Le Guide de poche des risques chimiques du NIOSH est conçu comme une source d’informations générales sur l’hygiène industrielle pour les travailleurs, les employeurs et les professionnels de la santé au travail. Le Pocket Guide présente des informations et des données clés sous forme de tableaux abrégés pour 677 produits chimiques ou groupes de substances (par exemple, composés du manganèse, composés du tellure, composés inorganiques de l’étain, etc.) que l’on trouve dans l’environnement de travail. Les informations relatives à l’hygiène industrielle contenues dans le Guide de poche devraient aider les utilisateurs à reconnaître et à maîtriser les risques chimiques professionnels. Les produits chimiques ou substances contenus dans cette révision comprennent toutes les substances pour lesquelles l’Institut national de la sécurité et de la santé au travail (NIOSH) a recommandé des limites d’exposition (REL) et celles dont les limites d’exposition admissibles (PEL) se trouvent dans la norme sur les contaminants atmosphériques de l’industrie générale de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) (29 CFR 1910.1000).
Contexte
En 1974, le NIOSH (qui est chargé de recommander des normes de santé et de sécurité) s’est joint à l’OSHA (dont les compétences comprennent les activités de promulgation et d’application) pour élaborer une série de normes de santé au travail pour les substances ayant des PEL existantes. Cet effort conjoint a été appelé le Standards Completion Program (programme d’achèvement des normes) et a impliqué les efforts de coopération de plusieurs entrepreneurs et du personnel de diverses divisions du NIOSH et de l’OSHA. Le programme d’achèvement des normes a élaboré 380 projets de normes spécifiques à une substance, accompagnés de documents de soutien contenant des informations techniques et des recommandations nécessaires à la promulgation de nouvelles réglementations en matière de santé au travail. Le Guide de poche a été conçu pour rendre les informations techniques contenues dans ces projets de normes plus facilement accessibles aux travailleurs, aux employeurs et aux professionnels de la santé au travail. Le Guide de poche est mis à jour périodiquement pour refléter les nouvelles données concernant la toxicité de diverses substances et toute modification des normes d’exposition ou des recommandations.
Collecte et application des données
Les données ont été collectées à partir de diverses sources, notamment les documents de politique du NIOSH, tels que les documents de critères et les Current Intelligence Bulletins (CIB), et des références reconnues dans les domaines de l’hygiène industrielle, de la médecine du travail, de la toxicologie et de la chimie analytique.
Recommandations du NIOSH
Agissant sous l’autorité de la loi sur la sécurité et la santé au travail de 1970 (29 USC chapitre 15) et de la loi fédérale sur la sécurité et la santé dans les mines de 1977 (30 USC chapitre 22), le NIOSH élabore et révise périodiquement les limites d’exposition recommandées (REL) pour les substances ou conditions dangereuses sur le lieu de travail. Le NIOSH recommande également des mesures préventives appropriées pour réduire ou éliminer les effets néfastes de ces dangers sur la santé et la sécurité. Pour formuler ces recommandations, le NIOSH évalue toutes les informations médicales, biologiques, techniques, chimiques, commerciales et autres connues et disponibles concernant le danger. Ces recommandations sont ensuite publiées et transmises à l’OSHA et à la Mine Safety and Health Administration (MSHA) pour être utilisées dans la promulgation de normes légales.
Les recommandations du NIOSH sont publiées dans une variété de documents. Les documents de critères recommandent des limites d’exposition sur le lieu de travail et des mesures préventives appropriées pour réduire ou éliminer les effets néfastes sur la santé et les blessures accidentelles.
Les bulletins d’information actuels (CIB) sont publiés pour diffuser de nouvelles informations scientifiques sur les risques professionnels. Un CIB peut attirer l’attention sur un danger auparavant non reconnu, rapporter de nouvelles données sur un danger connu ou présenter des informations sur le contrôle des dangers.
Les alertes, les examens des dangers spéciaux, les évaluations des risques professionnels et les directives techniques soutiennent et complètent les autres activités d’élaboration de normes de l’Institut. Leur objectif est d’évaluer les problèmes de sécurité et de santé associés à un agent ou à un danger donné (par exemple, le potentiel de blessure ou d’effets cancérigènes, mutagènes ou tératogènes) et de recommander des méthodes de contrôle et de surveillance appropriées. Bien que ces documents ne soient pas destinés à supplanter les documents de critères plus complets, ils sont préparés pour aider l’OSHA et la MSHA à formuler des règlements.
En plus de ces publications, le NIOSH présente périodiquement des témoignages devant divers comités du Congrès et lors d’audiences sur la réglementation de l’OSHA et de la MSHA.
Les recommandations faites jusqu’en 1992 sont disponibles dans un seul recueil intitulé NIOSH Recommendations for Occupational Safety and Health : Compendium des documents et déclarations politiques . Des exemplaires du compendium peuvent être commandés auprès du bureau des publications du NIOSH (800-232-6348).
Comment utiliser ce guide de poche
Le guide de poche a été conçu pour fournir des données spécifiques aux produits chimiques afin de compléter les connaissances générales en matière d’hygiène industrielle. Pour maximiser la quantité de données fournies dans cet espace limité, les abréviations et les codes ont été largement utilisés. Ces abréviations et codes, qui ont été conçus pour permettre une compréhension rapide par l’utilisateur habituel, sont discutés pour chaque colonne dans les sous-sections suivantes.
Le nom chimique que l’on trouve dans la norme OSHA sur les contaminants atmosphériques de l’industrie générale (29 CFR 1910.1000) est indiqué dans la partie supérieure gauche de chaque tableau chimique.
Nom chimique
Le nom chimique trouvé dans la norme OSHA sur les contaminants atmosphériques de l’industrie générale (29 CFR 1910.1000) figure dans la partie supérieure gauche de chaque tableau chimique.
Structure/Formule
La structure ou la formule chimique figure sous le nom chimique dans chaque tableau chimique. Les doubles liaisons carbone-carbone (-C=C-) ont été indiquées le cas échéant.
Numéro CAS
Ce numéro de registre du Chemical Abstracts Service (CAS) est fourni dans la partie supérieure droite des tableaux chimiques. Le numéro CAS, au format xxx-xx-x, est unique pour chaque produit chimique et permet une recherche efficace dans les bases de données informatisées. L’index du numéro CAS peut être utilisé pour trouver un produit chimique en fonction du numéro CAS.
Numéro RTECS
Cette section énumère le numéro du Registre des effets toxiques des substances chimiques (RTECS®), au format ABxxxxxxx. Le RTECS®peut être utile pour obtenir des informations toxicologiques supplémentaires sur une substance spécifique. L’index des numéros RTECS peut être utilisé pour trouver une substance chimique sur la base de son numéro RTECS®.
Le RTECS® est un recueil de données extraites de la littérature scientifique ouverte. Le 18 décembre 2001, le bureau de transfert de technologie du CDC, au nom du NIOSH, a terminé avec succès la négociation d’un » accord de licence de marque PHS » pour RTECS®. Cet accord de licence non exclusif prévoit le transfert et le développement continu de la « base de données RTECS® et de sa marque déposée » à MDL Information Systems, Inc. (« MDL »), une filiale à part entière d’Elsevier Science, Inc. En vertu de cet accord, MDL a assumé la responsabilité de la mise à jour, de l’octroi de licences, du marketing et de la distribution de RTECS®. Cet accord a été cédé à Symyx Technologies, Inc. en 2007, lorsque MDL a fait partie de Symyx, qui fait maintenant partie d’Accelrys. Pour plus d’informations, visitez le site Web d’AccelrysIcône externe .
Numéro d’identification DOT et numéros de guide
Cette section répertorie les numéros d’identification du ministère américain des Transports (DOT) et les numéros de guide correspondants. Leur format est xxxx yyy. Le numéro d’identification (ID) (xxxx) indique que le produit chimique est réglementé par le DOT. Le numéro de guide (yyy) fait référence aux mesures à prendre pour stabiliser une situation d’urgence ; ces informations sont disponibles dans l’icône externe du 2008 Emergency Response Guidebook (Pipeline and Hazardous Materials Safety Adminstration, U.S. Department of Transportation, East Building, 2 nd Floor, 1200 New Jersey Avenue, SE, Washington, D.C. 20590). Veuillez noter cependant que de nombreux numéros DOT ne sont pas uniques pour une substance spécifique.
Synonymes et noms commerciaux
Cette section de chaque tableau chimique contient une liste alphabétique des synonymes et noms commerciaux courants pour chaque produit chimique. L’index des noms chimiques, des synonymes et des noms commerciaux peut être utilisé pour rechercher des pages de produits chimiques. Cet index comprend également les noms chimiques primaires de tous les produits chimiques du Guide de poche .
Facteurs de conversion
Cette section énumère les facteurs de conversion des ppm (parties de vapeur ou de gaz par million de parties d’air contaminé en volume) en mg/m 3 (milligrammes de vapeur ou de gaz par mètre cube d’air contaminé) à 25°C et 1 atmosphère pour les produits chimiques dont les limites d’exposition sont exprimées en ppm.
Les limites d’exposition
Les limites d’exposition recommandées par le NIOSH ( » REL « ) sont listées en premier dans cette section. Pour les REL du NIOSH, » TWA » indique une concentration moyenne pondérée dans le temps pour une journée de travail de 10 heures maximum au cours d’une semaine de travail de 40 heures. Une limite d’exposition à court terme (STEL) est désignée par » ST » précédant la valeur ; sauf indication contraire, la STEL est une exposition TWA de 15 minutes qui ne doit être dépassée à aucun moment de la journée de travail. Un plafond REL est désigné par » C » précédant la valeur ; sauf indication contraire, la valeur plafond ne doit être dépassée à aucun moment. Toute substance que le NIOSH considère comme un cancérogène professionnel potentiel est désignée par la notation » Ca » (voir l’annexe A , qui contient une brève discussion sur les cancérogènes professionnels potentiels).
Les limites d’exposition admissibles ( PEL s ) de l’OSHA, telles qu’elles figurent dans les tableaux Z-1, Z-2 et Z-3 de la norme OSHA sur les contaminants atmosphériques de l’industrie générale (29 CFR 1910.1000), qui étaient en vigueur le 1er juillet 1993* et qui sont actuellement appliquées par l’OSHA sont énumérées ci-dessous.
*En juillet 1992, la Cour d’appel du 11e circuit, dans sa décision AFL-CIO v. OSHA, 965 F.2d 962 (11th Cir., 1992) a annulé les PEL plus protectrices établies par l’OSHA en 1989 pour 212 substances, les ramenant aux PEL établies en 1971. La cour d’appel a également annulé les nouvelles PEL pour 164 substances qui n’étaient pas réglementées auparavant. L’application de la décision de la cour a commencé le 30 juin 1993. Bien que l’OSHA applique actuellement les limites d’exposition des tableaux Z-1, Z-2 et Z-3 de 29 CFR 1910.1000 qui étaient en vigueur avant 1989, les violations de la « clause d’obligation générale » contenue dans la section 5(a) (1) de l’Occupational Safety and Health Act peuvent être considérées comme des violations lorsque les expositions des travailleurs dépassent les PEL de 1989 pour les 164 substances qui n’étaient pas réglementées auparavant. Les substances pour lesquelles les PEL de l’OSHA ont été annulées le 30 juin 1993 sont indiquées par le symbole » † » suivant OSHA dans cette section et les valeurs précédentes (les PEL qui ont été annulées) sont listées dans l’annexe G
Les concentrations TWA pour les PEL de l’OSHA ne doivent pas être dépassées pendant toute équipe de travail de 8 heures d’une semaine de travail de 40 heures. Une STEL est désignée par » ST » précédant la valeur et est mesurée sur une période de 15 minutes, sauf indication contraire. Les concentrations plafond OSHA (désignées par » C » précédant la valeur) ne doivent pas être dépassées pendant une partie quelconque de la journée de travail ; si la surveillance instantanée n’est pas possible, le plafond doit être évalué comme une exposition TWA de 15 minutes. De plus, il y a un certain nombre de substances du tableau Z-2 (par exemple, le béryllium, le dibromure d’éthylène) qui ont des valeurs plafond PEL qui ne doivent pas être dépassées, sauf pour des excursions spécifiques. Par exemple, un « pic maximum de 5 minutes sur 2 heures » signifie qu’une exposition de 5 minutes au-dessus de la valeur plafond, mais jamais au-dessus du pic maximum, est autorisée sur 2 heures au cours d’une journée de travail de 8 heures. L’annexe B contient une brève discussion sur les substances réglementées comme cancérigènes par l’OSHA.
Les concentrations sont indiquées en ppm, mg/m 3 , mppcf (millions de particules par pied cube d’air déterminées par le comptage d’un échantillon par impacteur) ou fibres/cm 3 (fibres par centimètre cube). La désignation » » indique le potentiel d’absorption cutanée ; l’exposition de la peau doit être évitée si nécessaire par l’utilisation de bonnes pratiques de travail, de gants, de combinaisons, de lunettes de protection et d’autres équipements appropriés. La désignation » (total) » indique que le REL ou le PEL indiqué concerne les » particules totales » par opposition à la désignation » (resp) » qui fait référence à la » fraction respirable » des particules en suspension dans l’air.
L’annexe C contient des discussions plus détaillées sur les limites d’exposition spécifiques pour certains aldéhydes de faible poids moléculaire, l’amiante, divers colorants (à base de benzidine, d’o-tolidine et d’o-dianisidine), le noir de carbone, les chloroéthanes, les divers composés de chrome (acide chromique et chromates, composés de chrome(II) et de chrome(III), et chrome métallique), les volatils de brai de goudron de houille, les émissions de fours à coke, la poussière de coton, le plomb, les poussières minérales, le catalyseur NIAX® ESN, le trichloréthylène et le carbure de tungstène (cimenté). L’annexe D contient une brève discussion sur les substances incluses dans le Guide de poche sans REL établi pour le moment. L’annexe F contient des notes diverses concernant la PEL de l’OSHA pour le benzène et les IDLH de quatre composés de chloronaphtalène, et l’annexe G énumère les PELS de l’OSHA qui ont été annulées le 30 juin 1993.
Immédiatement dangereux pour la vie et la santé (IDLH)
Cette section énumère les concentrations immédiatement dangereuses pour la vie ou la santé (IDLH). Pour l’édition de juin 1994 du Guide de poche , le NIOSH a revu et, dans de nombreux cas, révisé les valeurs IDLH. Les critères utilisés pour déterminer l’adéquation des valeurs IDLH originales étaient une combinaison de ceux utilisés pendant le Programme d’achèvement des normes et une méthodologie plus récente développée par le NIOSH. Ces critères formaient une approche à plusieurs niveaux, utilisant de préférence des données de toxicité aiguë chez l’homme, puis des données de toxicité aiguë par inhalation chez l’animal, et enfin des données de toxicité aiguë par voie orale chez l’animal pour déterminer une valeur IDLH préliminaire actualisée. Lorsque les données pertinentes de toxicité aiguë étaient insuffisantes ou non disponibles, le NIOSH a également envisagé d’utiliser des données de toxicité chronique ou une analogie avec une substance chimiquement similaire. Le NIOSH a ensuite comparé ces valeurs préliminaires aux critères suivants pour déterminer la valeur IDLH mise à jour : 10 % de la limite inférieure d’explosivité (LIE) ; les données sur l’irritation respiratoire aiguë chez les animaux (RD50) ; d’autres directives sur l’exposition à court terme ; et la logique de sélection des appareils respiratoires du NIOSH (publication DHHS n° 2005-100). La documentation sur les concentrations immédiatement dangereuses pour la vie ou la santé (publication NTIS n° PB-94-195047) décrit plus en détail ces critères et fournit des sources d’information pour les valeurs IDLH originales et révisées. Le NIOSH évalue actuellement les différentes utilisations des IDLH, si les critères utilisés pour dériver les valeurs IDLH sont valides et si d’autres informations ou critères devraient être utilisés.
L’objectif de l’établissement d’une valeur IDLH dans le Programme d’achèvement des normes était de déterminer la concentration atmosphérique à laquelle un travailleur pouvait échapper sans blessure ou effets irréversibles sur la santé d’une exposition IDLH en cas de défaillance de l’équipement de protection respiratoire. L’IDLH était considérée comme une concentration maximale au-dessus de laquelle seul un appareil respiratoire hautement fiable assurant une protection maximale du travailleur devrait être autorisé. Pour déterminer les valeurs IDLH, le NIOSH a pris en compte la capacité d’un travailleur à s’échapper sans perte de vie ou effets irréversibles sur la santé, ainsi que certains effets transitoires, tels qu’une irritation oculaire ou respiratoire grave, une désorientation et une incoordination, qui pourraient empêcher la fuite. Comme marge de sécurité, les valeurs IDLH sont basées sur les effets qui pourraient se produire à la suite d’une exposition de 30 minutes. Cependant, la période de 30 minutes n’avait PAS pour but d’impliquer que les travailleurs doivent rester dans l’environnement de travail plus longtemps que nécessaire ; en fait, TOUS LES EFFORTS DOIVENT ÊTRE FAITS POUR SORTIR IMMÉDIATEMENT !
La logique de sélection des respirateurs du NIOSH définit les conditions d’exposition IDLH comme » des conditions qui constituent une menace immédiate pour la vie ou la santé, ou des conditions qui constituent une menace immédiate d’exposition grave à des contaminants, tels que des matériaux radioactifs, qui sont susceptibles d’avoir des effets négatifs cumulatifs ou différés sur la santé. » L’objectif de l’établissement d’une concentration d’exposition IDLH est de garantir que le travailleur puisse s’échapper d’un environnement contaminé donné en cas de défaillance de l’équipement de protection respiratoire. La logique de sélection des respirateurs du NIOSH utilise les valeurs IDLH comme l’un des nombreux critères de sélection des respirateurs. Selon la logique de sélection des appareils respiratoires du NIOSH, les appareils respiratoires les plus protecteurs (par exemple, un appareil respiratoire autonome équipé d’un masque complet et fonctionnant en mode pression-demande ou autre mode pression positive) sont sélectionnés pour la lutte contre le feu, l’exposition à des substances cancérigènes, l’entrée dans des atmosphères pauvres en oxygène, les situations d’urgence, l’entrée dans une atmosphère contenant une substance à une concentration supérieure à 2 000 fois le NIOSH REL ou l’OSHA PEL, et l’entrée dans des atmosphères IDLH. Les valeurs IDLH sont répertoriées dans le Guide de poche pour plus de 380 substances.
La notation » Ca » apparaît dans le champ IDLH pour toutes les substances que le NIOSH considère comme des cancérogènes professionnels potentiels. Cependant, les valeurs IDLH qui ont été déterminées à l’origine dans le cadre du Programme d’achèvement des normes ou qui ont été révisées par la suite sont indiquées entre parenthèses après les désignations » Ca « . « 10%LEL » indique que l’IDLH a été basée sur 10% de la limite inférieure d’explosivité pour des considérations de sécurité, même si les données toxicologiques pertinentes indiquent que des effets irréversibles sur la santé ou une altération de l’évasion n’existent qu’à des concentrations plus élevées. « N.D. » indique qu’une valeur IDLH n’a pas été déterminée pour cette substance. L’annexe F contient une explication des IDLH » efficaces » utilisées pour quatre composés du chloronaphtalène.
Description physique
Cette entrée fournit une brève description de l’apparence et de l’odeur de chaque substance. Des notes sont faites pour indiquer si une substance peut être expédiée sous forme de gaz comprimé liquéfié ou si elle a une utilisation majeure comme pesticide.
Propriétés chimiques et physiques
Les abréviations suivantes sont utilisées pour les propriétés chimiques et physiques données pour chaque substance. « NA » indique qu’une propriété n’est pas applicable, et un point d’interrogation ( ?) indique qu’elle est inconnue.
Poids moléculaire
Point d’ébullition à 1 atmosphère, °F
Solubilité dans l’eau à 68 °F (sauf si une température différente est indiquée), % en poids (c’est-à-dire, g/100 ml)
Point d’éclair (c’est-à-dire, la température à laquelle la phase liquide dégage suffisamment de vapeur pour s’enflammer lorsqu’elle est exposée à une source d’inflammation externe), coupe fermée (sauf si annoté « (oc) » pour coupe ouverte), °F
Potentiel d’ionisation, eV (électronvolts)
Pression de vapeur à 68 °F (sauf si une température différente est indiquée), mm Hg ; « approx » indique approximativement
Point de fusion des solides, °F
Point de congélation des liquides et des gaz, °F
La limite supérieure d’explosivité (inflammabilité) dans l’air, % par volume (à température ambiante, sauf indication contraire)
La limite inférieure d’explosivité (inflammable) dans l’air, % par volume (à température ambiante, sauf indication contraire)
Concentration minimale d’explosivité, g/m 3 (si disponible)
Gravité spécifique à 68 °F (sauf si une température différente est indiquée) référencée à l’eau à 39.2 °F (4 °C)
Densité relative des gaz référencés à l’air = 1 (indique combien de fois un gaz est plus lourd que l’air à la même température)
Lorsque disponible, l’inflammabilité/combustibilité d’une substance est indiquée au bas de la section des propriétés chimiques et physiques. Les critères OSHA suivants (29 CFR 1910.106) ont été utilisés pour classer les liquides inflammables ou combustibles :
Pl.P. inférieure à 73 °F et BP inférieure à 100 °F.
Pl.P. au-dessous de 73 °F et BP à ou au-dessus de 100 °F.
Fl.P. à ou au-dessus de 73 °F et au-dessous de 100 °F.
Fl.P. à ou au-dessus de 100 °F et au-dessous de 140 °F.
Fl.P. à ou au-dessus de 140 °F et au-dessous de 200 °F.
Fl.P. à ou au-dessus de 200 °F.
Incompatibilités et réactivités
Cette entrée énumère les incompatibilités ou réactivités dangereuses importantes pour chaque substance.
Méthodes de mesure
Cette rubrique fournit une source (NIOSH ou OSHA) et le numéro de méthode correspondant pour les méthodes de mesure qui peuvent être utilisées pour déterminer l’exposition pour le produit chimique ou la substance. Sauf indication contraire, les méthodes du NIOSH sont issues de la 4e édition du NIOSH Manual of Analytical Methods (publication DHHS n° 94-113 et suppléments. Si une édition différente du NIOSH Manual of Analytical Methods est citée, l’édition appropriée et, le cas échéant, le numéro du volume sont indiqués. Les méthodes OSHAicône externe proviennent du site Web de l’OSHA (« https://www.osha.gov/dts/sltc/methods/index.html ».)icône externe « Aucune disponible » signifie qu’aucune méthode n’est disponible auprès du NIOSH ou de l’OSHA.
Chaque méthode citée est la méthode recommandée pour l’analyse du composé d’intérêt. Cependant, la méthode peut ne pas avoir été entièrement optimisée pour répondre à la situation d’échantillonnage spécifique. Notez que certaines méthodes ne sont que partiellement évaluées et ont été utilisées dans des situations d’échantillonnage très limitées. Examinez les détails de la méthode et consultez le laboratoire effectuant l’analyse concernant l’applicabilité de la méthode et la nécessité d’apporter des modifications supplémentaires à la méthode afin de l’ajuster aux conditions particulières.
Recommandations en matière de protection individuelle et d’assainissement
Cette section présente un résumé des pratiques recommandées pour chaque substance. Ces recommandations complètent les pratiques de travail générales (par exemple, ne pas manger, boire ou fumer là où des produits chimiques sont utilisés) et doivent être suivies si des contrôles supplémentaires sont nécessaires après avoir utilisé tous les contrôles réalisables du processus, de l’équipement et des tâches. Chaque catégorie est décrite comme suit :
Recommandant la nécessité d’un vêtement de protection individuelle.
Recommandant la nécessité d’une protection oculaire.
Recommandant quand les travailleurs doivent laver le produit chimique déversé sur le corps en plus du lavage normal (par ex, avant de manger).
Conseille aux travailleurs de retirer les vêtements qui ont été accidentellement mouillés ou significativement contaminés.
Recommande si le changement de routine des vêtements est nécessaire.
Recommande la nécessité de disposer de fontaines oculaires et/ou d’installations de trempage rapide.
Premiers soins
Cette entrée énumère les procédures d’urgence en cas de contact avec les yeux et la peau, d’inhalation et d’ingestion de la substance toxique.
Recommandations pour le choix du respirateur
Cette section fournit un tableau condensé des respirateurs autorisés à utiliser pour les substances pour lesquelles des valeurs IDLH ont été déterminées, ou pour lesquelles le NIOSH a précédemment fourni des recommandations sur les respirateurs (par ex, dans des documents de critères ou des Bulletins d’information actuels) pour certains produits chimiques. Il y a cependant 186 produits chimiques listés dans le Guide de Poche pour lesquels des valeurs IDLH n’ont pas encore été déterminées. Comme la valeur IDLH est un élément essentiel pour compléter la logique de sélection des respirateurs du NIOSH pour un produit chimique donné, le Pocket Guide ne fournit pas de recommandations respiratoires pour ces 186 produits chimiques sans valeur IDLH. Au fur et à mesure que des valeurs IDLH nouvelles ou révisées sont développées pour ces produits chimiques et d’autres, le NIOSH fournira des recommandations respiratoires appropriées.
En 1995, le NIOSH a élaboré un nouvel ensemble de réglementations dans 42 CFR 84 (également appelé « Part 84″) pour tester et certifier les respirateurs à filtre à particules non motorisés et purificateurs d’air. Les nouveaux appareils respiratoires de la partie 84 ont passé un test de certification plus exigeant que les anciens appareils respiratoires (p. ex., poussière ; poussière et brouillard ; poussière, brouillard et fumée ; peinture en aérosol ; pesticide) certifiés en vertu du 30 CFR 11 (aussi appelé » partie 11 « ). Les recommandations concernant les respirateurs à particules non motorisés et à épuration d’air ont été mises à jour par rapport aux éditions précédentes du Guide de poche afin d’intégrer les respirateurs de la Partie 84 ; la terminologie de la Partie 11 a été supprimée. Pour plus d’informations concernant la sélection des respirateurs à particules de série N, R ou P (partie 84), cliquez ici .
En janvier 1998, l’OSHA a révisé sa norme de protection respiratoire (29 CFR 1910.134).Icône externe Parmi les dispositions de la norme révisée figure l’exigence d’un indicateur de fin de vie utile (ESLI) ou d’un calendrier de changementIcône externe lorsque des respirateurs à épuration d’air avec cartouches ou canisters chimiques sont utilisés pour la protection contre les gaz et les vapeurs.Exigence de l’icône externe). Dans le Guide de poche, les respirateurs à épuration d’air (sans ESLI) pour la protection contre les gaz et les vapeurs ne sont recommandés que pour les produits chimiques ayant des propriétés d’avertissement adéquates, mais maintenant ces respirateurs peuvent être choisis indépendamment des propriétés d’avertissement. Les recommandations relatives aux respirateurs dans le Guide de poche n’ont pas été révisées dans cette édition pour refléter les exigences de l’OSHA concernant les ESLI ou les calendriers de changement.
L’annexe A énumère la politique du NIOSH en matière de cancérogènes.Les recommandations de respirateurs pour les cancérigènes dans le Guide de poche n’ont pas été révisées pour refléter cette politique ; ces recommandations seront révisées dans les prochaines éditions.
La première ligne de l’entrée indique si la limite d’exposition « NIOSH » ou « OSHA » est utilisée sur laquelle baser les recommandations de respirateurs. La limite la plus protectrice entre la REL du NIOSH ou la PEL de l’OSHA est toujours utilisée. « NIOSH/OSHA » indique que les limites sont équivalentes.
Chaque ligne suivante énumère une concentration maximale d’utilisation (CME) suivie des classes de respirateurs, avec leurs facteurs de protection assignés (FPA), qui sont acceptables pour une utilisation jusqu’à la CME. Les classes individuelles de respirateurs sont séparées par des lignes diagonales ( / ). Des respirateurs plus protecteurs peuvent être portés. » Entrée d’urgence ou planifiée dans des concentrations inconnues ou entrée dans des conditions IDLH » est suivi des classes de respirateurs acceptables pour ces conditions. » Évacuation » indique que les respirateurs ne doivent être utilisés que pour l’évacuation. Pour chaque MUC ou condition, cette entrée énumère uniquement les respirateurs avec le FAP requis et d’autres restrictions d’utilisation basées sur la logique de sélection des respirateurs du NIOSH .
Dans certains cas, les respirateurs recommandés sont annotés des symboles suivants à titre d’information supplémentaire :
Substance signalée comme causant une irritation ou des dommages aux yeux ; peut nécessiter une protection oculaire
Substance causant une irritation ou des dommages aux yeux ; protection oculaire nécessaire
Seuls les sorbants non oxydables sont autorisés (pas le charbon de bois)
Indicateur de fin de vie utile (ESLI) requis
Tous les respirateurs sélectionnés doivent être approuvés par le NIOSH en vertu des dispositions de 42 CFR 84. La liste actuelle des respirateurs certifiés NIOSH/MSHA se trouve dans la liste des équipements certifiés NIOSH .
Un programme complet de protection respiratoire doit être mis en œuvre et doit répondre à toutes les exigences de 29 CFR 1910.134.icône externe programme de protection respiratoire doit inclure une procédure opérationnelle standard écrite couvrant la formation régulière, les tests d’ajustement, les vérifications d’ajustement, la surveillance environnementale périodique, la maintenance, la surveillance médicale, l’inspection, le nettoyage, le stockage et l’évaluation périodique du programme. Le choix d’un appareil respiratoire spécifique dans une classe donnée d’appareils respiratoires recommandés dépend de la situation particulière ; ce choix ne doit être fait que par une personne compétente. RAPPEL : Les respirateurs à épuration d’air ne protègent pas les utilisateurs contre les atmosphères déficientes en oxygène et ne doivent pas être utilisés dans des conditions IDLH. Les seuls appareils respiratoires recommandés pour la lutte contre les incendies sont les appareils respiratoires autonomes munis d’un masque complet et fonctionnant en mode pression-demande ou autre mode pression positive. Des informations supplémentaires sur la sélection et l’utilisation des respirateurs sont disponibles dans le NIOSH Respirator Selection Logic (publication DHHS n° 2005-100) et le NIOSH Guide to Industrial Respiratory Protection (publication DHHS n° 87-116).
Route d’exposition, symptômes, organes cibles
Route d’exposition
Cette section énumère les voies d’entrée toxicologiquement importantes pour chaque substance et indique si le contact avec la peau ou les yeux est potentiellement dangereux.
Symptômes
Cette entrée énumère les symptômes potentiels d’exposition et indique si le NIOSH considère la substance comme un cancérogène professionnel potentiel.
Organes cibles
Cette entrée énumère les organes qui sont affectés par l’exposition à chaque substance. Pour les substances cancérigènes, le ou les types de cancer sont indiqués entre parenthèses. Les informations de cette section reflètent les données humaines, sauf indication contraire.
Sélection des respirateurs à particules des séries N-, R- ou P-
1. La sélection des filtres des séries N-, R- et P dépend de la présence de particules d’huile comme suit :
- Si aucune particule d’huile n’est présente dans l’environnement de travail, utilisez un filtre de n’importe quelle série (c’est-à-dire les séries N-, R- ou P).
- Si des particules d’huile (par exemple, des lubrifiants, des liquides de coupe, de la glycérine) sont présentes, utilisez un filtre des séries R- ou P. Remarque : les filtres de la série N ne peuvent pas être utilisés en cas de présence de particules d’huile.
- Si des particules d’huile sont présentes et que le filtre doit être utilisé pendant plus d’un quart de travail, utilisez uniquement un filtre de série P.
Note : Pour vous aider à vous rappeler la série de filtres, utilisez le guide suivant :
N pour N ot résistant à l’huile,R pour R esistant à l’huile,
P pour toit P d’huile.
2. sélection de l’efficacité du filtre (c’est-à-dire , 95 %, 99 % ou 99,97 %) dépend de la quantité de fuites de filtre pouvant être acceptée. Une efficacité de filtre plus élevée signifie une fuite de filtre plus faible.
3.Le choix du masque dépend du niveau de protection nécessaire – c’est-à-dire du facteur de protection assigné (FPA) nécessaire.
Voir les recommandations pour le choix du respirateur pour plus d’informations.
.