Après la prestation de Sister Rosetta Tharpe sous la pluie à Manchester en 1964, voici l’interprétation d’un autre grand numéro par temps pluvieux écrit par Tony Joe White en 1967, tiré de son album Through The Eyes Of Love de 1972. La chanson est devenue un succès pour la chanteuse R&B Brook Benton en 1970, et a été diversement reprise par de nombreux artistes, de la soft soul de Randy Crawford à la country de Hank Williams, et il y a même eu des versions réécrites reggae par Prince Buster et Gregory Isaacs, mais celle de Charles est peut-être la meilleure. Un artiste qui a maîtrisé et transcendé le blues, le R&B, le jazz, le gospel, la country et la soul à travers une carrière d’auto-réinvention, cette version semble contenir un élément de tout cela, et sa voix est à son apogée. La chanson a été écrite par White lorsqu’il travaillait comme chauffeur de camion et qu’un temps pluvieux lui permettait d’avoir un jour de congé. Cela lui a permis de passer du temps avec sa guitare et d’écrire sur la liberté incertaine du musicien itinérant, avec la pluie comme métaphore romantique universelle. La chanson assez différente de Bobbie Gentry, Ode To Billie Joe, a également été une source d’inspiration.
Hoverin’ by my suitcase
Tryin’ to find a warm place to spend the night
A heavy rain a fallin’
Seems I hear your voice callin’
« It’s all bien »
Une nuit pluvieuse en Géorgie
Une nuit pluvieuse en Géorgie
Je crois qu’il pleut partout dans le monde
Les néons clignotent
Les taxis et les bus passent dans la nuit. bus qui passent dans la nuit
Le gémissement lointain d’un train
Semble jouer un triste refrain à la nuit
Une nuit pluvieuse en Géorgie
Une nuit pluvieuse en Géorgie
Je crois qu’il pleut dans le monde
Combien de fois je me suis demandé
C’est toujours pareil
Quoi qu’on en pense, pensez-y
Vous devez juste faire votre propre truc
Je me trouve une place dans un wagon couvert
Alors je sors ma guitare pour passer du temps
Tard dans la nuit quand il est difficile de se reposer
Je tiens ta photo contre ma poitrine
Et je vais bien
Une nuit pluvieuse en Géorgie
Une nuit pluvieuse en Géorgie
Je crois qu’il pleut partout dans le monde.