécurité Internet, de la politique d’information, de la déclaration de la loi sur la confidentialité et de la déclaration sur la charge publique d’American English, qui régissent l’utilisation des services d’information et du contenu d’American English. Ces conditions d’utilisation peuvent être modifiées par American English à tout moment sans préavis.
Droit d’interrompre le service
American English se réserve le droit d’interrompre la fourniture de tout ou partie des fonctionnalités et/ou du contenu de Google Translate à tout moment et de vous demander de cesser d’afficher, de distribuer ou d’utiliser de toute autre manière tout ou partie du contenu fourni par Google Translate pour toute raison, y compris, sans s’y limiter, votre violation de toute disposition des présentes conditions d’utilisation. American English n’assume aucune responsabilité quant à vos activités liées à l’utilisation de la fonctionnalité ou du contenu de Google Translate dans le cadre de l’utilisation de la fonctionnalité ou du contenu de Google Translate.