Comment utiliser Anki - Un guide complet pour les apprenants de langues

Comment utiliser Anki pour apprendre les langues – Un aperçu rapide

Dans ce guide sur la façon d’utiliser Anki, nous passerons en revue tout ce que vous aurez besoin de savoir sur la façon d’utiliser Anki pour apprendre les langues plus rapidement.

Nous couvrirons

Pourquoi utiliser des flashcards pour l’apprentissage des langues (ou pourquoi pas…)
Comment utiliser au mieux les flashcards (quel que soit le système que vous utilisez)
Pourquoi utiliser Anki pour les flashcards (ou peut-être pourquoi pas !)
Comment démarrer avec Anki – en passant par l’interface utilisateur complexe
Applications à utiliser pour Anki, et comment synchroniser entre le bureau et le mobile

Amusez-vous bien !

Devenez un découvreur de langues

Vous voulez plus de grands conseils d’apprentissage des langues de personnes qui ont appris à parler plus de 10 langues ? Inscrivez-vous à notre liste de diffusion ci-dessous.

Pourquoi utiliser des flashcards ?

Il y a trois raisons principales pour lesquelles les gens utilisent des flashcards.

Premièrement, à cause de la » répétition espacée « . Une flopée de rapports de recherche ont montré que la répétition espacée est le moyen le plus efficace de mémoriser de nouvelles informations. Cela inclut le vocabulaire, mais aussi tout autre endroit où vous devez mémoriser des choses.

Nos cerveaux sont des passoires fuyantes faites de matière organique. Nous oublions très facilement. Mais il existe une astuce pour nous aider à nous souvenir. Si vous vous rappelez quelque chose au moment où votre cerveau est sur le point de l’oublier, vous vous en souviendrez beaucoup plus longtemps la deuxième fois.

C’est ainsi que la répétition espacée fonctionne. Vous apprenez quelque chose. Vous vous en souvenez quelques heures plus tard. Puis un jour plus tard. Puis quelques jours, puis une semaine et ensuite… vous avez terminé.

En fait, notre application de répétition espacée préférée n’a même pas de cartes – elle est très axée sur l’audio – Glossika !)

Essayer Glossika pendant une semaine gratuitement

S’inscrire avec le lien ci-dessous et obtenir une semaine gratuite avant de s’engager. Assurez-vous d’avoir une demi-heure chaque jour pour l’utiliser et vraiment l’essayer.

Bien sûr, si vous avez du mal à vous souvenir d’un mot, l’espacement restera proche.

La deuxième raison pour laquelle nous utilisons les flashcards est que c’est un excellent outil de prise de notes. Les programmes de flashcards sont un moyen efficace de cataloguer tous les mots que nous connaissons, pour un apprentissage ultérieur.

Oui, nous aimons aussi utiliser Google Sheets ou des cahiers pour noter tous les mots. Mais une application de flashcard est presque aussi pratique. Et tout se trouve au même endroit.

Enfin, étudier en utilisant des flashcards est pratique et facile. Oui, c’est taxant pour le cerveau (en fait, cela m’endort assez efficacement). Mais il est facile de trouver quinze minutes ici et là pour ouvrir un jeu de flashcards et commencer à parcourir les mots. Ce n’est pas TOUJOURS la meilleure façon d’étudier, mais cela rend la révision des mots difficiles plus facile.

Comment utiliser au mieux les flashcards pour apprendre les langues

La chose la plus importante à retenir quand on utilise des flashcards est de se rappeler que c’est un moyen mnémotechnique, pas un jeu. Par exemple, si je vous envoyais un jeu de flashcards de mots swahili, je suis sûr à 100% que vous pourriez tous les apprendre avec suffisamment de temps. Mais vous ne seriez pas capable de parler swahili à la fin !

Voici donc nos suggestions pour savoir comment utiliser les flashcards pour apprendre une langue :

Apprenez les mots dans le contexte des phrases. Ne vous contentez pas d’apprendre les mots mécaniquement, comme mémoriser le mot pour « manger ». Apprenez des phrases. Assurez-vous que vous pouvez utiliser chaque mot dans son contexte. Comme « j’ai envie de manger » ou « je viens de manger, je n’ai pas envie de manger maintenant ». Répétez-les à vous-même. Vous pouvez même utiliser Anki pour juste apprendre des phrases entières, comme le fait Glossika (ou vous pouvez juste utiliser Glossika… mais il n’est pas personnalisable comme l’est Anki… ou gratuit).

Apprenez correctement ; ne prenez pas de raccourcis ou ne » trichez » pas. Assurez-vous que vous connaissez vraiment les mots et les phrases que vous étudiez. Si vous mettez un moment à vous en souvenir ou si vous avez presque tout compris, c’est que vous ne les connaissez pas encore !

Configurez bien vos cartes. C’est un sujet plus avancé, mais utilisez absolument des cartes qui ont a) deux côtés, b) de l’audio, et c) le système d’écriture de la langue cible. Vous pouvez faire votre propre audio !

Vérifiez que vous pouvez prononcer les mots. Prononcez les phrases à voix haute et consultez votre dictionnaire si vous n’êtes pas sûr.

Note annexe : Pourquoi ne PAS utiliser de flashcards ?

Il est facile de s’enfermer dans un piège de productivité avec n’importe quelle application. Vous êtes obsédé par l’apprentissage de chaque mot, ou vous avez l’impression que parcourir des flashcards est la chose la plus productive (alors que généralement, c’est de parler à quelqu’un en direct).

Je suggérerais généralement aux gens de passer environ 30 minutes par jour sur des flashcards, en se concentrant sur les choses qui sont importantes mais difficiles à apprendre.

Parfois, nous nous sentons dépassés par notre routine de flashcards, et cela devient le fait de la parcourir pour le plaisir de la parcourir. Si vous constatez que vous en êtes à ce point, alors il est important de pouvoir vous dire d’arrêter.

Pourquoi utiliser Anki et pas un logiciel de flashcard alternatif ?

Anki est la référence en matière de logiciel de flashcard depuis LONGTEMPS. Voici quelques raisons pour lesquelles il reste le meilleur.

Anki est gratuit. La plupart des autres applications ou sites Web de flashcard vous font payer une petite cotisation.

Anki offre une synchronisation multiplateforme. Bien qu’il soit préférable de commencer sur votre ordinateur, vous pouvez configurer la synchronisation entre votre téléphone et votre ordinateur de bureau. Là encore, il le fait gratuitement, alors que d’autres services facturent pour le faire sur le cloud.

Anki utilise un format standard bien connu. Certains sites web donnent ou vendent des flashcards Anki pour vous aider à passer des choses – des tests de langue, ou des examens dans d’autres disciplines. C’est un raccourci facile vers un jeu de cartes de démarrage au cas où vous ne voudriez pas passer par la tâche de construire votre propre jeu. Cela dit, je vous conseille vivement de créer vos propres jeux de cartes. L’acte de fabriquer vos propres cartes est très utile au processus d’apprentissage. L’acte de créer des cartes fait partie de l’étude et aide à retenir le vocabulaire et les concepts bien mieux que le téléchargement d’un deck précréé en ligne.

Anki a des fonctionnalités riches et personnalisables. De nombreuses fonctionnalités d’Anki sont excellentes pour l’apprentissage des langues. Par exemple, vous pouvez associer des enregistrements audio aux cartes pour aider à la prononciation ou même des images si vous êtes un apprenant visuel.

Vérification de la réalité : pourquoi ne PAS utiliser Anki ?

Anki n’est pas pour tout le monde. Il est riche en fonctionnalités, mais cela signifie aussi qu’il est compliqué. L’interface utilisateur peut être écrasante lorsque vous essayez juste de vous lancer.

Les alternatives à Anki sont nombreuses et pas trop chères.

Nous vous recommandons de chercher une alternative à Anki si vous :

Ne voulez jamais construire ou modifier vos propres jeux de cartes
Pensez que l’interface est trop ancienne et que cela vous dérange
Ne voulez pas apprendre la configuration d’Anki. Le système n’est pas le plus intuitif.
Ça ne vous dérange pas de payer, ou d’être enfermé dans un autre écosystème de flashcards
Déteste les flashcards en général

Personne ne vous tord le bras. Il y a des dizaines de façons d’apprendre une langue !

Comment démarrer l’apprentissage des langues avec Anki

Nous avons commencé avec Anki en regardant une introduction Youtube sur un sujet autre que l’apprentissage des langues. La voici : Anki Flashcard Basics.

Si vous utilisez déjà Anki, alors vous pourriez vouloir lire nos questions et réponses ( » FAQ « ) sur les conseils de pro pour configurer Anki pour l’apprentissage des langues.

Étape 1 : Télécharger l’application Anki sur votre ordinateur

Commencez à utiliser Anki sur votre ordinateur. L’appli fonctionne bien sur Mac ou Windows. Vous pouvez vous soucier de la synchronisation plus tard sur votre téléphone.

Ne commencez pas sur votre téléphone : il est beaucoup plus difficile de faire et de configurer des listes.

Téléchargez Anki ici

FYI – une fois que vous aurez commencé avec votre ordinateur et que vous aurez bien configuré votre deck, il pourrait y avoir de longues périodes où vous n’utiliserez que votre téléphone.

Etape 2 : Créez votre premier deck Anki et ajoutez des notes

Vous voulez utiliser un seul » deck » pour votre langue. Il est tentant de penser que vous avez besoin d’un deck séparé pour chaque catégorie, mais il y a de bonnes raisons de ne pas le faire (voir cette question dans notre FAQ sur Anki pour l’apprentissage sérieux des langues.)

Décomposez les decks en sujets basés sur ce que vous pourriez étudier – ex : introductions et salutations, noms de pays, directions.
Une fois que vous avez nommé le deck, vous pouvez maintenant commencer à ajouter des flashcards. Une flashcard (ou vraiment, un ensemble de champs de flashcards) est appelée une » note » et peut être décomposée en plusieurs cartes (comme avant-arrière, arrière-avant, etc.).
Cliquez sur Ajouter et décidez du type de note que vous voulez.
Lorsque vous sélectionnez Type, vous aurez les options suivantes. Consultez la vidéo YouTube pour obtenir plus d’informations sur ces types de cartes. Anki Flashcard Basics

En un mot – utilisez le type Basic (et la carte inversée). Ce sera le plus utile pendant longtemps.

Base : carte à deux faces. Le côté un a une question, le côté opposé a la réponse. Cela fonctionne
Base (et carte inversée) – C’est notre préférée ! Permet de créer une carte dans les deux sens.
- Carte 1 – recto : « livre » dos : « livre »
- Carte 2 – recto : « livre » verso : « livre »
Basic (carte inversée optionnelle) : Carte de base avec possibilité de choisir la carte inversée.
Cloze : Sélectionnez un texte et omettez la partie du texte que vous voulez retenir.
Front – Je {…} un croissant.
Back – Je mange un croissant.

Je recommande de garder les choses simples au début pour ne pas être dépassé par les options que vous avez avec Anki. Mais pour commencer, n’utilisez pas » Basic » – utilisez au moins le type » Basic (Reversed) « .

Cela signifie que pour chaque » Note » que vous créez, vous obtenez deux cartes – une qui est de l’avant vers l’arrière, et une qui est de l’arrière vers l’avant.

Si vous sélectionnez toujours le même type de carte, il s’agira toujours de cette sélection par défaut et vous n’aurez pas besoin de la choisir à chaque fois.

Conseil de pro rapide – il est super facile d’ajouter de l’audio dans les cartes en utilisant l’ordinateur ou l’application. Vous pouvez ajouter l’audio de votre propre voix, et oui, c’est OK de vous enregistrer en train de mal prononcer l’audio. Vous vous améliorerez avec le temps, et lorsque vous revoyez des cartes antérieures, vous pouvez les réenregistrer facilement.

Étape 3 : Explorer d’autres fonctionnalités d’Anki

Une fois que vous avez pris le coup de main pour créer des cartes simples et étudier, essayez certaines des autres fonctionnalités, comme l’utilisation de photos, de l’audio ou de la cloze. J’utilise souvent des photos ou des cartes de cloze lorsque j’ai un mot ou une phrase dont j’ai du mal à me souvenir. (Un de nos conseils sur la façon d’apprendre les mots difficiles !)

Selon la langue que vous apprenez, vous pourriez commencer à modifier le format des cartes qui vous sont données.

Par exemple, si vous étudiez le chinois, vous pourriez aimer avoir une carte qui comporte quatre champs : Caractères chinois, votre langue (par exemple, l’anglais), la prononciation Pinyin et le son. Ensuite, vous pouvez créer des cartes pour vous inviter à deux ou trois de ces éléments.

Etape 4 : Commencez à utiliser Anki régulièrement !

Préparez du temps dans votre calendrier pour la révision des flashcards. Comme mentionné ci-dessus, n’ajoutez pas trop de flashcards chaque jour. Vous devriez prévoir de réviser les flashcards pendant environ 20 à 30 minutes par jour et faire une pause une fois tous les dix jours (en gros).

Si vous voulez étudier pendant un bloc solide de 20 à 30 minutes chaque jour, nous vous recommandons de ne pas ajouter plus de 10 nouvelles cartes par jour. Vos révisions peuvent vraiment s’additionner, et vous ne voulez pas réviser rapidement juste pour » passer à travers « .

Etape 5 : Ne laissez pas Anki régir votre vie

Anki est cool. C’est efficace. Mais il ne devrait jamais devenir toute votre vie, toute votre routine d’apprentissage de la langue, ou quelque chose que vous détestez.

Nous pensons à Anki comme à rester généralement actif, comme à marcher. Il est important de le faire tous les jours, mais si vous partez pour une randonnée de 10 heures, vous serez tellement épuisé que vous ne le referez pas avant des jours (ou des semaines).

Et comme la marche, Anki ne devrait pas être la seule façon d’apprendre. Il existe de nombreuses façons dont nous pouvons généralement apprendre des langues dans notre vie quotidienne, notamment

Tenir un journal
Écouter des podcasts ou regarder des émissions de télévision
Penser à des phrases et les écrire

Vous pouvez facilement trouver des articles sur le burn-out d’Anki en parcourant Reddit ou simplement en le googlant. Les gens s’épuisent totalement après un an ou deux. Ne faites pas ça. Faites la quantité que vous pouvez tout en restant sain d’esprit, même si c’est juste cinq minutes par jour.

Et si les révisions deviennent écrasantes – faites une pause. Arrêtez d’ajouter de nouvelles cartes, et contentez-vous de faire des révisions jusqu’à ce que ce soit terminé.

Utiliser les applications Anki sur iPhone et Android (et comment synchroniser Anki avec votre téléphone)

Faites en sorte que ce temps assis dans les transports en commun (ou aux toilettes) soit productif !

De plus, les flashcards nous endorment. Étudier est un excellent moyen de s’assommer.

Synchroniser Anki entre l’ordinateur et le mobile est l’un des meilleurs morceaux qui s’est vraiment amélioré au fil des ans. Ce n’est pas parfait, mais c’est gratuit et ça fonctionne. (À l’âge sombre, vous ne pouviez synchroniser que sur une interface web, et cela se faisait via Dropbox).

Pour synchroniser entre votre bureau Anki et votre téléphone, créez un compte AnkiWeb. Là, vous pouvez déjà utiliser Anki en ligne !

Puis, téléchargez les applis mobiles.

Avertissement préalable : Ne téléchargez rien d’autre que les apps suivantes. Des gens ont volé le nom « Anki » et en font un usage abusif. Il y en a quelques-unes qui semblent similaires mais qui ne sont pas prises en charge et sont incompatibles.
Pour Android, téléchargez AnkiDroid. C’est gratuit.
Pour iOS, achetez l’application AnkiMobile iOS. Elle coûte 24,99 dollars américains. En la payant, vous soutiendrez le logiciel gratuit Anki, ainsi que les actionnaires d’Apple.
Pour iOS, si vous ne voulez pas encore payer, vous pouvez utiliser l’interface web pour Anki. C’est loin d’être aussi joli, et il faut une connexion internet, mais c’est gratuit.

Si vous vous demandez « AnkiMobile vaut-il les 24,99 $ ? », oui, Anki est la seule application dont les apprenants de langues ont tous besoin. Mais si c’est la première fois que vous utilisez des flashcards, il faut absolument vous habituer à les utiliser (comme sur votre ordinateur, ou sur l’interface web) avant de dépenser de l’argent.

Les flashcards sont des outils de communication.

Comment utiliser Anki – Pour les apprenants de langues