The One With Monica And Chandler’s Wedding, Part 2

« The One With Monica & Chandler’s Wedding, Part 2 » est la seconde partie du final en deux parties de la septième saison de Friends. Les deux parties ont été diffusées le 17 mai 2001.

Plot

Alors que Rachel utilise des excuses ridicules pour ralentir Monica avant qu’elle ne s’aperçoive de la disparition de Chandler, Ross et Phoebe réalisent que, si Chandler veut se cacher, il irait dans un endroit où personne ne penserait à le chercher, et le retrouvent à son bureau. Il leur dit qu’il aime tellement Monica et qu’il ne veut pas la blesser, mais qu’il a peur que devenir « les Bings » soit synonyme de malheur conjugal, peut-être même aussi grave que celui de ses parents. Ross lui fait voir les choses en face, une par une, et il se sent mieux, et les trois partent. Pendant ce temps, à l’appartement de Monica, Rachel ne peut plus gagner du temps et décide de dire la vérité à Monica, et parvient à dire  » Nous ne trouvons pas Chandler  » avant que Phoebe n’entre dans l’appartement avec un pouce en l’air, et que Rachel finisse la phrase en disant  » … le gilet « , contrôlant ainsi la situation.

Ross parvient à faire entrer Chandler dans la chambre d’hôtel et à l’habiller pour le mariage, mais Chandler décide qu’il a besoin d’air frais. Après être sorti de la chambre et avoir immédiatement fumé dans le hall, Chandler entend les filles parler du fait que Monica est enceinte. Chandler tente à nouveau de fuir, mais il parvient à tomber sur une boutique de cadeaux à l’intérieur de l’hôtel et voit une grenouillère pour bébé, et il décide que quelque chose qui peut tenir dans quelque chose d’aussi petit ne peut pas être si effrayant.

Le pasteur ordonné par Internet Joey se présente à contrecœur pour le tournage et tente de se faire renvoyer chez lui pour pouvoir assister au mariage. Il est soulagé de découvrir qu’il n’a qu’une seule scène rapide à filmer, mais ce qui devrait être un travail facile devient beaucoup plus difficile lorsque Richard est désespérément ivre et peut à peine dire ses lignes. Joey tente de quitter le plateau, mais le réalisateur lui dit que tant que Richard est conscient et présent sur le plateau, ils continueront à tourner le film. Joey profite de l’état d’ébriété de Richard et lui dit qu’ils ont terminé le tournage pour la journée, puis prétend que c’est Richard qui lui a dit cela avant de le porter hors du plateau.

Au mariage, en raison de l’absence de Joey, Rachel trouve un ministre qui ne célèbre que des mariages grecs orthodoxes, mais elle lui ment en lui disant que Chandler et Monica sont grecs orthodoxes et il accepte. Cependant, avant de pouvoir marier Chandler & Monica, Joey parvient à arriver à temps, bien qu’il révèle accidentellement à Monica que Chandler s’était enfui plus tôt. Monica prononce ses vœux scénarisés, mais commence aussi à se demander si Chandler veut toujours l’épouser, mais Chandler la rassure en lui disant qu’une fois qu’il l’a vue dans sa robe descendre l’allée, il a su qu’elle était celle avec qui il allait passer le reste de sa vie.

Joey réussit à les marier, et Chandler dit à Monica qu’il est au courant pour le bébé. Monica lui demande quel bébé, et Chandler lui répond que Phoebe lui a dit qu’elle avait trouvé son test de grossesse dans la poubelle, mais Monica lui répond qu’elle n’en a jamais pris. Phoebe s’exclame auprès de Rachel qu’ils (Chandler & Monica) sont maintenant mariés et que c’est génial qu’ils aient un bébé, et la caméra zoome sur Rachel qui réussit à sortir un faible « uh-huh » avec un regard légèrement paniqué, révélant ainsi aux téléspectateurs que c’est en fait elle qui est enceinte.

Casting and Crew

Main Cast

Jennifer Aniston – Rachel Greene
Courteney Cox – Monica Geller
Lisa Kudrow – Phoebe Buffay
Matt LeBlanc – Joey Tribbiani
Matthew Perry – Chandler Bing
David Schwimmer – Ross Geller

Cast de soutien

Gary Oldman – Richard Crosby
Kathleen Turner – Charles Bing / Helena Handbasket
Elliott Gould – Jack Geller
Morgan Fairchild – Nora Tyler Bing
Mark Roberts – Le metteur en scène
Christina Pickles – Judy Geller
Steve Susskind – Le prêtre
Peter James Smith – Assistant réalisateur
Roger Hamilton – Invité du mariage (non crédité)
Cole Sprouse – Ben Geller (non crédité)

Crew

Réalisé par :
Kevin S. Bright

Écrit par :
Marta Kauffman & David Crane

Trivia

• Le violoniste joue deux chansons. Lorsque Chandler (avec ses parents) et Phoebe/Rachel (avec Ross) descendent, le violoniste joue « Groovy Kind of Love » de The Mindbenders. Quand Monica (avec ses parents) descend, il joue « My Love », à l’origine par Sir Paul McCartney et Wings. « My Love » était une chanson de l’album Red Rose Speedway de 1973 des Wings et dédiée à sa femme et membre du groupe Linda McCartney.
• Après qu’ils aient été déclarés mari et femme, la chanson jouée avec les violons est « Everlong » des Foo Fighters.
• Joey prétend à son directeur qu’il se fait greffer malgré le fait qu’il doive être sur le plateau le lundi.
• Pensant que Joey ne viendra pas au mariage parce qu’il est très en retard, Rachel va chercher un autre pasteur et trouve un mariage grec orthodoxe en cours les noms de famille des mariés sont Anastassakis et Papasafakis. Anastassakis est le nom de famille d’origine de Jennifer Aniston. Son grand-père paternel l’a changé en Aniston lorsqu’ils ont déménagé de Grèce aux États-Unis alors que son père avait deux ans.
• A l’origine, les scénaristes allaient mettre Monica, et non Rachel, enceinte. Cependant, ils ont pensé que cela était trop conventionnel et voulaient un cliffhanger plus dramatique.
• C’est la dernière apparition de Kathleen Turner dans le rôle d’Helena Handbasket alias Charles Bing. Helena a joué dans 3 épisodes de Friends.
• Chandler dit aux gars dans son bureau « La seule personne qui peut faire fonctionner le mariage est Paul Newman ». Paul Newman, acteur et réalisateur américain, a été récompensé par des Golden Globe, des Emmy Award, des Cannes Award et des Academy Award. Son mariage avec l’actrice Joanne Woodward a duré plus de 50 ans jusqu’à sa mort en 2008.
• Lorsque Joey descend l’allée, on peut voir qu’il sourit à une fille.
• Dans la version non coupée de l’épisode, il y a une scène supplémentaire où Ross et Phoebe sortent d’une pizzeria en essayant de trouver Chandler. Phoebe suggère à Ross que Chandler pourrait être déguisé en indiquant à une vieille femme chinoise d’emballer ses preuves. Ross est sarcastiquement d’accord avec elle, ce qui l’amène à dire à un pompier voisin que c’est Chandler déguisé. Après cela, Ross dit à Phoebe que son approche est tout à fait erronée et qu’ils devraient vérifier à un endroit où ils s’attendent le moins à ce que Chandler se cache, ce qui s’avère être son bureau.
• Lorsque Chandler, Ross et Phoebe sont au travail de Chandler, sur la porte il est écrit ‘Mike Smith’. Dans la version DVD, Ross remarque le panneau et Chandler réalise qu’il est dans le mauvais bureau.
• En outre, Mike Smith était/est le coordinateur de la construction de « Friends ».

Cole Sprouse qui joue Ben Geller peut clairement être vu assis à la table des enfants à côté de Ross, mais semble ne pas être crédité dans son apparition. C’est probablement parce que Ben ne parle pas dans les épisodes de mariage, à part dans la version non coupée de The One After ‘I Do’ (S8E1)

Les faux noms que Rachel donne au ministre grec sont Monica Stephanopoulos et Chandler Acidophilus. Dans The One With George Stephanopoulos, les filles espionnaient leur voisin George Stephanopoulos. Acidophilus est une espèce de bactérie (Lacto Bacillus acidophilus).

Rachel suggère à Monica qu’elle ne se mariera jamais. Monica répond en disant « si, tu le feras, le prochain gars est au coin de la rue ». Intervenant juste après que Ross soit parti avec Phoebe pour retrouver Chandler, cela laisse entendre qu’elle va épouser Ross. Rachel suggère également qu’elle couche avec Joey pour se remonter le moral mais lorsqu’elle et Joey essaient de faire l’amour alors qu’ils sortent ensemble, ils trouvent cela impossible et se séparent.

Avant la scène avec Rachel, Monica, Phoebe et les parents de Chandler, un plan extérieur montre l’hôtel où le mariage est censé avoir lieu. Il s’agit de la réutilisation d’un plan de The One After Vegas complété par une musique de transition.

Richard attrape une bouteille alors que Joey le porte hors de sa loge. Ceci n’était pas dans le script et a été adlibbed par Gary.

Cet épisode figure sur le DVD Friends – The One with All the Weddings.

Continuité/Goofs

• Quand Rachel trouve le prêtre grec orthodoxe et lui demande de faire la cérémonie, il venait de finir d’officier à un autre mariage. Cependant, les personnes de confession grecque orthodoxe se marient dans une église, et non dans un hôtel. De plus, lorsqu’il commence la cérémonie, le prêtre dit « Chers bien-aimés… ». Les mariages grecs orthodoxes se font uniquement en grec, pas en anglais. Seulement quand on est en Grèce, et seulement s’il y a une église orthodoxe à proximité — ailleurs, un prêtre orthodoxe peut officier dans n’importe quelle langue et dans n’importe quel endroit.
• Le site original du mariage était un musée, cependant Monica et Chandler se marient dans un hôtel. Ils pourraient l’avoir changé à cause de leur budget.
• Lorsqu’ils montrent l’intérieur de la salle de bain de Monica, les toilettes sont juste à côté du lavabo. Cependant, dans « The One With Frank Jr. », lorsque Joey est en train de carreler son sol, les toilettes sont au milieu de la salle de bain.
• Au moment de la cérémonie où Joey oublie les alliances, la caméra fait un panoramique et on voit Chandler faire un pas de côté pour récupérer l’alliance de Ross, et Monica faire un pas de côté pour récupérer l’alliance de Rachel et Phoebe. Lorsque Monica se déplace, sa robe glisse en travers et l’un de ses pieds est révélé ; il porte ce qui ressemble à une botte brune ou à une chaussure brune lourde.
• La deuxième fois que Chandler et Monica s’embrassent, après avoir échangé les alliances, le bras gauche de Chandler va de la taille de Monica à son cou, puis à sa taille à nouveau à chaque coupe de caméra.
• Alors que Chandler rencontre Monica à l’autel, la main de Monica passe de la main de Chandler, à la main des fleurs avec les deux mains, sans avoir le temps de le faire.
• Après que Ross ait dit « Tu peux rentrer à la maison et prendre une douche ? ». La caméra coupe sur Chandler, avec le côté du visage de Ross sur la droite. Pendant toute la durée de la réplique « Ça ne fait pas peur, hein ? ». La bouche de Ross ne bouge pas du tout.
• Rachel déclare « elle ne va jamais se marier ». Cependant elle a été mariée à Ross pendant six mois bien que Rachel ait pu vouloir parler d’un mariage en bonne et due forme.

• Laquelle avec le mariage de Monica et Chandler : Part 2 at the Internet Movie Database
• The One with Monica and Chandler’s Wedding at Wikipedia

Navigation des épisodes

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

.

Division

#17

<<Saison 6		Saison 7					Saison 8 > >
#01	« The One With Monica’s Thunder »		#09	« The One With All The Candy »		« The One With The Cheap Wedding Dress »
#02	« The One With Rachel »		#10	« Celui avec le tatou des fêtes »		#18	« Celui avec le prix de Joey »
#03	« Celui avec les biscuits de Phoebe »		#11	« Celui avec tous les gâteaux au fromage »		#19	« Celui avec le cousin de Ross et Monica »
#04	« Celui avec l’assistant de Rachel »		#12	« Celui où ils sont debout toute la nuit »	#20	« Celui avec le gros baiser de Rachel »
#05	« Celui avec la photo de fiançailles »		#13	« Celui où Rosita meurt »		#21	« The One With The Vows »
#06	« The One With The Nap Partners »		#14	« The Celui où ils ont tous 30 ans »	#22	« Celui avec le père de Chandler »
#07	« Celui avec le livre de bibliothèque de Ross »	« Celui avec le livre de bibliothèque de Ross »	… One With Ross’ Library Book »		#15	« The One With Joey’s New Brain »		#23	« The One With Monica And Chandler’s Wedding, Part 1 »
#08	« Celui où Chandler n’aime pas les chiens »		#16	« Celui avec la vérité sur Londres »		#24	« Celui avec le mariage de Monica et Chandler, Part 2 »