Mise à jour le Aug. 12, 2020
- Commandement unifié
- Site de soins alternatifs
- Quarantaine et isolement
- Équipement de protection individuelle
- Tests
- Distanciation physique, nettoyage et transferts
- Staffing
- Mail, téléphones et cour
- Libérations
Le DCR et le CCHCS prennent des mesures complètes pour lutter contre l’épidémie de COVID-19 à la prison d’État de San Quentin. Depuis que la pandémie de coronavirus a frappé notre communauté, le département a travaillé sans relâche pour mettre en œuvre des mesures visant à protéger le personnel, la population incarcérée et la communauté dans son ensemble, qui ont été faites en partenariat avec le receveur fédéral et basées sur les commentaires et les conseils de la santé publique.
Cela inclut la plus grande réduction de la population carcérale de l’histoire récente, qui a été faite d’une manière compatible avec la sécurité publique, et pour la santé et la sécurité de la population et de notre personnel.
Le ministère a réduit la population carcérale globale de plus de 17 327 détenus depuis mars grâce à une transition accélérée vers la libération conditionnelle de 3 500 personnes incarcérées en avril, une suspension de l’admission dans les prisons de comté depuis mars, et une série supplémentaire ou des mesures de libération pour décompresser davantage la population et maximiser l’espace pour la distanciation physique, et les efforts d’isolement/quarantaine.
Commandement unifié
Un centre de commandement unifié a été établi à la prison pour coordonner la réponse de la détention et de la médecine aux cas de COVID-19. L’équipe est composée d’experts en médecine, en détention, en gestion des urgences et en maladies infectieuses du CDCR, des services de soins de santé correctionnels de Californie, du bureau des services d’urgence du gouverneur de Californie, de l’autorité des services médicaux d’urgence, du département de la santé publique de Californie et de la division de la sécurité et de la santé au travail.
Le bureau des services d’urgence du gouverneur de Californie a mis en place une équipe d’assistance à la gestion des incidents (IMAT) à San Quentin pour soutenir les soins de santé et la réponse médicale et coordonner la logistique opérationnelle dans l’établissement entre les agences locales, étatiques et fédérales.
Une équipe d’intervention ambulancière de l’EMSA a été mise en place à San Quentin pour faciliter le transfert rapide des patients vers des établissements de soins extérieurs si nécessaire.
Lieux de soins alternatifs/espaces de quarantaine et d’isolement
Les personnes placées en isolement en raison du COVID-19 ne sont pas déplacées pour des raisons punitives, elles sont déplacées afin d’empêcher la propagation du virus Covid-19 dans l’unité affectée.
Les patients en isolement sont examinés deux fois par jour par le personnel soignant. Les ordonnances sont rédigées sur la base des conseils de santé publique et de nos protocoles de traitement complets, qui peuvent être lus ici.
La prison a installé une grande structure de tente climatisée d’une capacité de 164 patients qui est utilisée pour traiter les patients détenus COVID-19 sur le terrain, et pour ouvrir l’espace dans certaines zones de la prison afin de permettre une distanciation physique, une quarantaine et un isolement accrus.
SQ avait également réaffecté la chapelle sur le terrain pour héberger les personnes incarcérées positives au COVID-19 mais asymptomatiques. Cette installation temporaire a été désactivée après qu’une réduction significative des cas positifs a éliminé la nécessité de continuer à héberger des patients dans cette zone.
Pour réduire l’impact de l’épidémie de COVID-19 de SQ sur les établissements de santé extérieurs, le ministère a réaffecté l’installation de meubles de la California Prison Industry Authority sur le site en un site de soins alternatifs (SCA) pour traiter les patients positifs au COVID-19 de l’établissement. Il y a actuellement 110 lits pour les patients symptomatiques qui reçoivent des soins médicaux sur place. Il y a également 140 lits qui hébergent des patients positifs au COVID-19 qui sont asymptomatiques et qui reçoivent des dépistages de soins de santé pour identifier immédiatement toute personne présentant des symptômes nouveaux ou s’aggravant.
Vous trouverez ci-dessous des photos de l’intérieur de l’AEC en date du 9 juillet, 2020
Équipement de protection individuelle
Tout le personnel qui entre dans l’établissement reçoit des masques N95 dont le port est obligatoire lorsqu’il exerce ses fonctions dans l’enceinte de l’établissement.
Des dizaines de milliers de pièces supplémentaires d’équipement de protection individuelle (EPI) ont été envoyées à San Quentin et distribuées aux détenus et au personnel, et des directives strictes ont été fournies rendant obligatoire leur utilisation dans l’enceinte de l’établissement.
La population incarcérée reçoit des masques N95 pour une utilisation volontaire. Les personnes identifiées comme des travailleurs critiques incarcérés sont tenues de porter des N95 lorsqu’elles exercent leurs fonctions sur les terrains de l’établissement.
En outre, toutes les personnes incarcérées ont reçu cinq masques barrières en tissu réutilisables.
Dépistage
Pour les données de dépistage actuelles pour San Quentin, veuillez consulter le Patient Tracker.
San Quentin propose un dépistage tous les sept jours à la population incarcérée qui a déjà été testée négative ou qui a refusé un test dans le passé. Nous avons fourni à la population une éducation imprimée et verbale sur l’importance du dépistage et sur la façon dont ils peuvent aider à se protéger et à protéger les autres.
Le dépistage obligatoire du personnel a lieu à SQ tous les 14 jours, comme le recommandent le Département de la santé publique de Californie (CDPH) et l’Agence de la santé et des services sociaux de Californie.
Distance physique, nettoyage, repas et transferts
Le DCR a interrompu le transfert de tout détenu vers ou hors de San Quentin et de toute prison d’État, sauf en cas d’urgence.
Les pratiques sanitaires et d’hygiène, y compris la disponibilité des fournitures de nettoyage pour la population incarcérée, sont surveillées et appliquées.
Les fournitures sont distribuées sur une base hebdomadaire, y compris les fournitures de nettoyage/désinfection et les équipements de protection individuelle. Des recharges supplémentaires de désinfectant pour les mains sont disponibles sur demande.
Tous les gardes ont été formés à l’utilisation correcte de l’EPI lorsqu’ils interagissent avec des personnes positives et symptomatiques, que ce soit en escortant le personnel médical ou en travaillant dans les unités de logement. Le personnel désinfecte son équipement avant de prendre son poste et pendant la journée en cas de contact.
San Quentin a passé un contrat avec un fournisseur extérieur pour un nettoyage en profondeur unique qui a commencé le 23 juillet et s’est déroulé sur quatre jours. Les nettoyeurs ont couvert une grande partie de l’intérieur de la prison de 593 637 pieds carrés, y compris la désinfection de toutes les surfaces dures, la pulvérisation électrostatique des cellules inoccupées ainsi que le retrait et l’élimination appropriée du linge souillé et du matériel à risque biologique.
Les unités d’hébergement sont limitées à interagir uniquement les unes avec les autres. Les douches sont désinfectées après que chaque groupe s’est douché (par exemple, il y a cinq pommes de douche. Cinq personnes se douchent, puis la zone de douche est nettoyée). Une fois que les douches sont terminées pour la journée, elles sont désinfectées une fois de plus.
Dotation en personnel
Dans un effort pour soutenir pleinement les opérations de la prison d’État de San Quentin, le CDCR a sollicité le personnel correctionnel et de soins de santé d’autres institutions pour remplir derrière les postes vacants.
Des ressources supplémentaires en personnel sont redirigées vers SQ pour offrir une assistance immédiate aux opérations et aux soins de santé. En juillet, plus de 200 agents correctionnels et 20 sergents d’autres institutions ont été redirigés pour aider aux opérations de garde.
Plus de 40 membres du personnel infirmier de la CCHCS ont été redirigés depuis d’autres institutions et le quartier général.
L’affectation se fera par tranches de 30 jours, avec un hébergement fourni par l’État.
L’augmentation des ressources en personnel a grandement contribué à la capacité de l’institution à affecter le personnel à des zones spécifiques sur une base cohérente et à limiter les mouvements du personnel entre les unités de logement.
En coordination avec le département de la santé publique de Californie, le CDCR a élaboré un plan de dépistage du personnel pour les personnes qui ont été redirigées vers une institution en raison d’une épidémie de COVID-19. Le plan comprend une période de quarantaine entre le dernier jour travaillé dans la prison connaissant une épidémie de COVID-19 et le test initial, décrit l’utilisation du télétravail et des congés administratifs pendant la quarantaine et entre les résultats des tests, ainsi que des protocoles de santé et de sécurité immédiatement après le retour dans leur institution d’origine.
Mail, téléphones et cour
Dans le but d’atténuer la propagation du COVID-19 à la prison d’État de San Quentin, l’établissement a travaillé en étroite collaboration avec le département de la santé publique de Californie pour mettre en œuvre plusieurs mesures visant à protéger davantage le personnel et les personnes incarcérées.
Il n’y a pas eu de changement dans le programme de courrier. Le courrier est ramassé tous les jours, sauf le vendredi soir et le samedi soir. Le courrier légal est livré devant les cellules et pris devant les cellules.
Les autres changements apportés au fonctionnement de l’établissement comprennent la limitation des douches aux seuls partenaires des cellules et la poursuite de l’assainissement et de la désinfection entre chaque utilisation. La cantine, les colis et les médicaments seront livrés à la population incarcérée directement dans leur cellule ou leur lieu de vie. Les personnes identifiées comme des travailleurs critiques dans le nettoyage des établissements de santé, la cantine et d’autres zones identifiées seront examinées par le personnel de santé avant d’être libérées pour leur affectation de travail, et recevront des douches quotidiennes à la fin de leur quart de travail.
À partir du 24 juillet, les détenus définis comme résolus auront la possibilité de participer à un programme de cour récréative extérieure. Il y a actuellement plus de 2 000 détenus avec des cas résolus de COVID-19 au sein de l’établissement. Le nombre maximum de détenus participant au programme à la fois sera limité et fourni dans des horaires échelonnés.
Pendant le temps prévu dans la cour, les détenus peuvent sortir dans la cour, s’inscrire au téléphone et/ou prendre des douches.
Les activités intérieures de la salle de jour resteront annulées jusqu’à nouvel ordre, tout comme les activités récréatives extérieures qui impliquent un contact rapproché sont restreintes par excès de prudence.
L’horaire de la cour tournera tous les deux jours afin de laisser suffisamment de temps pour un nettoyage en profondeur des aires récréatives intérieures et extérieures. Les détenus seront contrôlés avant la cour et du désinfectant pour les mains sera fourni. Le personnel veillera à ce que l’assainissement/nettoyage soit effectué sur les surfaces et les zones très touchées avant et après chaque séance de cour.
Les détenus doivent porter des masques pendant le programme et respecter les directives de distanciation physique.
Libérations
Pour réduire la surpopulation et promouvoir une meilleure distanciation physique, la population des détenus de la prison d’État de San Quentin a été réduite de 4 051 en mars à 3 129 le 12 août. Cette réduction a été réalisée par la suspension de l’admission des prisons du comté, des libérations accélérées et des libérations naturelles de la prison.
Toutes les personnes incarcérées libérées de SQ se voient proposer un placement dans le projet Hope dans la communauté, qui est un partenariat entre le CDCR, le Bureau californien des services d’urgence (CalOES) et l’Agence fédérale de gestion des urgences pour fournir des chambres d’hôtel sans frais aux personnes libérées dans la communauté avec un besoin de quarantaine ou d’isolement. Le transport vers les logements du projet Hope est assuré par le CDCR. Pour les personnes libérées sous surveillance de probation et devant être mises en quarantaine ou isolées, le CDCR travaille avec ses partenaires de probation pour trouver des logements par le biais de programmes locaux. Des informations éducatives sur le COVID-19 sont fournies à tous les détenus libérés, quel que soit leur statut, ainsi que des couvre-visages en tissu à la sortie de l’établissement.
Sous l’autorité du secrétaire Diaz, le CDCR a commencé à accélérer la libération sous surveillance de la libération conditionnelle ou de la probation des détenus admissibles auxquels il reste 180 jours ou moins à purger sur leur peine.
Ces détenus subissent une évaluation des risques, un examen médical et ont un plan de libération conditionnelle en place. Les détenus éligibles présentant des conditions médicales à haut risque seront également pris en compte pour la libération accélérée.
Plus d’informations sur les efforts du CDCR et l’aperçu de la libération accélérée peuvent être trouvées sur cdcr.ca.gov/covid19.