Un mot : Oma.
Avant de rencontrer la mère de mon petit ami, je pensais que son empressement attachant à répondre à ses appels téléphoniques et à ses questions était simplement qu’il était un bon fils. Après l’avoir rencontrée et m’être habituée aux façons dont les mères coréennes attendent, j’ai réalisé que la conformité de mon petit ami aux souhaits de sa mère était d’éviter une mort certaine.
Mon petit ami est un homme adulte de 36 ans qui vit dans la crainte de sa propre mère. Elle n’est rien d’autre que douce et heureuse de vivre… en général. Mais s’il est trop occupé pour faire une course pour la famille ou s’il laisse passer un emploi mieux rémunéré, nous avons tous intérêt à prendre nos jambes à notre cou avant de recevoir un coup de gueule.
Cela étant dit, Oma est la femme la plus généreuse et est à peu près la meilleure cuisinière de la planète. Si vous avez une Oma dans votre vie, considérez-vous chanceux.
Vous ne pouvez pas tenir l’alcool.
J’aime le bon temps autant que la prochaine fille, mais après des dizaines de rondes de boissons et des bouteilles de soju apparemment sans fin, je suis juste prêt pour ma tombe. D’une manière ou d’une autre, pourtant, je persévère toujours.
Les Coréens savent maintenant comment faire la fête. Ce sont les seules personnes que je connais qui peuvent occuper un emploi à temps plein, travailler 70 heures par semaine et continuer à faire la fête presque tous les soirs de la semaine.
Mon petit ami me dit qu’il est un glouton pour la punition. Je commence à le croire.
Vous aurez besoin d’un réfrigérateur à kimchi.
Le seul inconvénient du kimchee est la façon dont son odeur âcre et poissonneuse imprègne toute la maison à l’ouverture du réfrigérateur. Avoir un petit ami coréen signifie avoir un bocal de kimchee à portée de main pour accompagner n’importe quel repas. À moins que vous n’ayez un petit réfrigérateur à kimchi (nous envisageons sérieusement d’en acheter un pour l’extérieur), préparez-vous à ce que votre maison dégage une odeur « distincte » chaque fois que vous vous préparez quelque chose à manger.
Le bon côté du kimchee fermenté, délicieux et puant, c’est qu’il est le plus superbe de tous les banchan (plats d’accompagnement) et qu’il rend le repas le plus ordinaire digne de saliver.
Vous ne voulez pas être gâté.
Etre gâté n’est pas toujours une mauvaise chose. Il paiera la facture 90 % du temps et vous emmènera faire du shopping lorsque vous vous plaindrez de ne rien avoir à porter. Ne pensez pas que tout cela n’a pas de prix, cependant. Il garde probablement ses points de fidélité pour faire pression. Vous avez pensé à partager la corvée de vaisselle ? Il a d’autres idées. La vie remonte légèrement dans le temps lorsqu’il s’attend à ce que vous soyez la déesse domestique de ses rêves, vous rappelant pas si tranquillement à quel point vous êtes vraiment gâtée… grâce à lui.
Vous êtes un mangeur timide.
S’il y a une chose que les Coréens aiment faire, c’est manger. Je ne fais pas référence à n’importe quel dîner ordinaire de type viande et pommes de terre, non plus. Chaque fois que nous nous mettons à table, c’est un véritable festin qui s’ensuit.
Vous regardez la table et elle est remplie de laitue à feuilles rouges, de gochujang, de kimchi au daikon et au chou, de riz blanc, de kalbi mariné, de porc épicé, de doenjang-jjigae brûlant votre bouche, de chapchae, d’ail mariné, de petits anchois, de germes de haricot et d’une sauce à tremper à l’huile de sésame salée et poivrée. Que faire ? Observez Oma pendant qu’elle étale du gochujang sur sa laitue, qu’elle empile du riz blanc, du porc épicé (après l’avoir trempé dans l’huile, bien sûr) et un morceau de kimchi, qu’elle roule le tout et le fourre fermement dans sa bouche. Maintenant, faites de même.
C’est juste le dîner du mardi soir. Habituez-vous à manger des festins presque chaque fois que vous vous réunissez – du barbecue coréen aux bols froids de naeng myun par une journée chaude.
Vous ne chérissez pas la famille.
Votre petit ami coréen vous aime. Il paie les factures, et bon sang, il vous a même emmené rencontrer Oma. Malgré tout, un homme coréen a des priorités et bien que vous soyez en haut de l’échelle, la famille est toujours numéro un.
S’il est le fils aîné, il y a de fortes chances qu’il ait beaucoup de responsabilités sur ses épaules pour s’occuper des « affaires familiales ». Il aime si profondément sa famille que, parfois, cela le fait sortir en courant au milieu de la nuit pour s’occuper d’eux. Si vous n’honorez pas et ne chérissez pas la famille autant que lui, vous n’en ferez jamais partie vous-même.
Vous êtes aussi têtu que lui.
Selon son degré d’observation de son héritage coréen, il y a de fortes chances que vous ne vous convertissiez pas totalement à la façon orientale de faire les choses. Malgré cela, vous vous retrouvez de plus en plus à prendre tous vos repas par terre, à cacher de l’argent dans le matelas et à manger du riz à chaque repas. Si vous vous entêtez à suggérer une table de salle à manger et des chaises, il vous fera attendre si longtemps pour en obtenir une que vous finirez par céder et le rejoindre sur le sol.
Vous n’aimez pas les feuilletons ringards.
Si vous pensiez que regarder des feuilletons était réservé aux femmes, vous avez tout faux. Les hommes coréens aiment leurs feuilletons. Plus l’intrigue est épaisse, mieux c’est. Les points bonus pour les intrigues qui incluent des drames familiaux et des histoires d’amour. Je pense que cela couvre à peu près tous les feuilletons coréens qui existent.
Vous n’avez pas la peau dure.
Les Coréens peuvent être un peu autoritaires et contrôlants, mais nous voyons d’où cela peut venir (Oma, peut-être ?) Vous vous souvenez que c’est sa mère qui vous disait « Mange ! Mange ! »? Maintenant, c’est elle qui te dit de perdre un peu de poids quand tu commences à remplir tes vêtements. Votre Coréen vous donnera probablement beaucoup de conseils que vous ne voudrez peut-être pas entendre, mais en fin de compte, il a toujours raison, bon sang. Les Coréens sont des experts en communication sans langue de bois, alors soyez prêt et entrez avec une peau épaisse – ou sinon.
Vous êtes paresseux.
Les Coréens ont des attentes super élevées pour eux-mêmes et pour vous. Ils veulent réussir et ne veulent rien de plus que vous réussissiez à leurs côtés. Vous avez un jour sans ? Il laissera passer. Vous laissez votre ambition s’envoler parce que vous faites une stupide crise de quart de vie ? Ce n’est ni toléré ni accepté. On vous dira de vous reprendre et de vous remettre au travail.
Vous ne valorisez pas la loyauté.
Bien sûr, les hommes coréens reluquent les femmes autant que le prochain gars, mais ils sont extrêmement loyaux. Ils pourraient même vous demander de choisir leurs tenues à chaque fois que vous allez à un rendez-vous. Ils accordent de l’importance à l’opinion de leur copine et ne feraient jamais rien pour mettre en péril votre affection. Si vous ne pouvez pas apprécier un homme qui rentrera toujours à la maison tous les soirs, sortir avec un Coréen n’est pas pour vous. Mais sachez que vous ratez quelque chose. 