Le 5 mai 2011 — Bien que ses chansons respirent l’amour passionné, la chanteuse country-pop Shania Twain sait ce que signifie avoir le cœur brisé.
Dans une interview avec la présentatrice de « Nightline » Cynthia McFadden, la célèbre interprète privée s’est ouverte sur le fait qu’elle a grandi affamée et pauvre dans un foyer abusif, sur la liaison réputée de son mari qui a mis fin à leur mariage et sur le fait qu’elle a retrouvé l’amour.
Twain, 45 ans, qui n’a jamais exposé sa vie personnelle de manière aussi publique auparavant, a déclaré qu’elle voulait maintenant « témoigner » de ses expériences pour aider les autres. Son nouveau mémoire, « From This Moment On », est dans les magasins maintenant.
« Je pense que je suis restée très détachée de ma vie jusqu’à ce point, presque comme si c’était une personne différente, chaque phrase que j’ai traversée », a déclaré Twain. « J’ai donc reconnecté et dit, non, c’est réellement qui je suis. Je ne suis ni embarrassée de qui je suis, ni d’où je viens, ni de ce que j’ai vécu, je n’en ai pas honte. »
En grandissant dans la petite ville de Timmins, dans l’Ontario, au Canada, Twain a raconté à McFadden les années de violence physique que, selon elle, sa mère Sharon a endurées de la part de son beau-père Jerry Twain, l’homme qu’elle appelait toujours « papa ». »
» accablant pour tout enfant de ne jamais savoir à quoi s’attendre d’un jour à l’autre « , a déclaré Twain. « Cela peut arriver à tout moment. Mais aussi, vous ne savez pas s’ils vont y survivre. »
Jerry Twain a légalement adopté Shania quand elle avait 4 ans. Elle se souvient qu’il a abusé d’elle et de sa mère de manière constante tout au long de son enfance, y compris un incident terrifiant au cours duquel elle a vu Jerry plonger la tête de Sharon dans les toilettes.
« J’ai cru qu’il l’avait tuée », a déclaré Twain. « J’ai vraiment cru qu’elle était noyée, ou morte, ou qu’il venait de lui enfoncer la tête et qu’elle n’allait jamais se réveiller. (…) Elle avait l’air morte. Elle était inconsciente, elle était molle, suspendue à son, vous savez, elle, il avait ses cheveux dans ses mains.
« J’avais donc traversé le choc et l’expérience de croire vraiment que ma mère était morte à ce moment-là », a-t-elle poursuivi. « Aussi, par l’humiliation de la façon dont je pensais qu’elle avait été tuée, en se noyant dans un siège de toilettes. (…) C’était très, très évidemment très difficile à prendre. »
Mais elle a dit que les abus ne se sont pas arrêtés avec sa mère. Aujourd’hui encore, elle dit ne pas comprendre pourquoi son père, un homme qui lui avait appris à être une bonne personne, était si violent verbalement envers elle.
« C’était le Jekyll et Hyde en lui qui était la plus grande torture », dit-elle. « Je l’aimais et je respectais tellement ce qu’il faisait pour nous, étant le travailleur acharné, il donnait un grand exemple. Je suis donc toujours confuse. Je suis déconcertée par tout cela, je le suis vraiment. »
Comblés comme ses parents l’étaient avec cinq enfants, Twain a déclaré que leurs disputes provenaient de leurs luttes financières. Il n’y avait souvent pas assez d’argent pour payer le loyer ou acheter de l’épicerie, a déclaré Twain, de sorte qu’elle est allée à plusieurs reprises à l’école affamée.
« Il est très difficile de se concentrer lorsque votre estomac gronde », a-t-elle déclaré.
Twain a dit qu’elle se souvenait avoir été jalouse des déjeuners des autres enfants, mais qu’elle n’en avait jamais parlé à personne.
« Je ne me serais certainement jamais humiliée au point de tendre la main et de demander de l’aide et de dire : Vous savez, j’ai faim. Est-ce que je peux avoir cette pomme que tu ne vas pas manger ? « , a-t-elle déclaré. « Je n’ai pas eu le courage de faire ça. »
Les défis de Twain ont continué lorsque ses parents ont été tués plus tard dans un accident de voiture en 1987, la laissant élever ses trois jeunes frères et sœurs.
Shania Twain dit qu’elle a développé une dysphonie après l’affaire présumée de son ex-mari
L’album de rupture de Thwain, « Come On Over », sorti en 1997, était un projet commun avec le producteur de musique Robert « Mutt » Lange, 62 ans. Le couple a produit de nombreuses chansons ensemble dans les années qui ont suivi et a fini par tomber amoureux et se marier. Pour Twain, c’était pratiquement le coup de foudre.
« Quand j’ai rencontré Mutt pour la première fois, j’ai su que j’aimais cette personne. » Twain a déclaré. « J’avais l’impression de l’avoir déjà aimé. »
Mais avec ses horaires de tournée et de studio punitifs, Twain a dit qu’elle a finalement commencé à sentir que quelque chose n’allait pas dans son mariage à l’époque de sa tournée « Up » de 2004.
« Quand j’ai commencé à me sentir seule, alors j’ai su que quelque chose n’allait pas », a-t-elle dit. « Je suis mariée à quelqu’un que j’aime, et je suis si seule… Je ne voulais pas vivre de cette façon. »
Twain a dit qu’elle a commencé à se confier fortement à son amie proche, Marie-Anne Thiebaud. Ils étaient amis pendant des années jusqu’à ce que Twain confronte Thiebaud et Lange sur le fait d’avoir une liaison, qui, selon elle, finirait par mettre fin au mariage de 14 ans de Twain et Lange. Elle a divorcé de Lange en 2009. Lange et Thiebaud ont tous deux publiquement nié que la liaison ait jamais eu lieu.
« Si elle faisait partie de la cause… de la rupture ou si c’était juste moi qui m’appuyait sur elle parce que c’était déjà la rupture, je ne sais vraiment pas ce qui est venu en premier », a déclaré Twain. « Ce que je sais, c’est qu’elle a profité, vous savez, de la faiblesse de la relation entre Mutt et moi. »
Twain n’a pas parlé à Thiebaud en personne depuis qu’elle l’a confrontée à la liaison présumée. Son ex-mari a nié à plusieurs reprises pendant des mois après qu’elle l’a confronté, a déclaré Twain, et il a laissé beaucoup de « blessures ouvertes » pour elle.
« J’étais en colère contre Mutt pour ne pas m’avoir écouté et ne pas avoir répondu à mes questions, plus que la liaison elle-même », a-t-elle déclaré.
Depuis qu’elle a appris la trahison présumée de Lange, la quintuple lauréate des Grammy a déclaré avoir développé une dysphonie, une affection physique et physiologique qui ne lui permet pas de chanter correctement.
« Les muscles resserrent littéralement le conduit vocal et empêchent l’air de circuler correctement », a déclaré Twain. « Vous n’obtenez aucun volume, ce qui n’est pas très bon pour un chanteur. »
« Cela n’a rien à voir avec les cordes vocales, la voix va parfaitement bien », a-t-elle poursuivi. « Je dirais que l’enveloppe autour des cordes vocales est restrictive, et ne permet pas aux cordes vocales de faire leur travail. »
Sans une voix de chant puissante, Twain a lentement réinventé une nouvelle façon de faire entendre sa voix, en partie grâce à ses mémoires, « From This Moment On », et aussi grâce à une nouvelle série de télé-réalité sur le réseau Oprah Winfrey Network appelée « Why Not ? With Shania Twain », qui sera diffusée pour la première fois le 8 mai.
« J’ai passé une grande partie de ma vie à retenir mes pleurs, et je veux changer cela parce que ce n’est pas bon pour moi », a déclaré Shania Twain. « Donc le voyage à travers la série ‘Why Not’ en fait partie, écrire le livre en fait partie. »
« En parler maintenant fait partie de tout cela, me forcer à faire des choses difficiles », a-t-elle poursuivi. « Me sortir de ma zone de confort, faire face à mes anxiétés et simplement être plus à l’aise avec mes peurs. »
Après avoir traversé un divorce public vicieux, Twain a fini par retrouver l’amour dans un visage familier : Frederic Thiebaud, l’ex-mari de Marie-Anne. Le couple s’est marié le jour de l’an 2011.
« Je suis tombée amoureuse, je ne peux pas le croire parce que je ne voulais plus jamais connaître l’amour », a-t-elle déclaré. « J’ai toujours cru en l’amour. J’ai temporairement perdu mon espoir en l’amour, et c’était temporaire, Dieu merci. »
Même en tant que personne qui a écrit certaines des chansons d’amour les plus précieuses et qui a ensuite traversé un incroyable chagrin d’amour avec le même homme, Twain a déclaré qu’elle chérira toujours les chansons qu’elle et Lange ont produites ensemble.
« Je pense toujours qu’elles sont belles », a-t-elle déclaré. « Rien de mon présent ou de mon avenir n’enlèvera jamais ce que j’avais dans le passé, jamais. Je ne me manquerais jamais de respect et ne ferais jamais cela. Je suis très heureuse de toutes les chansons d’amour que j’ai écrites au cours de mon mariage avec Mutt, et je suis très fière du travail que nous avons fait ensemble. »