Apprendre les participes passés espagnols

Tout comme leurs homologues anglais, les participes passés espagnols sont des mots utiles qui peuvent être utilisés à la fois comme parties de verbes et comme adjectifs.

Formation du participe passé

En anglais, le participe passé se forme en ajoutant sur « -ed » à la fin d’un verbe. Par exemple :

verbe	participe passé
sélectionné	sélectionné

	verbe	tête du verbe	participe passé
	-verbes ar	seleccionar (sélectionner)	seleccion-…	seleccionado
-er verbs	poder (to be able)	pod-	podido
-ir verbs	mentir (mentir)	ment-	mentido

Participes passés irréguliers en espagnol

Quand il s’agit de grammaire, presque chaque règle a au moins une poignée d’exceptions, et cela vaut aussi pour les participes passés. L’anglais et l’espagnol ont tous deux plusieurs participes passés « irréguliers », ce qui signifie qu’ils ne suivent pas les règles décrites ci-dessus et doivent donc être appris individuellement. Du côté positif, c’est un excellent exercice de mémoire.

Les participes passés irréguliers espagnols les plus courants sont :

Les participes passés espagnols aux temps parfaits

En anglais, les temps parfaits sont formés en utilisant une forme conjuguée du verbe  » to have  » et en la faisant suivre du participe passé (I have gone, I had gone, I will have gone, I would have gone, etc.) Les temps parfaits en espagnol fonctionnent à peu près de la même manière, formés en utilisant une forme conjuguée du verbe « haber » suivie d’un participe passé.

Anglais	avoir	+	participe passé	I have created.
Espagnol	haber	+	participe passé	He creado.

Dans l’exemple ci-dessus, « creado » est le participe passé en espagnol, tout comme « created » est le participe passé en anglais.

***En savoir plus sur les temps parfaits : Les temps parfaits espagnols

Les participes passés espagnols comme adjectifs

Comme en anglais, de nombreux participes passés peuvent être utilisés comme adjectifs pour décrire des personnes, des lieux, des choses, des situations, etc. Lorsque vous utilisez les participes passés comme adjectifs, vous devez les considérer comme des adjectifs espagnols et les fignoler en fonction des noms qu’ils modifient (singulier ou pluriel, masculin ou féminin). Lorsqu’ils sont utilisés avec des noms pluriels, on leur ajoutera un -s, lorsqu’ils sont utilisés avec des noms féminins, on leur ajoutera un -a, et ainsi de suite.

Voici quelques exemples de participes passés transformés en adjectifs.

.

Div

verb	past participe		adjectif	exemple
despertar (réveiller)	despierto (réveiller)	masculin, singulier	despierto	El hombre está despierto. (L’homme est réveillé)
poner (mettre, poser)	puesto (poser)	féminin, singulier	puesta	La mesa está puesta. (La table est mise.)
close (fermer)	close (fermé)	masculin, pluriel	close	Les restaurants sont fermés. (Les restaurants sont fermés.)
open (ouvrir)	open (ouvrir)	féminin, pluriel	open	Les portes sont ouvertes. (Les portes sont ouvertes)

.