Cette page contient des liens vers le texte original gratuit de Jules César de Shakespeare.
La langue utilisée à l’époque de Shakespeare est légèrement différente de l’anglais moderne d’aujourd’hui, ce qui se reflète dans le texte de Jules César. Notre article sur l’anglais moderne précoce de Shakespeare &, ou notre dictionnaire Shakespeare, vous aideront à comprendre la langue lorsque vous lirez le texte original
Une autre chose à garder à l’esprit lorsque vous lisez le texte de Jules César sont les indications scéniques de Shakespeare, qui sont en italique. Les indications scéniques sont des instructions et des directives données aux acteurs, et non des répliques parlées. Certaines indications scéniques peuvent être un peu confuses, alors lisez notre article Comprendre les indications scéniques de Shakespeare.
Le script de Jules César est très long, nous avons donc séparé la pièce en ses Actes et Scènes originaux. Cliquez sur les liens appropriés ci-dessous pour lire le script original de Jules César de Shakespeare, ou une traduction anglaise simple et moderne de Jules César :
| Julius Caesar en anglais moderne | | | Julius Caesar text |
| | | ||
| Julius Caesar en anglais moderne Acte 1, Scène 1 | | | Julius Caesar texte original Acte 1, Scène 1 | Moderne Julius Caesar Acte 1, Scène 2 | | | Julius Caesar texte original Acte 1, Scène 2 | Moderne Jules César Acte 1, Scène 3 | Julius Caesar texte original Acte 1, Scène 3 | Moderne Jules César Acte 2, Scène 1 | Julius César texte original Acte 2, Scène 1 | Moderne Jules César Acte 2, Scène 2 | Moderne Jules César Acte 2, Scène 3 | | | Julius Caesar texte original Acte 2, Scène 3 | Moderne Jules César Acte 2, Scène 4 | Julius Caesar texte original Acte 2, Scène 4 | Moderne Jules César Acte 3, Scène 1 | || | Julius César texte original Acte 3, Scène 1 | Moderne Jules César Acte 3, Scène 2 | Moderne Jules César Acte 3, Scène 3 | | | Julius Caesar texte original Acte 3, Scène 3 | Moderne Jules César Acte 4, Scène 1 | | | Julius Caesar texte original Acte 4, scène 1 | Moderne Jules César Acte 4, scène 2 | Julius Caesar texte original Acte 4, Scène 2 | Moderne Jules César Acte 4, Scène 3 | Moderne Jules César Acte 5, Scène 1 | Julius César texte original Acte 5, Scène 1 |
| Moderne Jules César Acte 5, Scène 2 | | | Julius Caesar texte original Acte 5, Scène 2 | Moderne Jules César Acte 5, Scène 3 | Julius Caesar texte original Acte 5, Scène 3 | Moderne Jules César Acte 5, Scène 4 | Moderne Jules César Acte 5, Scène 5 | | | Julius Caesar texte original Acte 5, Scène 5 |
Un guide des indications scéniques de Shakespeare
Lisez toutes les pièces de Shakespeare traduites en anglais moderne >>
.