Mots facilement confus : Scared vs. Scarred

Crainte et cicatrice sont des mots facilement confondus.

L’application de vérification orthographique de la plupart des logiciels de traitement de texte ne rattraperait pas un dérapage de ces deux mots. Le correcteur orthographique recherche des mots qui ne figurent pas dans son dictionnaire, et des mots qui ressemblent à des mots de son dictionnaire, mais qui sont peut-être mal orthographiés. La vérification orthographique n’est pas parfaite. Il ne sait pas et ne peut pas deviner quel mot vous vouliez, ou quel mot vous vouliez dire, il ne peut que juger les mots sur la page. Si vous avez utilisé des mots qui sont tous orthographiés correctement, il vous donne de toute façon un laissez-passer.

L’autocorrection suggère des mots qui commencent par les mêmes lettres. Il vous suggère le mot que vous pourriez vouloir pour gagner du temps, mais bien souvent, ses suggestions sont plutôt à côté de la plaque. Elles ne vous aident pas, mais elles vous font rire.

Scared (prononcé « sk-YAIRd » ; rime avec bared, faitd, cared, stared) a plusieurs significations.

• En tant que verbe, il signifie inspirer la terreur à quelqu’un d’autre ou à une créature. Peut-être que ses yeux s’écarquillent, qu’il s’agite ou saute en arrière, qu’il crie.
• En tant que nom, il désigne un événement au cours duquel quelqu’un ou une créature quelconque éprouve de la terreur.
• Dans l’idiome « scare up », il signifie découvrir ou localiser des ressources.

Scarred (prononcé « sk-ARRd » ; rime avec yard, barred, lard, marred, card, sparred)

• En tant que verbe, c’est le passé de « scar ». Cicatriser, c’est laisser une marque visible et permanente sur la peau d’une personne ou d’une créature. Une plaie cesse effectivement de saigner, une nouvelle peau y pousse, mais une marque demeure à l’endroit où la coupure s’est produite. Donc « cicatrisé » indiquerait qu’une blessure a été infligée dans le passé.
• En tant qu’adjectif, il décrit quelqu’un qui est physiquement ou émotionnellement blessé. La douleur d’une humiliation passée, le sentiment d’être maudit ou malchanceux pourraient être des façons pour les gens de montrer qu’ils se sentent marqués. Être marqué physiquement est clairement visible.

L’histoire suivante utilise les deux mots correctement :

Skylar avait survécu à un mauvais incendie de maison lorsqu’il était enfant. Beaucoup d’opérations chirurgicales et de greffes de peau ont été effectuées pour redonner à son corps son apparence antérieure. Mais elle aurait toujours des endroits cicatrisés.

Elle avait toujours aimé chanter, mais elle avait peur de se produire en public. Serait-elle acceptée ? Les gens s’arrêteraient-ils pour l’écouter ? À 35 ans, elle avait une famille et une carrière réussie dans le domaine social. Mais c’était maintenant ou jamais. Elle a décidé qu’il était temps d’affronter ses peurs et de se présenter à un concours de talents à la télévision. Ses enfants étaient très excités de voir leur mère aller au bout de ses rêves.

Ce billet est lié à un autre billet : Mots facilement confus : Scare vs. Scarce, Easily Confused Words : Scarabée vs fourreau, Mots facilement confus : Scab vs. Scarab

.