 Télécharger notre guide en anglais |
Télécharger notre guide en espagnol |
|---|
Le Northwest Detention Center est une prison d’immigration située à Tacoma, Washington. Ouvert en 2004, le NWDC est une propriété privée et est exploité par le groupe GEO pour le compte de l’immigration et des douanes américaines. La capacité actuelle du NWDC est de 1575 personnes, ce qui en fait l’une des plus grandes prisons d’immigration des États-Unis.
Le bureau de Tacoma du Northwest Immigrant Rights Project se consacre au service des détenus du NWDC, avec 10 employés à temps plein qui se concentrent actuellement sur la représentation juridique directe. Notre personnel rencontre les détenus individuellement afin d’accéder à leurs dossiers d’immigration et d’identifier les formes d’aide ; il organise des ateliers pour aider les détenus à remplir les demandes d’aide et à se préparer pour le tribunal ; il identifie les citoyens américains détenus à tort et facilite leur libération ; il défend les plus vulnérables de la population détenue, notamment les malades mentaux, les personnes âgées et les handicapés ; et il organise des présentations « Connaissez vos droits » pour expliquer aux détenus la procédure juridique et les formes d’aide potentielles. Si vous connaissez quelqu’un qui est actuellement détenu au Northwest Detention Center, veuillez nous contacter à [email protected].
Informations de base
Le NWDC est situé à Tacoma, dans l’État de Washington, à environ 40 minutes au sud de Seattle. L’adresse de l’établissement est 1623 East J Street, Tacoma, WA, 98421. Un parking est disponible dans la rue en face de la prison.
Adresse : Le NWDC se trouve à environ 1,2 miles de la gare routière Tacoma Dome, située au 610 Puyallup Avenue, Tacoma, Washington.
Qu’est-ce qu’un numéro « A » ? Un numéro « A » est un numéro à 9 chiffres attribué aux non-citoyens présents aux États-Unis par le ministère de la Sécurité intérieure. Si la personne détenue n’avait pas de numéro A avant sa détention, un numéro lui sera attribué lors de son arrivée au centre de détention. Ce numéro est imprimé sur tous les papiers émis par le gouvernement concernant l’immigration, et peut également être trouvé sur les bracelets portés par les détenus.
Visite
Comment puis-je savoir si quelqu’un se trouve au NWDC ? Si vous avez le nom complet et le numéro A de la personne que vous recherchez, vous pouvez essayer de savoir si elle est détenue en:
1. Accédant au système de localisation des détenus en ligne de l’ICE
2. Appelant l’ICE au (253) 779-6000 poste 14
3. Visitant le NWDC et demandant à parler à l’ICE
Qui est autorisé à visiter ?
1. La famille immédiate : les mères, les pères, les beaux-parents, les parents adoptifs, les frères, les sœurs, les enfants, les conjoints, y compris les conjoints de fait, les grands-parents, les oncles, les tantes, les beaux-parents, les parrains et marraines ou toute autre personne qui a la responsabilité de la garde du détenu.
2. Autres parents, amis, associés : cousins, personnes non apparentées et amis, sauf s’ils constituent une menace pour la sécurité, le bon ordre de l’établissement et l’espace disponible.
3. Les membres du clergé munis d’une pièce d’identité appropriée.
4. Mineurs : à la discrétion du directeur adjoint, un mineur sans pièce d’identité positive peut être admis avec un parent, un tuteur ou un visiteur adulte. Les mineurs doivent rester sous la surveillance directe d’un visiteur adulte, afin de ne pas déranger les autres visiteurs. Une conduite perturbatrice de la part des mineurs, des adultes accompagnateurs ou des détenus peut entraîner la fin de la visite.
Ne visitez pas si vous êtes sans papiers ou si vous avez des doutes sur votre statut d’immigration actuel. Si vous mentez sur votre statut, cela pourrait avoir des conséquences futures.
Que doivent apporter les visiteurs ? Tous les adultes doivent avoir une pièce d’identité avec photo. Un permis de conduire ou une autre pièce d’identité d’État est préférable.
Combien de visiteurs un détenu peut-il avoir ? Un maximum de deux adultes et deux enfants peuvent rendre visite à un détenu à un moment donné. Ce règlement doit être interprété avec souplesse et faire l’objet d’exceptions.
Horaires de visite : Les heures de visite sont de 8h00 à 11h00 et de 13h00 à 15h30 du jeudi au lundi, y compris les jours fériés. La prison est fermée aux visiteurs les mardis et mercredis.
Appels téléphoniques et courrier Règles et règlements
Les détenus peuvent-ils passer des appels téléphoniques ? Les détenus peuvent passer des appels depuis le NWDC en utilisant un numéro PIN personnel qui leur est délivré s’ils ont de l’argent sur leur compte. Le tarif des appels est de 10 cents pour les appels locaux et de 15 cents pour les appels longue distance. Les détenus peuvent également passer des appels en PCV. Si vous avez des difficultés à recevoir les appels à frais virés du détenu, vous devez appeler le 1-866-348-6231. Certains appels, comme ceux destinés aux services juridiques gratuits et aux consulats, sont gratuits. Vous trouverez des instructions sur la façon de passer des appels gratuits au-dessus des téléphones de chaque unité. REMARQUE : l’ICE et le NWDC se réservent le droit d’enregistrer tous les appels téléphoniques passés depuis ou vers l’établissement, à l’exception des appels des avocats lorsque ceux-ci ont spécifiquement demandé que le numéro soit exempté de surveillance.
Puis-je appeler un détenu ? Vous ne pouvez pas appeler directement un détenu.
Puis-je laisser un message téléphonique à un détenu ? En cas d’urgence familiale ou autre, ou pour laisser des messages à un détenu, vous pouvez appeler le 253-396-1611. Les messages doivent être courts et ne servent généralement qu’à inciter le détenu à vous rappeler. Les messages sont délivrés tous les jours, entre 15h30 et 16h00. Vous pouvez également laisser des messages vocaux d’une durée maximale de trois minutes aux détenus en appelant le (888) 516-0115, moyennant des frais de 2,95 $.
Les détenus peuvent-ils envoyer du courrier ? Les détenus peuvent envoyer du courrier à tout moment à leurs propres frais. Les détenus qui sont indigents peuvent envoyer jusqu’à trois pièces de courrier de taille normale aux frais de l’établissement par semaine. Les détenus peuvent envoyer jusqu’à trois pièces de courrier de taille normale aux frais de l’établissement par semaine.
Puis-je envoyer du courrier à un détenu ? Les détenus peuvent recevoir du courrier, à condition qu’il ne comporte pas d’articles interdits considérés comme de la contrebande, tels que des trombones ou des élastiques. Gardez également à l’esprit que les détenus ne peuvent généralement pas recevoir de documents d’identité originaux, et qu’il est préférable d’envoyer des copies de ces documents s’ils sont destinés au dossier juridique du détenu.
Utilisez l’adresse suivante :
1623 East J Street, Suite 5
Tacoma, Washington 98421-1615
Règles et règlements relatifs à l’argent et aux biens
Comment mettre de l’argent sur le compte d’un détenu ? Pour mettre de l’argent sur le compte d’un détenu, vous pouvez déposer de l’argent liquide ou un mandat postal américain auprès de l’agent d’accueil entre 7h30 et 15h00. L’envoi d’espèces est fortement déconseillé. Les mandats autres que ceux émis par la poste américaine ne seront pas placés sur le compte du détenu. Vous pouvez également effectuer des dépôts en ligne, par téléphone au 1-866-345-1884, ou en utilisant l’une des machines dans le hall du NWDC. Vous et le détenu devez recevoir un reçu pour tout fonds accepté.
Comment puis-je donner de l’argent ou des biens à une personne qui se fait expulser ? Les détenus recevront en espèces tout l’argent laissé sur leur compte. Vous pouvez mettre de l’argent sur le compte du détenu en suivant les instructions ci-dessus. L’argent devrait être disponible dans les 30 minutes. Les détenus doivent suivre les procédures suivantes pour recevoir des biens à emporter avec eux lors de leur expulsion :
Etape 1 : Le détenu remplit un KITE disponible dans son unité pour recevoir les biens. La demande doit indiquer quel bien le détenu reçoit et qui apportera le bien.
Étape 2 : Le formulaire sera envoyé pour approbation par l’ICE.
Étape 3 : Une fois la demande approuvée, le détenu sera notifié et une lettre sera envoyée à l’accueil précisant qui apporte le bien et de quel bien il s’agit. Le détenu sera également informé du moment où son ami/famille doit apporter le bien.
Étape 4 : La personne qui dépose le bien se présente à la réception du centre de détention de 16h30 à 18h.
Quel type de bien un détenu peut-il généralement recevoir en vue de son expulsion ? Une valise, ne dépassant pas 40 livres, remplie de vêtements.
Les détenus peuvent-ils récupérer leurs pièces d’identité après leur sortie du centre de détention ? Si le détenu est en cours d’expulsion, l’ICE ne rendra pas les pièces d’identité délivrées par l’État ou les États-Unis. L’ICE rendra les cartes d’identité des ressortissants étrangers. Si le détenu est libéré sous caution, les documents d’identité de l’État seront rendus.
Caution et audiences de cautionnement
Qu’est-ce qu’une caution ? Une caution est une somme d’argent versée au gouvernement en échange de la libération du détenu. C’est une garantie que le détenu se rendra à toutes les audiences du tribunal et se conformera à l’ordonnance finale du juge.
Qui fixe une caution ? L’ICE peut fixer une caution. Les détenus reçoivent généralement un morceau de papier avec le titre : « Notice of Custody Determination » sur lequel figure le montant de la caution fixée par l’ICE.
Le juge de l’immigration peut également fixer une caution. Si l’ICE n’a pas fixé de montant de caution, le détenu peut demander au juge d’en fixer un en demandant une audience de cautionnement. Le détenu peut également demander au juge de l’immigration d’abaisser la caution fixée par l’ICE en demandant une audience sur la caution. Cependant, le juge de l’immigration n’a pas le pouvoir d’abaisser le montant de la caution de tout le monde. De même, le juge de l’immigration a le pouvoir d’augmenter le montant ou de supprimer la caution existante.
Le juge de l’immigration peut-il fixer une caution pour tout le monde ? Non. Le juge de l’immigration ne peut pas fixer une caution pour certaines personnes. Par exemple, les personnes qui sont accusées en tant qu' »étranger arrivant » (quelqu’un qui est pris en charge à un point d’entrée, comme une frontière terrestre ou l’aéroport), ou les personnes qui ont été condamnées pour certains types de crimes, ne peuvent pas obtenir de caution de la part du juge.
Comment le détenu demande-t-il une audience sur la caution ? Le détenu peut soit en demander une au juge de l’immigration en personne lors de la première audience du calendrier principal, soit remplir une motion de demande d’audience pour la détermination de la caution et l’envoyer par courrier au tribunal : Tacoma Immigration Court, 1623 East J Street, Suite 3, Tacoma, WA 98421. Le NWIRP peut aider les détenus pro se dans cette démarche.
Quelle est la meilleure façon pour un détenu de se préparer à une audience de détermination de la caution ? Le juge de l’immigration recherche deux choses : 1) si le détenu représente un danger pour la communauté ; et 2) si le détenu présente un « risque de fuite » – c’est-à-dire si le détenu est susceptible de se rendre à toutes les futures audiences du tribunal. Les détenus sont encouragés à inviter les membres de leur famille et leurs amis aux audiences de cautionnement et à fournir des documents justificatifs au juge de l’immigration, tels que des lettres d’amis, de famille et d’employeurs.
La totalité de la caution doit être payée pour que le détenu soit libéré.
Tribunal de l’immigration
Comment puis-je vérifier le statut du dossier d’immigration d’un détenu ? La façon la plus simple de vérifier le statut d’une affaire au tribunal de l’immigration est d’appeler leur numéro automatisé : 1-800-898-7180. Vous aurez besoin du numéro A complet à 9 chiffres du détenu. Si le numéro A ne comporte que 8 chiffres, saisissez un « 0 » au début du numéro.
Cette ligne fournira des informations de base sur le cas :
1) La date, l’heure et le lieu de la prochaine audience;
2) Toute décision rendue par le tribunal de l’immigration ;
3) Le statut ou la disponibilité des appels ; et
4) Les autres délais pertinents.
Si le numéro » A » de l’individu ne se trouve pas dans le système, ne vous inquiétez pas. Il y a parfois un retard dans la saisie des cas dans le système. Rappelez à une date ultérieure et réessayez.
Si le problème persiste, il se peut que le dossier de l’individu ne soit pas prévu pour passer devant un juge, par exemple lorsque l’individu a déjà été renvoyé du pays ou lorsqu’il a signé une ordonnance de renvoi stipulée. Si vous avez besoin de plus d’informations, vous pouvez appeler directement le tribunal de l’immigration de Tacoma au 253-779-6020. Appuyez sur zéro (« 0 ») pour avancer et parler avec le personnel du tribunal.
Où les détenus se présentent-ils au tribunal ? Le tribunal de l’immigration de Tacoma est situé dans le centre de détention. L’adresse du tribunal est la suivante :
Tacoma Immigration Court
Northwest Detention Center
1623 East J Street, Suite 3
Tacoma, WA 98421
Quelles sont les étapes de la procédure devant le tribunal de l’immigration ? Le premier type d’audience auquel un détenu assistera s’appelle une audience de calendrier principal. Cette audience est similaire à une mise en accusation dans un tribunal pénal. Lors de l’audience, de nombreux détenus sont amenés en même temps dans la salle d’audience et le juge prend le temps de parler à chacun d’entre eux. Le juge expliquera les accusations du gouvernement et informera le détenu de ses droits. Le juge demandera si le détenu est d’accord avec les accusations du gouvernement, énumérées dans un document appelé « Notice to Appear » (NTA). Lors de cette audience, le détenu peut également demander une audience sur la caution, pour obtenir une caution ou une réduction de la caution. Le détenu peut également demander plus de temps pour trouver un avocat en demandant une Continuation.
Si le détenu est éligible à une forme de « relief » (une défense contre l’expulsion ou le renvoi) et souhaite demander ce relief, le juge fixera une audition individuelle. Cette audience est parfois appelée « audition sur le fond », car c’est à ce moment-là que le détenu doit présenter des arguments expliquant pourquoi il remplit les conditions requises et devrait être autorisé à rester aux États-Unis. L’avocat du gouvernement présentera également des arguments expliquant pourquoi le détenu devrait être expulsé. Chaque partie peut présenter des preuves et appeler des témoins. Le juge prendra une décision sur la base des arguments présentés lors de cette audience.
Si le détenu n’est pas d’accord avec la décision du juge lors de l’audience individuelle, il a le droit de faire appel auprès de la Commission d’appel de l’immigration (BIA). Pour faire appel, la BIA doit recevoir un « avis d’appel » du détenu dans les 30 jours suivant la décision rendue lors de l’audition individuelle. Le détenu peut présenter des arguments dans l’avis d’appel ou indiquer qu’il enverra des arguments dans une déclaration écrite, appelée « mémoire ». Si le détenu soumet un mémoire, il doit le faire dans le délai fixé par la BIA, sinon la BIA rejettera l’appel. Tous les arguments et toutes les décisions sont faits par écrit, et sont envoyés par courrier.
Si le détenu n’est pas d’accord avec la décision de la BIA, il a le droit de faire appel devant la Federal Circuit Court. La cour de circuit pour la Californie, l’Idaho, l’Oregon et Washington, entre autres, est le 9e circuit.
Une autre méthode de secours, principalement pour ceux qui ont reçu un ordre d’expulsion mais que l’ICE ne peut pas expulser, peut contester leur détention par le biais d’un Writ of Habeas Corpus. Les personnes intéressées à poursuivre cette option doivent contacter leurs défenseurs publics fédéraux locaux pour plus d’information.