Par Sarah-Claire Jordan
Le mandingue, aussi appelé mandingue, est la langue maternelle de l’ethnie mandingue d’Afrique de l’Ouest. Elle est parlée par 1,3 million de personnes dans le monde entier, et pourtant ce n’est pas une langue à laquelle on a tendance à penser, même lorsqu’on évoque les principales langues d’Afrique. Cependant, cela ne fait pas du mandingue une langue moins influente et importante. Voici cinq choses que tout le monde devrait savoir sur cette langue :
1. Elle est originaire de 10 pays différents
Puisque les autochtones qui parlent le mandingue, qui partagent le même nom que la langue, sont originaires d’Afrique de l’Ouest, la plupart des pays où vous trouverez des locuteurs natifs du mandingue se trouvent dans cette région de l’Afrique. Le Mali, le Tchad, le Sénégal, la Sierra Leone et six autres pays abritent des locuteurs natifs du mandingue, qui est une langue minoritaire reconnue au Sénégal. Parce qu’elle est parlée dans tant de pays différents, il existe de nombreux dialectes du mandingue, certains aussi différents les uns des autres que l’espagnol et le portugais.
2. Trois systèmes d’écriture différents sont utilisés pour écrire le mandingue
Bien qu’il dispose de trois systèmes d’écriture différents, un système latin, un système arabe et le système N’Ko (également utilisé pour d’autres langues de la famille mandé), il n’est pas rare qu’un locuteur natif du mandingue ne sache pas écrire. Le système d’écriture le plus courant est le système arabe, qui est utilisé depuis le plus longtemps par le peuple mandingue. Le système N’Ko est en fait très récent, puisqu’il a été développé en 1949.
3. L’histoire du peuple mandingue est impressionnante
Le peuple mandingue est originaire d’Afrique de l’Ouest, ce qui signifie que ses ancêtres faisaient partie de l’empire du Mali. Plus tard, les Mandinka ont eu leur propre empire à l’ouest du fleuve Niger, l’endroit parfait pour l’agriculture à cette époque. De nos jours, le seul pays où le mandingue est le groupe ethnique majoritaire est la Gambie, et partout ailleurs, les mandingues et leur langue sont considérés comme des minorités.
4. La tradition orale est très importante dans la culture mandingue
La culture du peuple mandingue est très riche, et met fortement l’accent sur la musique et les récits. Les jeunes apprennent leur histoire à travers des chansons et des histoires. Les histoires sont populaires, mais la plupart des Mandinka préfèrent entendre leurs histoires sous forme de chanson. Ceux qui chantent ce type de musique sont appelés griots et leur chant est accompagné par la kora, un instrument typique des Mandinkas.
5. Le mandingue atteint les États-Unis
Au plus fort de la traite négrière atlantique, de nombreuses personnes originaires d’Afrique de l’Ouest ont été capturées et vendues comme esclaves dans le Nouveau Monde. Beaucoup de ces personnes étaient des locuteurs natifs du mandingue, et ont vu leur langue maternelle devenir différents types de pidgins et de créoles. On peut encore voir l’influence du mandingue dans certains mots typiquement utilisés par les Afro-Américains, comme le mot « mumbo jumbo ». En plus de cela, vous pouvez même trouver certains locuteurs natifs du mandingue aux États-Unis, car ils continuent à migrer de l’Afrique de l’Ouest vers les États-Unis et d’autres pays à travers le monde.
Tags : créole
Catégorie : Langue étrangère