5 de mayo de 2011 — Aunque sus canciones destilan amor apasionado, la cantante de country-pop Shania Twain sabe lo que significa tener el corazón roto.
En una entrevista con la presentadora de «Nightline», Cynthia McFadden, la famosa intérprete se sinceró sobre cómo creció hambrienta y pobre en un hogar abusivo, la supuesta aventura de su marido que acabó con su matrimonio y su reencuentro con el amor.
Twain, de 45 años, que nunca había expuesto su vida personal de forma tan pública, dijo que ahora quería «dar testimonio» de sus experiencias para ayudar a los demás. Su nuevo libro de memorias, «From This Moment On», ya está en las tiendas.
«Creo que he permanecido muy alejada de mi vida hasta este punto, casi como si fuera una persona diferente, cada frase por la que pasé», dijo Twain. «Así que me he reconectado y he dicho, no, esto es realmente lo que soy. No me avergüenzo ni de quién soy, ni de dónde vengo, ni de lo que he vivido, no me avergüenzo de ello.»
Creciendo en la pequeña ciudad de Timmins, Ontario, Canadá, Twain le contó a McFadden los años de abusos físicos que, según dijo, sufrió su madre Sharon por parte de su padrastro Jerry Twain, el hombre al que siempre llamaba «papá».»
«Es abrumador para cualquier niño no saber lo que le espera de un día para otro», dijo Twain. «Puede ocurrir en cualquier momento. Pero también no sabes si van a sobrevivir a ello»
Jerry Twain adoptó legalmente a Shania cuando ésta tenía 4 años. Recordó que abusó de ella y de su madre constantemente durante su infancia, incluyendo un incidente aterrador en el que vio cómo Jerry hundía la cabeza de Sharon en el inodoro.
«Pensé que la había matado», dijo Twain. «Realmente pensé que se había ahogado, o que estaba muerta, o que le había metido la cabeza y que nunca se iba a despertar. … Parecía muerta. Estaba inconsciente, sin fuerzas, colgando de él, ya sabes, ella, él tenía su pelo en sus manos.
«Así que había pasado por el shock y la experiencia de creer realmente que mi madre había muerto en ese momento», continuó. «También, a través de la humillación de cómo pensé que había sido asesinada, ahogándose en el asiento de un inodoro. … Fue muy, muy obviamente muy difícil de soportar».
Pero dijo que el abuso no se detuvo con su madre. Hasta el día de hoy, dijo que no entiende por qué su padre, un hombre que le había enseñado a ser una buena persona, era tan abusivo verbalmente hacia ella.
«Era el Jekyll y el Hyde que había en él, que era la mayor tortura», dijo. «Le quería y respetaba mucho lo que hacía por nosotros, siendo el trabajador, daba un gran ejemplo. Así que todavía estoy confundida. Estoy desconcertada por todo eso, de verdad».
Agotados como estaban sus padres con cinco hijos, Twain dijo que sus discusiones provenían de sus luchas financieras. A menudo no había suficiente dinero para pagar el alquiler o comprar alimentos, dijo Twain, por lo que repetidamente iba a la escuela con hambre.
«Es muy difícil concentrarse cuando te retumba el estómago», dijo.
Twain dijo que recordaba haberse puesto celosa de los almuerzos de los otros niños, pero que nunca se lo dijo a nadie.
«Ciertamente, nunca me habría humillado lo suficiente como para acercarme y pedir ayuda y decir: «Sabes, tengo hambre. ¿Puedo tomar esa manzana que no vas a comer?», dijo. «No tuve el valor de hacerlo».
Los desafíos de Twain continuaron cuando sus padres murieron más tarde en un accidente de coche en 1987, dejándola a cargo de sus tres hermanos menores.
Shania Twain dice que desarrolló una disfonía tras la supuesta aventura de su ex marido
El álbum que dio a conocer a Twain, «Come On Over», publicado en 1997, fue un proyecto conjunto con el productor musical Robert «Mutt» Lange, de 62 años. La pareja produjo muchas canciones juntos en los años siguientes y finalmente se enamoraron y se casaron. Para Twain, fue prácticamente amor a primera vista.
«Cuando conocí a Mutt por primera vez, supe que amaba a esta persona». dijo Twain. «Sentí que ya lo había amado»
Pero con sus castigados horarios de gira y estudio, Twain dijo que eventualmente comenzó a sentir que algo andaba mal en su matrimonio alrededor de la época de su gira «Up» de 2004.
«Cuando comencé a sentirme sola, entonces supe que algo no estaba bien», dijo. «Estoy casada con alguien a quien amo, y me siento tan sola… No quería vivir así»
Twain dijo que empezó a confiar mucho en su amiga íntima, Marie-Anne Thiebaud. Fueron amigas durante años hasta que Twain se enfrentó a Thiebaud y a Lange por tener una aventura, que según ella acabaría con el matrimonio de 14 años de Twain y Lange. Ella se divorció de Lange en 2009. Tanto Lange como Thiebaud han negado públicamente que la aventura haya ocurrido.
«Si ella fue parte de la causa… de la ruptura o si fui yo quien se apoyó en ella porque ya se estaba rompiendo, realmente no sé qué fue primero», dijo Twain. «Lo que sí sé es que ella se aprovechó de, ya sabes, la debilidad de la relación entre Mutt y yo».
Twain no ha hablado con Thiebaud en persona desde que se enfrentó a ella por la supuesta aventura. Su ex marido lo negó repetidamente durante meses después de que ella se enfrentara a él, dijo Twain, y le dejó muchas «heridas abiertas».
«Estaba enfadada con Mutt por no escucharme y no responder a mis preguntas, más que por la aventura en sí», dijo.
Desde que se enteró de la supuesta traición de Lange, la ganadora de cinco Grammy dijo que ha desarrollado disfonía, una dolencia física y fisiológica que no le permite cantar correctamente.
«Los músculos literalmente constriñen la caja de la voz e impiden que el aire fluya correctamente», dijo Twain. «No consigues ningún volumen, lo que no es muy bueno para un cantante»
«No tiene nada que ver con las cuerdas vocales, la voz está perfectamente bien», continuó. «Diría que la envoltura alrededor de las cuerdas vocales está restringiendo y no permite que las cuerdas vocales hagan su trabajo».»
Sin una voz potente para cantar, Twain ha reinventado poco a poco una nueva forma de hacer oír su voz, en parte a través de sus memorias, «From This Moment On», y también a través de una nueva serie de realidad en la Oprah Winfrey Network llamada «Why Not? With Shania Twain», que se estrena el 8 de mayo.
«He pasado gran parte de mi vida reprimiendo mis gritos, y quiero cambiar eso porque no es bueno para mí», dijo Twain. «Así que el viaje a través de la serie ‘Why Not’ es parte de eso, escribir el libro es parte de eso».»
«Hablar de ello ahora es todo parte de eso, forzarme a hacer cosas que son difíciles», continuó. «Sacarme de mi zona de confort, enfrentarme a mis ansiedades y simplemente sentirme más cómodo con mis miedos.»
Después de pasar por un vicioso divorcio público, Twain acabó encontrando de nuevo el amor en una cara conocida: Frederic Thiebaud, el ex marido de Marie-Anne. La pareja se casó el día de Año Nuevo de 2011.
«Me enamoré, no puedo creerlo porque no quería volver a conocer el amor», dijo. «Siempre he creído en el amor. Perdí temporalmente mi esperanza en el amor, y fue temporal gracias a Dios.»
Incluso como alguien que escribió algunas de las canciones de amor más preciadas y luego pasó por un increíble desamor con el mismo hombre, Twain dijo que siempre apreciará las canciones que ella y Lange produjeron juntos.
«Todavía creo que son hermosas», dijo. «Nada de mi presente o mi futuro me quitará lo que tuve en el pasado, nunca. Nunca me faltaría el respeto y haría eso. Estoy muy contento con cada canción de amor que escribí en mi matrimonio con Mutt, y estoy muy orgulloso del trabajo que hicimos juntos.»