Termes importants pour un acte de vente
- Vendeur : La personne ou la partie qui libère le bien.
- Acheteur : la personne ou la partie qui prend possession du bien en échange d’une contrepartie
- Date de la vente : La date à laquelle la vente a eu lieu
- Prix : Le prix payé pour le bien
- Taxe de vente : Indique si la taxe de vente a été perçue ou non
- Description : Une description du bien vendu, y compris la marque, le modèle, l’année et le numéro d’identification du véhicule
- En l’état : Indique que le bien a été vendu en l’état et sans aucune garantie
- Signature/Certification : La signature du vendeur et/ou de l’acheteur – les signatures en personne sont toujours valables, mais vous pouvez utiliser PandaDoc pour obtenir une signature numérique légale
Exigences en matière d’acte de vente dans le Connecticut
Un acte de vente dans le Connecticut est utilisé pour prouver le transfert de propriété d’un bien d’une personne à une autre. Il est généralement utilisé pour des choses telles que les véhicules, les bateaux, les remorques, le bétail et d’autres articles de valeur de propriété personnelle.
Selon le type de propriété que vous achetez, un acte de vente pourrait être requis par la loi pour que vous puissiez transférer légalement la propriété et enregistrer l’article à votre nom. Lorsque vous remplissez un acte de vente, vous incluez des informations qui identifient à la fois l’acheteur et le vendeur, ainsi que le bien transféré.
Pourquoi utiliser un acte de vente?
Un formulaire d’acte de vente contient des informations précieuses pour l’acheteur et le vendeur à des fins de tenue de dossiers. Il comporte les coordonnées des deux parties ainsi qu’une description de l’article vendu, la date de la transaction et le prix d’achat. L’acheteur ou le vendeur peut avoir besoin de ces informations à des fins d’assurance ou de fiscalité. Et l’acheteur aura besoin d’un acte de vente pour obtenir un enregistrement pour la plupart des types de biens dans le Connecticut.
Un acte de vente protège également l’acheteur et le vendeur de tout problème futur tel qu’une erreur, un vol ou une fraude. C’est un document juridiquement contraignant de la transaction prouvant que l’achat était valide.
Si l’acheteur ne parvient pas à effectuer un paiement final promis ou à enregistrer un véhicule à son nom, un acte de vente pourrait donner au vendeur une protection et un recours. Un véhicule ou un autre article pourrait être remorqué ou impliqué dans un accident. Un acte de vente peut aider le vendeur à prouver qu’il n’est plus le propriétaire, et donc pas responsable des amendes ou des dommages.
Préoccupations supplémentaires
Exigences linguistiques
Vous pouvez remplir un acte de vente au Connecticut dans n’importe quelle langue, mais les formulaires disponibles auprès de l’État sont en anglais. Que vous utilisiez le formulaire de l’État ou que vous créiez le vôtre, les informations suivantes doivent figurer sur votre acte de vente de véhicule :
- Nom et adresse du vendeur
- Nom et adresse de l’acheteur
- Prix de vente et date de la vente
- Description du véhicule à moteur (NIV, marque, modèle, année, couleur, style de carrosserie, kilométrage)
- Signature du vendeur
Nombre de copies
Puisqu’un acte de vente est obligatoire au Connecticut, vous devez prévoir d’obtenir trois copies, une pour le vendeur, une pour l’acheteur et une pour le DMV.
Véhicules hors d’usage
Si vous vendez un » véhicule hors d’usage » dans le Connecticut, vous devrez montrer à l’évaluateur fiscal un acte de vente valide et un reçu de plaque annulée pour obtenir un crédit sur les taxes foncières sur les véhicules à moteur.
Après l’achat d’un véhicule
Un acte de vente du Connecticut est nécessaire pour transférer la propriété de tout véhicule motorisé qui est enregistré auprès du Department of Motor Vehicles (DMV) de l’État. Les acheteurs et les vendeurs doivent remplir ce formulaire pour le transfert légal de biens tels que les voitures, les camions, les motoneiges et les véhicules tout-terrain (VTT).
Après avoir acheté un véhicule dans le Connecticut, vous avez 30 jours pour l’enregistrer auprès du DMV. La documentation que vous devez apporter comprend :
- Un acte de vente valide
- Une demande d’immatriculation remplie (formulaire H-13B)
- Un titre original
- Une preuve d’assurance
- Une forme d’identification acceptable
Si vous achetez un véhicule chez un concessionnaire, il s’occupera de l’immatriculation pour vous.
La facture de vente de la voiture (du véhicule) du Connecticut
Le site Web du DMV du Connecticut fournit un formulaire officiel de facture de vente H-31 que vous pouvez télécharger et remplir. Il est spécifique à l’État et comporte toutes les informations dont vous avez besoin pour prouver une vente légale.
Le vendeur doit conserver une copie de l’acte de vente et remettre l’original avec le titre à l’acheteur. L’acheteur apportera l’acte de vente et le titre au DMV pour enregistrer le véhicule à son nom et demander un nouveau certificat de titre.
La facture de vente de bateau du Connecticut
Si vous êtes propriétaire d’un bateau à moteur, d’une motomarine ou d’un voilier au Connecticut, l’État exige que vous le fassiez immatriculer si vous prévoyez de l’utiliser à l’intérieur ou sur le littoral de l’État. L’exception à cette règle est le cas où vous possédez un bateau muni d’un document des garde-côtes américains. Vous pouvez utiliser un navire hors de l’État sur les voies navigables de l’État pendant un maximum de 60 jours sans enregistrement.
En tant qu’acheteur d’un de ces navires, vous devrez déposer un acte de vente officiel avec l’enregistrement de votre demande. Le formulaire que vous utiliserez est le même que celui qui est utilisé pour un véhicule à moteur. Il vous suffit de cocher la case » Navire » en haut.
Lorsque vous remplirez ce formulaire, vous remplirez toutes les sections sauf celle marquée » description du véhicule à moteur « , qui est réservée à d’autres types de biens. Vous remplirez plutôt la section » description du navire « , qui demande l’année du modèle, la marque, le modèle, le numéro d’identification de la coque, la longueur, la couleur, le numéro de navire hors de l’État (le cas échéant) et l’État (le cas échéant).
Vous n’êtes pas obligé de faire authentifier ce document par un notaire, mais les deux parties devraient en conserver une copie pour leurs dossiers.
La facture d’arme à feu du Connecticut
L’État du Connecticut a des lois strictes sur les armes à feu. Dans certains cas, vous serez jugé en violation de la loi si vous êtes en possession d’une arme à feu sans permis valide et sans enregistrement. Depuis 2014, vous devez avoir l’un des éléments suivants pour acheter une arme à feu ou des munitions dans l’État :
- Certificat d’admissibilité pour une arme à feu
- Permis de port de pistolet
Si vous achetez une arme à feu, vous devez enregistrer un formulaire DPS-3-C de facture d’arme à feu du Connecticut auprès de l’unité des permis spéciaux et des armes à feu (SFLU) de l’État.
La facture de vente d’arme à feu est un document légal qui montre le transfert de propriété de l’article du vendeur à l’acheteur. Lorsque vous utilisez le formulaire fourni par l’État, il comporte des sections identiques en haut et en bas afin que l’acheteur et le vendeur puissent disposer de copies originales.
Les informations que vous fournirez sur le formulaire comprennent :
- La date de la vente et le numéro d’autorisation de vente
- Les informations sur l’arme à feu (fabricant, modèle, numéro de série, calibre/jauge, longueur du canon, description)
- Les informations sur l’acheteur (nom, adresse, date de naissance, numéro de licence ou de permis)
- Les informations sur le vendeur (nom, adresse, date de naissance, n° de licence ou de permis)
- Signatures du vendeur et de l’acheteur
Si vous achetez une arme à feu auprès d’un négociant d’armes à feu titulaire d’un permis fédéral (FFL), il percevra les frais éventuels et enregistrera votre arme à feu pour vous.
La facture de vente de chevaux du Connecticut
Lorsque vous achetez ou vendez un cheval dans le Connecticut, vous n’avez aucune obligation légale d’enregistrer l’animal ou d’obtenir une facture de vente. Cela étant dit, les chevaux sont des investissements importants, il est donc logique d’obtenir un document légal qui enregistre la transaction.
Un acte de vente pour un cheval documentera la date de la vente, le montant payé pour l’animal et une description détaillée du cheval. Il pourrait également inclure toute représentation faite par l’acheteur ou le vendeur. Par exemple, l’acheteur peut promettre de ne violer aucune loi avec le cheval. Le vendeur pourrait déclarer que l’animal est apte à un usage particulier, ou préciser qu’il n’y a aucune garantie en matière de santé ou de solidité.
Même si vous n’êtes pas obligé de déposer votre acte de vente de cheval auprès de l’État, il offre une protection à l’acheteur et au vendeur. Vous n’êtes pas non plus obligé de faire authentifier un acte de vente équin par un notaire, mais vous pouvez franchir cette étape supplémentaire si vous le souhaitez.
L’acte de vente de remorque/véhicule récréatif du Connecticut
Dans le Connecticut, une remorque à usage personnel (comme une remorque utilitaire, une remorque de bateau, une remorque de motoneige ou une caravane tractée) est enregistrée comme une « remorque de camping ». Qu’elle soit neuve ou usagée, l’État exige que vous déposiez un acte de vente de la remorque dûment rempli avec vos documents d’immatriculation.
L’acte de vente est le même que celui qui est utilisé pour les voitures et les bateaux. Les informations d’identification que vous devrez inclure au sujet de la remorque comprennent le NIV, l’année, la marque et le style de carrosserie.
Les remorques commerciales nécessitent également le même acte de vente mais seront enregistrées en fonction de cette classification. Si vous avez un chariot de remorquage, vous n’êtes pas obligé de l’enregistrer dans le Connecticut, mais c’est toujours une bonne idée de remplir un acte de vente avec tout achat important.
Enfin, un véhicule récréatif (VR) carrossable, qui serait un véhicule récréatif de classe A, B ou C, est enregistré dans le Connecticut comme un véhicule à moteur. Vous suivriez les instructions pour l’enregistrement d’un véhicule à moteur et vous apporteriez votre acte de vente rempli au DMV.
FAQ : À propos de l’acte de vente du Connecticut
Qu’est-ce qu’un acte de vente ?
Un acte de vente est un document qui fixe les termes d’un accord entre l’acheteur et le vendeur d’un article. Il fournit également la preuve que leur transaction a eu lieu. Les actes de vente sont généralement fournis par le vendeur.
Comment un acte de vente profite-t-il à l’acheteur ?
En tant qu’acheteur, vous adhérez aux lois du Connecticut en ayant un acte de vente. Vous obtenez également un enregistrement légal de votre transaction avec le vendeur.