Términos y jerga básicos de la carpintería

Con bastante frecuencia recibimos preguntas de clientes precedidas por «Por favor, no le diga a nadie que le he preguntado esto, pero…» o «Me da vergüenza admitir que no sé esto, pero…» o «Llevo trabajando la madera desde la clase de taller del instituto, pero no sé…»
Así que este mes hemos decidido abordar varias de esas pequeñas y persistentes preguntas que no te atreves a plantear a tus amigos carpinteros.
Pregunta: ¿Qué es exactamente un pie de tabla?
¿Cómo puedo determinar el número de pies de tabla en una pieza de madera?
Respuesta: Un pie de tabla es una unidad común utilizada para medir la madera. Es igual a 144 pulgadas cúbicas, o el volumen de una tabla de 1 pie de largo x 1 pie de ancho x 1 pulgada de espesor. Por lo tanto, para calcular los pies tablares utilice la siguiente fórmula:
Un pie de tabla = Espesor (pulgadas) x Anchura (pulgadas) x Longitud (pies) / 12
Por ejemplo, una pieza de madera que mide 2″ de espesor por 12″ de ancho por 10′ de largo =
2 x 12 x 10 = 240
240/12 = 20 BF
Pregunta: ¿Cuál es un buen acabado apto para alimentos?
¿Qué acabado debo utilizar en los juguetes de los niños?
Respuesta: La goma laca es muy duradera, un acabado bonito y muy seguro; de hecho, está aprobada por el USDA para sellar frutas, verduras, caramelos y medicamentos. Sin embargo, todos los acabados que se venden en los Estados Unidos son seguros una vez que se han secado y curado. Lo mismo ocurre con las manchas. Una vez que los disolventes se han evaporado, cualquier película curada es segura para el contacto con los alimentos. Esto no significa que el acabado en sí mismo sea seguro para el consumo; simplemente significa que los aditivos, como los secantes de metales pesados y los plastificantes, están lo suficientemente bien encapsulados cuando el acabado se seca como para que no se filtren. (Si quieres optar por algo que sea seguro para los alimentos durante todo el proceso, puedes utilizar goma laca disuelta en alcohol de 190 grados de la tienda de licores). La clave está en dejar pasar los tiempos de secado y curado adecuados para un acabado. Siga las instrucciones del fabricante y, en caso de duda, solicite una hoja de datos de seguridad de los materiales (MSDS).
Pregunta: Con frecuencia veo que la madera se vende como 4/4, 5/4, 6/4, etc., o escucho que se refiere a ella como «cuatro cuartos», «ocho cuartos», etc. ¿Qué significa eso?
Respuesta: La madera a menudo se indica así, ya que los distribuidores y los aserraderos miden el grosor del material en incrementos de cuatro o un cuarto de pulgada. Por lo tanto, 4/4 o «cuatro cuartos» es una pulgada de espesor, 6/4 es una pulgada y media de espesor, 8/4 es dos pulgadas de espesor, etc.
Pregunta: ¿Qué es el «tamaño nominal» y por qué es menor que el tamaño real de la madera que he comprado?
Respuesta: El tamaño nominal de una tabla se calcula en base a su tamaño bruto antes del secado y cepillado. La contracción que se produce durante el secado de la tabla y el cepillado hacen que el tamaño final de la madera sea ligeramente menor en grosor y anchura que el tamaño nominal.
Pregunta: ¿Qué es la «madera dimensional»?
¿Qué significa «S4S»?
Respuesta: La madera dimensional es un término utilizado para referirse a la madera que se corta a una anchura y profundidad estandarizada especificada en pulgadas. Por ejemplo, 2 x 4 (o dos por cuatro), 2 x 6, 4 x 4, etc. S4S significa «surfeado por los cuatro lados», lo que significa que el material está acabado por los cuatro lados. La madera dimensional suele ser S4S. La madera acabada S4S y la madera dimensional se etiquetan según el tamaño nominal, o el tamaño de la tabla en bruto antes de ser cepillada.
Pregunta: Acabo de comprar una nueva hoja de sierra de cinta, pero cuando intenté instalarla me di cuenta de que los dientes estaban orientados hacia arriba en lugar de hacia abajo. No puedo averiguar qué es lo que está mal, ¿pueden ayudarme?
Respuesta: A veces, cuando se suelda la cinta, los técnicos se olvidan de girar la hoja hacia el lado correcto después de unir la cinta, o al desenrollar la hoja se puede dar la vuelta al revés sin querer. Todo lo que hay que hacer es girar o voltear la hoja hacia fuera. Esto invertirá la dirección de los dientes para que apunten hacia abajo cuando monte la hoja en su sierra de cinta.
¿Sabía que tenemos en stock más de 200 tamaños diferentes de hojas de sierra de cinta (así como más de 300 brocas de fresadora diferentes) para satisfacer todas las necesidades del trabajo de la madera?
Pregunta: ¿Qué es la «proporción áurea»? ¿Por qué se menciona tanto en el trabajo de la madera y en el diseño de muebles?
Respuesta: La proporción áurea, también conocida como media áurea, número áureo, proporción áurea, proporción divina y proporción clásica, es un sistema de proporción que se ha descubierto que produce formas estéticamente agradables. La proporción se representa con la siguiente fórmula:
A es a B como B es a A + B o, A/B = B / (A + B)
Para el trabajo de la madera, se puede utilizar la siguiente regla:
1ª cota x 1,62 = 2ª cota
2ª cota + 1ª cota = 3ª cota
O, si se conoce la altura:
H x 1,62 = W y H + W = L
Si se conoce el ancho:
W / 1,62 = H y H + W = L
Si se conoce la longitud:
L / 1,62 = W y W / 1,62 = H
Pregunta: Sé lo que es una unión de cola de milano, pero ¿qué es una cola de milano «ciega» o «medio ciega»?
Respuesta: En una unión de cola de milano lisa (o pasante), la veta final de ambas tablas es visible cuando se ensambla la unión. En las uniones de cola de milano medio ciegas (o solapadas), la veta final de una de las tablas no se puede ver en la unión ensamblada, y en una unión de cola de milano ciega, la veta final no es visible en ninguna de las tablas.
Las colas de milano medio ciegas se utilizan comúnmente para sujetar los frentes de los cajones a los lados de los mismos, cuando no se desea que la veta final sea visible desde el frente del mueble, en lugar de sujetar los frentes falsos a los cajones construidos con colas de milano pasantes. Las colas de milano ciegas se utilizan cuando se requiere la fuerza de una cola de milano, pero el carpintero no quiere que la veta final sea visible en absoluto en la pieza terminada.
Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre las hojas de sierra «Flat Top», «ATB» y «Combination Tooth» y qué tipo debo utilizar?
Respuesta: Los dientes Flat Top se utilizan en las hojas hechas para rasgar madera y son los más eficientes para cortar y rastrillar el material fuera del corte.
Las hojas de sierra de bisel superior alternativo (ATB) tienen dientes que alternan entre un bisel derecho y uno izquierdo. Los dientes biselados alternados forman un borde similar a un cuchillo en ambos lados de la hoja, haciendo un corte más limpio que los dientes superiores planos. Esta configuración proporciona un corte más suave cuando se cortan maderas naturales y contrachapados.
Las hojas con dientes combinados tienen dientes dispuestos en grupos de cinco – cuatro dientes ATB y uno FT – con una gran garganta entre los grupos, y están diseñadas para realizar tanto cortes transversales como al hilo.
Pregunta: Casi todos los artículos que leo sobre el afilado se refieren al «Scary Sharp»? ¿Qué diablos significa eso?
Respuesta: Scary Sharp es un método de afilado de herramientas para trabajar la madera utilizando una hoja de vidrio y papel de lija en lugar de métodos convencionales como el afilado con piedra de aceite o piedra de agua.
Pregunta: ¿Cómo diablos puedo enrollar una hoja de sierra de cinta sin destrozarme los dedos o sacarme un ojo?
Respuesta: Una vez que se le coge el truco, enrollar una hoja de sierra de cinta es pan comido. Tenemos un excelente tutorial ilustrado paso a paso en nuestra Biblioteca, así como una versión imprimible en .pdf.