Salon de thé japonaisEdit
En avril 1972, pour célébrer les Jeux olympiques d’été de cette année-là, qui se sont déroulés à Munich, un salon de thé japonais et un jardin japonais ont été créés sur une petite île à l’extrémité sud de l’Englischer Garten, derrière la Haus der Kunst. L’île se trouve dans un lac qui avait été créé quelques années auparavant, en 1969. La maison de thé a été offerte à la Bavière par Soshitsu Sen, directeur de l’école de thé Urasenke à Kyoto, et a été conçue par Soshitsu Sen et Mitsuo Nomura. Une cérémonie du thé traditionnelle japonaise s’y déroule régulièrement.
Schönfeldwiese et environsEdit
Entre le Monopteros et le Japanisches Teehaus se trouve la Schönfeldwiese (« Belle prairie de champ »). Dans cette partie des Jardins, les bains de soleil nus sont autorisés depuis les années 1960, ce que de nombreux Allemands pratiquent. Cela a fait sensation à l’époque et a rendu les Jardins anglais célèbres, même en dehors de Munich. Le Schönfeldwiese proprement dit se trouve au sud du Schwabingerbach, qui traverse le Jardin Anglais à cet endroit avant de s’écouler vers le nord le long de son côté ouest ; mais le nom est parfois utilisé pour l’ensemble de l’espace ouvert plus vaste. L’étendue située au nord du Schwabingerbach, la Carl Theodorswiese ( » prairie de Carl Theodors « ), possède la construction la plus ancienne du parc : la » Burgfriedsäule « , une borne de 1724, surmontée du Münchner Kindl se dresse dans un bosquet d’arbres en dessous du Monopteros.
SurfingEdit
Dans l’un des ruisseaux artificiels qui traversent l’Englischer Garten, il y a une vague stationnaire produite par le passage d’un écoulement laminaire à un écoulement turbulent. Les surfeurs s’alignent le long de la rive et entrent tour à tour dans l’eau avec leur planche. Au bout d’une minute environ, les surfeurs qui ont réussi se retirent volontairement et retournent à la fin de la file, ce qui permet à la personne suivante d’avoir sa chance. La signalisation indique que le surf ne doit être pratiqué que par des surfeurs experts ou qualifiés. Une courte vidéo de la baignade et du surf peut être trouvée ici.
MonopterosEdit
Lorsque le temple d’Apollon en bois voisin était tombé en ruine, une première idée de Sckell pour un temple au sommet d’une colline a été reprise et un nouveau bâtiment en pierre de conception similaire a été commandé (un premier plan appelle même le Monopteros « Apollo Tempel », un nom qu’il n’a jamais réellement porté). Ce petit temple rond (16 m de haut), de style grec, a été conçu par Leo von Klenze. Il a été construit sur des fondations de 15 m de haut, autour desquelles une petite colline a été créée en 1832, en utilisant les restes de matériaux de construction provenant des travaux récents de la Residenz de Munich (résidence royale). La colline et le temple ont été achevés en 1836. Dix colonnes ioniques soutiennent une coupole peu profonde recouverte de cuivre ; des palmettes ornent la sima. Une caractéristique particulière du Monopteros est l’utilisation de la peinture sur pierre polychrome, un intérêt de Klenze à l’époque, qui voulait que l’édifice serve de modèle pour son utilisation.
Édition de la banque Steinerne
Avant la construction du Monopteros, un petit temple circulaire s’était dressé au bord de l’Eisbach, un peu au sud du Chinesischer Turm. Conçu par Johann Baptist Lechner (1758-1809) et érigé en 1789, il fut connu sous le nom de temple d’Apollon après qu’une statue d’Apollon de Josef Nepomuk Muxel y fut ajoutée en 1791. Si la base du temple était en tuf, le temple lui-même était en bois et, au début du XIXe siècle, il était tombé en ruine. En 1838, Leo von Klenze construisit une exèdre ou banc de pierre (Steinerne Bank) à la place du temple, avec l’inscription « Hier wo Ihr wallet, da war sonst Wald nur und Sumpf » (« Ici où vous serpentez n’était autrefois que bois et marais »). La base circulaire du temple a servi de base au banc incurvé.
Tour chinoise
TourEdit
La Chinesischer Turm (« tour chinoise ») est une structure en bois de 25mètres de haut, construite en bois, construite entre 1789 et 1790, d’après un projet de l’architecte militaire de Mannheimer, Joseph Frey (1758-1819). Elle a été conçue sur le modèle de la « Grande Pagode » des Jardins botaniques royaux de Kew. La pagode, deux fois plus haute que la tour, était censée ressembler à une pagode en porcelaine dans les jardins d’un empereur chinois. La tour de Munich a cinq étages : le toit du rez-de-chaussée a un diamètre de 19 m, l’étage le plus élevé de 6 m.
Le 13 juillet 1944, la tour originale a brûlé après un bombardement intense ; mais une société visant à la reconstruire a été formée en 1951 et la nouvelle tour, copiée avec précision sur l’originale en consultant des photographies et des dessins anciens, a été achevée en septembre, 1952.
EnvironnementsModification
Un Chinesische Wirtschaft (restaurant de style chinois) en bois, conçu par Lechner, a été ajouté en 1790. En 1912, il a été remplacé par le bâtiment en pierre actuel, qui reflète la conception originale. Avec 7 000 places, le jardin à bière du Chinesischer Turm est le deuxième plus grand de Munich.
À la fin du XIXe siècle, jusqu’à 5000 domestiques, travailleurs manuels, soldats et étudiants se rendaient à la tour tôt le dimanche matin pour danser au son d’une fanfare. La danse commençait vers cinq heures du matin et se terminait vers huit heures, afin que les domestiques puissent retourner servir le petit-déjeuner de leurs employeurs ou aller à l’église. En tant que danse pour les domestiques, elle était connue sous le nom de « Kocherlball » (bal des cuisiniers). En 1904, la police a interdit cette coutume pour des raisons morales. Mais en 1989, pour célébrer le deux centième anniversaire du parc, une renaissance a été faite, avec environ 4000 participants ; et la danse est depuis célébrée chaque année en juillet.
Un carrousel pour enfants a été installé près de la tour en 1823, de conception similaire à l’actuel. En 1912, un remplacement était nécessaire, qui est toujours utilisé. Il a été conçu par le sculpteur schwabinger Joseph Erlacher et le peintre décorateur August Julier. Outre les chevaux habituels, le carrousel propose des créatures moins attendues, comme le bouquetin, la cigogne et le flamant rose. Son toit et ses piliers en bois ont été restaurés de 1979 à 1980.
Au sud de la tour se trouvent les Ökonomiegebäude (« bâtiments de l’économie »), conçus par Lechner vers la fin du XVIIIe siècle comme une ferme modèle. Aujourd’hui, les Ökonomiegebäude sont occupés par la direction de l’Englischer Garten.
Rumford-SaalEdit
Un peu au nord du Chinesischer Turm, le Rumford-Saal (salle Rumford) ou Rumfordhaus (maison Rumford) est un petit bâtiment de style palladien. Lors de sa construction, il était connu sous le nom de « großer Saal » (grande salle) ou « Militairsaal » (salle militaire), mais il a ensuite été renommé en l’honneur du fondateur du jardin, Benjamin Thompson, comte de Rumford. Elle a été construite en 1791 par Lechner en tant que mess des officiers (Offiziers-kasino) et a été utilisée d’abord par l’armée, puis par la cour. Le bâtiment, qui mesure 30 m de long et 10 m de large, comporte un étage et demi ; l’avant et l’arrière présentent un portique avec six piliers ioniques en bois. Sa salle à manger, ornée de nombreux miroirs qui lui ont donné son nom, la « Spiegelsaal » (salle des miroirs), peut accueillir 150 personnes. Le bâtiment est actuellement utilisé par la ville de Munich comme centre pour enfants (« Kinderfreizeitstätte »).
Kleinhesseloher SeeEdit
Englischer Garten, Munich
48°9′38″N 11°35′47″E / 48.16056°N 11,59639°E
Lac artificiel
Allemagne
8,64 ha (21.3 acres)
3 (Königsinsel, Kurfürsteninsel, Regenteninsel)
Le Kleinhesseloher See (« lac de Kleinhesseloher ») a été créé sous la direction de Werneck vers 1800 entre les districts de Schwabing, à l’époque un village au nord de Munich, et de Kleinhesselohe. Kleinhesselohe était à l’origine la limite nord du parc, avec un poste de surveillance et une porte vers le Hirschau nord. Le gardien du parc y avait installé un magasin de bière improvisé pour les travailleurs du parc. Elle s’est rapidement étendue pour offrir du lait et des repas froids et est devenue une halte privilégiée pour les promeneurs dans le parc, surtout après l’ajout d’une piste de danse en bois. Sckell, le successeur de Werneck, a multiplié la taille du lac par une fois et demie entre 1807 et 1812, lui donnant ainsi sa forme actuelle. Il est constamment alimenté par les eaux de l’Eisbach. Trois îles se trouvent dans les 86 410 mètres carrés du lac : Königsinsel (« île du roi », 2 720 m2), Kurfürsteninsel (« île de l’électeur », 1 260 m2) et Regenteninsel (« île du régent », 640 m2).
L’agrandissement du lac par Sckell le rapprocha du Kleinhesselohe ; et le petit jardin à bière qui s’y trouvait devait être un précurseur de la Seehaus (« maison du lac ») moderne, avec 2 500 places. Entre 1882 et 1883, Gabriel von Seidel a construit un hangar à bateaux avec un service de restauration. Il a été remplacé par un nouveau bâtiment construit par Rudolf Esterer en 1935 ; avec une terrasse donnant sur le lac, il a été très populaire jusqu’en 1970, date à laquelle il a été démoli. Alexander von Branca remporta un concours pour la conception d’un nouveau bâtiment, dont le design s’inspirait d’un village japonais, mais les travaux furent jugés trop coûteux et ne furent jamais réalisés. Pendant quinze ans, les services ont été assurés par des bâtiments temporaires, jusqu’à ce que le Seehaus actuel soit construit en 1985 sur un projet d’Ernst Hürlimann et Ludwig Wiedemann. Aujourd’hui, le lac et le Seehaus sont des destinations de loisirs très appréciées ; des pédalos y sont également loués à ceux qui veulent barboter.
Deux monuments près du lac rendent hommage à ses créateurs. Le Werneck-Denkmal, un monument à Werneck, se dresse sur une élévation près du côté est. Il a été érigé en 1838 sur la suggestion de Ludwig Ier, d’après un projet de von Klenze. Un peu plus au sud, sur la rive du lac, le Sckell-Säule (« pilier Sckell ») rend hommage à Ludwig von Sckell. Celui-ci, également conçu par von Klenze, a été érigé en 1824, un an après la mort de Sckell ; la conception a été exécutée par Ernst von Bandel, qui sera plus tard connu comme le créateur du Hermannsdenkmal.
HirschauEdit
Le jardin anglais est divisé en deux portions par la route très fréquentée d’Isarring. La partie sud est longue d’environ 2 km, tandis que la partie nord, appelée le Hirschau, est longue d’environ 3 km. Contrairement à la partie sud qui, les jours de grand soleil, est aussi fréquentée qu’une ville de taille moyenne, le Hirschau a un caractère paisible. Dans la partie sud, l’herbe des étendues ouvertes (très utilisées pour le sport et les bains de soleil) doit être maintenue courte ; mais à Hirschau, on laisse pousser certaines prairies et on les fauche en juin et en août, tandis que d’autres servent de pâturages aux moutons. Deux jardins à bière, le « Aumeister », construit en 1810-11 par le maçon de la cour (Hofmaurermeister) Joseph Deiglmayr (1760-1814) et le « Hirschau », construit en 1840, sont situés respectivement à l’extrémité nord et sud de la Hirschau.
La partie nord du jardin contient également un petit amphithéâtre, construit en 1985 et appelé le nouvel amphithéâtre. (Un amphithéâtre construit en 1793 selon un plan similaire, mais dans une position différente, un peu au nord du Rumford-Saal, n’a pas survécu ; il avait été utilisé principalement pour des expositions de feux d’artifice). Le nouvel amphithéâtre est utilisé pour des spectacles en plein air en été. À l’est, la frontière de Hirschau est formée par l’Isar, qui peut être traversée au barrage d’Oberföhring (Stauwehr Oberföhring), construit entre 1920 et 1924, et au pont d’Emmeram, un pont piétonnier en bois construit pour la première fois en 1978. Le pont a été détruit par un incendie criminel en 2002, et remplacé par un nouveau design en 2004.