Quelle est la différence entre « mes excuses » et « mes excuses »?
Vous vous êtes déjà demandé s’il était plus correct grammaticalement de dire « mes excuses » et « mes excuses » ? La bonne nouvelle est que l’une ou l’autre phrase est grammaticalement correcte. Mais il existe des circonstances dans lesquelles une expression est plus appropriée que l’autre. La première étape pour apprendre la différence entre « my apology » et « my apologies » est de considérer leur vocabulaire anglais. L’une ou l’autre phrase utilise le mot apology comme nom, qu’il ne faut pas confondre avec sa forme verbale, apologize.
Que signifie s’excuser ?
La forme verbale d’excuse ou d’excuses est » s’excuser « , où elle est définie comme une action au lieu d’un état d’être (nom) ou d’une description (adjectif). Le verbe s’excuser décrit l’action d’exprimer un regret ou l’action de présenter des excuses.
Comment utiliser s’excuser dans une phrase
On peut utiliser le mot « s’excuser » au présent et « s’est excusé » pour le passé. Si vous souhaitez utiliser apologize au présent continu, le mot que vous cherchez est « apologizing ». Pour les excuses au futur, il est préférable d’utiliser « apologize ». Voyons quelques phrases d’exemple d’utilisation de apologize au passé, au présent et au futur :
Passé : » Je me suis excusé auprès de mon colocataire hier soir. «
Présent : « Ils s’excusent pour ce qu’ils ont fait ».
« Il s’excuse de vous avoir offensé. »
Prés.-continu : « Je m’excuse de mon manque d’assiduité. »
Futur : « Vous vous excuserez pour votre retard. »
Quel est le synonyme de s’excuser ?
Il existe de nombreuses façons de décrire l’acte de s’excuser, mais voici quelques synonymes verbaux à ajouter à votre vocabulaire anglais :
- Dire désolé
- Exprimer un regret ou un chagrin
- Demander ou implorer le pardon
- Manger une humble tarte (informel)
- Manger ses mots (informel)
Certains de ces synonymes infinitifs vous sembleront familiers lorsque vous en saurez plus sur « mes excuses » vs. « mes excuses ». Mais il est important de se rappeler comment ces termes sont utilisés en tant que verbes, par opposition à l’utilisation du mot excuse comme un nom.
Que signifie « my apologies » ?
L’expression « my apologies » est une expression idiomatique anglaise utilisée au sens figuré à la place de « I’m sorry ». Nous utilisons l’idiome pour nous excuser d’une erreur qui était hors de notre contrôle ou pour reconnaître une erreur et accepter la faute.
Par exemple,
« J’envoie mes excuses à tous ceux qui ont été offensés par la musique forte. »
« À tous ceux que j’ai offensés, j’envoie mes excuses. »
Il est courant d’utiliser l’idiome « mes excuses » de manière similaire à « mon mauvais », « pardon » ou « veuillez m’excuser ». La caractéristique clé de « mes excuses », c’est qu’en utilisant des excuses au pluriel, vous vous excusez également pour plusieurs erreurs à la fois (ou du moins, les erreurs dont vous soupçonnez l’existence).
Par exemple,
« Je ne peux pas me rendre à la fête. Veuillez transmettre mes excuses à l’hôte. »
« Mes excuses, je ne voulais pas me cogner dans votre panier ! »
On peut également utiliser l’expression « mes excuses » pour faire référence à l’occurrence de plusieurs excuses au passé. Voici quelques exemples de phrases :
« J’ai envoyé mes excuses, mais je pense qu’elles sont tombées dans l’oreille d’un sourd. »
« Avez-vous reçu mes excuses ? »
Que signifie « mes excuses »?
On utilise l’expression « mes excuses » pour faire référence à des excuses passées ou à un moment où vous vous êtes excusé auprès d’une autre personne. Voici quelques exemples de phrases :
« Elle n’a pas accepté mes excuses. »
« Mes excuses ne sont pas très bien passées. »
La forme singulière d’excuse est un nom non dénombrable, ce qui signifie qu’elle représente une quantité abstraite qui n’est pas dénombrable. Par exemple, le mot excuses est un nom non compté s’il décrit une lettre d’excuses écrite (comportant plusieurs excuses) ou un acte commis sans excuse.
Par exemple,
« L’acteur a tweeté un mot d’excuses aux fans qu’il avait laissé tomber. »
« Mon chat marche sur le clavier sans s’excuser pour recevoir de l’attention. »
Quelle est la définition du mot excuse ?
Le mot excuse est un substantif qui se définit de quatre façons :
Un aveu d’offense ou d’erreur qui s’accompagne de l’expression de remords.
Par exemple,
« Je vous dois des excuses pour m’être garé sur votre place, car c’était un geste égoïste. »
Une justification qui exonère de la culpabilité ou du blâme pour une offense.
Par exemple,
« Il a présenté des excuses pour avoir manqué le cours et a expliqué que sa voiture l’empêchait d’y assister. »
Défense ou justification de quelque chose de fortement critiqué, comme une théorie ou une doctrine.
Par exemple,
« La défense des mathématiques par le professeur est une apologie des préjugés systémiques. »
Nom informel représentant un exemple inadéquat ou un mauvais substitut de quelque chose d’autre. « Une excuse pour » est synonyme d’expressions comme « une excuse pour », « une mauvaise imitation de », « une caricature de » ou « une moquerie de ».
Par exemple,
« Un poisson rouge est une triste excuse pour un animal de compagnie. »
Synonymes
Reconnaissance, admission, alibi, expiation, confession, échappatoire, défense, excuse, déguisement, justification, plaidoyer, raison, réparation, justification, blanchiment.
Antonymes
Déni, refus, répudiation.
Quelle est la définition des excuses ?
Le mot excuses est la forme plurielle du mot excuses. Nous utilisons le terme excuses au lieu d’excuses tout en exprimant un regret formel pour quelque chose que nous ne pouvons pas changer ou aider, comme le fait de manquer un événement social.
Par exemple,
« Notre famille ne peut pas assister à la cérémonie, et nous vous présentons nos plus sincères excuses. »
Synonymes
Condoléances, regrets.
Etymologie des excuses et des excuses
Le mot excuse est soit le moyen français apologie, soit le latin tardif comme apologia. Le mot apologia vient du grec apo- (loin) et logia (logos), ce qui se traduit par » un discours pour sa propre défense « , selon Lexico.
Comment utiliser « my apology » dans une phrase?
Parfois, la meilleure façon d’apprendre la grammaire anglaise est de revoir plusieurs phrases d’exemple et de rechercher des modèles de discours familiers. Par exemple, le modèle récurrent pour « my apology » est qu’il suit un verbe dans une phrase. Dans ce cas, « my apology » agit comme un objet de phrase direct ou indirect car il reçoit l’action d’un verbe.
Par exemple,
« J’espère sincèrement que vous accepterez mes excuses. »
« Veuillez accepter mes excuses. »
« Je présente mes excuses au gouverneur et aux membres du Sénat de l’État. »
« Je ne peux plus attendre pour exprimer mes excuses. »
L’autre façon d’utiliser « mes excuses » est de l’utiliser avant un verbe, ou comme sujet de phrase au lieu d’un objet. Dans ce cas, « mes excuses » fait référence à une action qui se produit au passé.
Par exemple,
« Mes excuses n’ont pas eu d’importance. » (passé négatif de « to matter »)
« Mes excuses étaient terribles. » (prétérit affirmatif de « être »)
« Mes excuses étaient justes. » (passé simple de « to feel »
Comment utiliser « mes excuses » dans une phrase ?
Similaire à « mes excuses », l’expression « mes excuses » peut se produire comme objet de phrase si elle reçoit une action d’un verbe. En ce sens, « mes excuses » représente une série d’excuses passées.
Par exemple,
« Je vous présente mes excuses. »
« J’espère que vous recevrez la chaleur de mes excuses. »
« Je voudrais vous transmettre mes excuses. »
Si vous souhaitez utiliser un substitut direct de « je suis désolé », sujet de phrase, vous pouvez dire « mes excuses » à la place.
Par exemple,
« Mes excuses pour avoir manqué la fête ! » = « Je suis désolé d’avoir manqué la fête ! »
« Mes excuses à mon partenaire, qui n’était pas au courant… » = « Je suis désolé pour mon partenaire… »
Il est également courant de lire l’expression « mes excuses » en relation avec « avec des excuses à ». Dans ce cas, « mes excuses » intervient avant le nom d’un créateur dont vous avez l’intention de parodier ou d’adapter l’œuvre. Un exemple de ce type (mes excuses à Sophie Brookover) est montré à travers une critique sur Vulture:
« Les événements de « Uptown » mettent cette question à l’épreuve en présentant à Rob une situation de type « dare-to-be-great » (mes excuses à Lloyd Dobler), en fournissant un accueil… »
Dire « mes excuses » et « mes excuses » est-il la meilleure façon de s’excuser ?
Avec l’ère des médias de l’ère sociale et des nouvelles numériques, l’acte de présenter des excuses écrites est devenu un art perdu. Il n’est que trop commun de lire des excuses publiques via Twitter et Facebook de la part de politiciens ou de célébrités avec des phrases comme « mes excuses », « mes condoléances » ou même « …pensées et prières. » Mais ces expressions sont-elles lues comme des excuses ou comme de l’apathie ?
Si vous utilisez avec désinvolture les expressions « mes excuses » ou « mes excuses », vous vous excusez probablement pour quelque chose qui n’est pas trop personnel ou malveillant. Si vous vous excusez pour un léger désagrément, comme le fait de manquer un événement ou de croiser quelqu’un au magasin, alors l’une ou l’autre de ces expressions est tout à fait acceptable.
Si vous vous excusez pour des méfaits majeurs qui ont personnellement affecté quelqu’un d’autre, un « mes excuses » ou « mes excuses » désinvolte pourrait ne pas apparaître comme des excuses sincères. Dans ce cas, vous allez probablement faire amende honorable en plus de dire « je suis désolé ». La différence est que les excuses ne font que reconnaître l’existence d’un acte répréhensible et exprimer un chagrin. En revanche, faire amende honorable reconnaît et répare l’erreur en plus de s’assurer que l’erreur ne se reproduira pas.
Comment utiliser « mes excuses » ou « mes excuses » dans une lettre d’excuses formelle
Les expressions « mes excuses » et « mes excuses » sont appropriées à utiliser dans une lettre ou une note d’excuses tant qu’elle est soumise pour faire amende honorable. S’excuser sous forme de défense ou de justification d’un acte répréhensible n’est pas dans l’essence d’une excuse authentique. Veillez à inclure certains points dans votre lettre formelle, tels que :
- « Je suis désolé. » Point final. Aucune justification.
- Admettez que vous avez tort.
- Adressez-vous à la partie lésée.
- Adressez-vous à l’incident spécifique et pourquoi c’était mal.
- Exprimez pourquoi il est important de réparer l’erreur.
- Décrivez ce que vous pouvez faire pour réparer l’erreur.
- Demandez pardon.
- Assurez-vous que l’erreur ne se reproduira plus.
Des exemples formels de « mes excuses » ou « mes excuses » peuvent inclure :
« Veuillez accepter mes excuses pour…. »
« J’espère que vous pourrez accepter mes excuses… »
« Je voudrais présenter mes excuses à…. »
Il est également important de se rappeler que si vous écrivez des excuses personnelles formelles, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que quelqu’un vous pardonne. Cela est particulièrement vrai si l’acte répréhensible est odieux ou s’il s’agit d’un comportement répété. Un autre rappel crucial est que si vous ne vous efforcez pas activement d’éviter de commettre la même erreur, vous n’avez pas fait amende honorable. Si vous ne pouvez pas garantir que quelque chose ne se reproduira pas, ne promettez pas le contraire et admettez simplement que vous avez tort.
Foire aux questions : Relatif à « my apology » et « my apologies »
Comment dit-on apology et apologies?
En anglais, le mot apology se prononce toujours avec quatre syllabes, bien que le terme soit dit différemment par les anglophones américains et britanniques :
Anglais américain : « uhh-paa-luh-jee. »
Anglais britannique : « uh-po-luh-jee. »
Les excuses au pluriel se prononcent de la même manière que les excuses au singulier, sauf que le « jee » se prononce comme « jeez » :
Anglais américain : « uhh-paa-luh-jeez. »
Anglais britannique : « uh-po-luh-jeez. »
Comment s’écrit apologize au Royaume-Uni ?
Similaire à des mots comme grey et toward, le mot apologize s’écrit différemment au Royaume-Uni. « La grammaire anglaise britannique », comme vous pouvez l’appeler, orthographie le verbe apologize comme apologise, à la place.
Testez vous!
Testez à quel point vous comprenez la différence entre « my apology » et « my apologies » avec les questions à choix multiples suivantes :
- Nous utilisons l’expression _________ pour faire référence à des excuses passées.
a. Mes excuses
b. Je m’excuse
c. Mes excuses
d. A et C - On peut utiliser l’expression _________ à la place de « Je suis désolé » dans une phrase.
a. Mes excuses
b. Mes excuses
c. Je m’excuse
d. B et C - On utilise l’expression _________ pour faire référence à une série d’excuses passées.
a. Mes excuses
b. Je m’excuse
c. Mes excuses
d. A et C - « J’offre _________ mais aussi ma gratitude pour avoir rencontré ce moment d’apprentissage. »
a. Mes excuses
b. Mes excuses
c. Des excuses
d. A et C - « Elle ne voulait pas entendre _________ des coupables. »
a. Mes excuses
b. Mes excuses
c. Les excuses
d. B et C - « C’était une erreur, et j’espère sincèrement qu’elle entend et accepte _________. »
a. Mes excuses
b. Mes excuses
c. Les excuses
d. A et C
Réponses
- C
- B
- D ; L’excuse est également un nom non composé
- A
- C ; « Les excuses des coupables. »
- B
Sources
- « S’excuser ». Reverso Conjugaison, Reverso-Softissimo, 2019.
- « Apology ». The Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc, 2020.
- « Apology. » Le Thesaraus Merriam-Webster.com, Merriam-Webster Inc., 2020.
- « Apology. » Dictionnaire anglais Collins, Dictionary.com, 2020.
- « Apology ». Lexico, Oxford University Press, 2020.
- « Apologize ». Lexico, Oxford University Press, 2020.
- Brookover, S. « High Fidelity Recap : The Collector. » Vulture, Vox Media Network, 15 février 2020.