Actualizada el 12 de agosto. 12, 2020
- Mando unificado
- Sitio de atención alterna
- Cuarentena y aislamiento
- Equipo de protección personal
- Pruebas
- Distancia física, limpieza y traslados
- Personal
- Correo, teléfonos y patio
- Liberaciones
CDCR y CCHCS están tomando acciones integrales para combatir el brote de COVID-19 en la Prisión Estatal de San Quentin. Desde que la pandemia de coronavirus golpeó a nuestra comunidad, el departamento ha trabajado incansablemente para implementar medidas para proteger al personal, a la población encarcelada y a la comunidad en general, las cuales se han realizado en colaboración con el Receptor Federal, y se han basado en los aportes y la orientación de la salud pública.
Esto incluye la mayor reducción de la población penitenciaria en la historia reciente, que se ha hecho de forma coherente con la seguridad pública, y para la salud y seguridad de la población y de nuestro personal.
El departamento ha reducido la población general encarcelada en más de 17.327 reclusos desde marzo a través de una transición acelerada a la libertad condicional de 3.500 personas encarceladas en abril, una suspensión del ingreso en las cárceles del condado desde marzo, y una serie adicional o acciones de liberación para descomprimir aún más la población y maximizar el espacio para el distanciamiento físico, y los esfuerzos de aislamiento/cuarentena.
Mando unificado
Se ha establecido un centro de mando unificado en la prisión para coordinar la respuesta médica y de custodia a los casos de COVID-19. El equipo está compuesto por expertos en medicina, custodia, gestión de emergencias y enfermedades infecciosas del CDCR, los Servicios de Atención Sanitaria Correccional de California, la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California, la Autoridad de Servicios Médicos de Emergencia, el Departamento de Salud Pública de California y la División de Seguridad y Salud Ocupacional.
La OES de California ha establecido un Equipo de Asistencia para la Gestión de Incidentes (IMAT) en San Quintín para apoyar la respuesta sanitaria y médica y coordinar la logística operativa en el centro entre las agencias locales, estatales y federales.
Se ha establecido un equipo de huelga de ambulancias de EMSA en San Quentin para facilitar el rápido traslado de pacientes a entornos sanitarios externos en caso de ser necesario.
Sitios de atención alternativos/espacios de cuarentena y aislamiento
Los que están siendo colocados en alojamientos segregados debido al COVID-19 no están siendo trasladados por razones punitivas, son trasladados para prevenir una mayor propagación del virus Covid-19 en la unidad afectada.
Los pacientes en aislamiento son examinados dos veces al día por el personal sanitario. Las prescripciones se realizan en base a las orientaciones de salud pública y a nuestros protocolos de tratamiento integral, que pueden leerse aquí.
La prisión ha instalado una gran estructura de carpas climatizadas con capacidad para tratar a 164 pacientes que se está utilizando para tratar a los pacientes internos con COVID-19 en el recinto, y para abrir el espacio en ciertas áreas de la prisión para permitir un mayor distanciamiento físico, cuarentena y aislamiento.
El Cuartel General también había reutilizado la capilla en tierra para alojar a las personas encarceladas que dieron positivo en COVID-19 pero que son asintomáticas. Esta instalación temporal se ha desactivado después de que una reducción significativa de los casos positivos eliminara la necesidad de seguir alojando a los pacientes en esta zona.
Para reducir el impacto del brote de COVID-19 de SQ en las instalaciones sanitarias externas, el departamento reutilizó las instalaciones de mobiliario de la Autoridad de la Industria Penitenciaria de California en un lugar de atención alternativa (ACS) para tratar a los pacientes positivos a COVID-19 en la institución. Actualmente hay 110 camas para pacientes sintomáticos que reciben atención médica en el lugar. También hay 140 camas que albergan a pacientes positivos al COVID-19 que son asintomáticos y que están recibiendo exámenes de atención médica para identificar inmediatamente a cualquier persona con síntomas nuevos o que empeoren.
Abajo hay fotos del interior del ACS a 9 de julio, 2020
Equipo de protección personal
Todo el personal que entra en la institución está recibiendo mascarillas N95 que es obligatorio llevar mientras se realizan tareas en el recinto de la institución.
Diez miles de piezas adicionales de Equipo de Protección Personal (EPP) han sido enviadas a San Quintín y distribuidas tanto a los reclusos como al personal y se han proporcionado directrices estrictas que obligan a su uso mientras estén en los terrenos de la institución.
La población encarcelada está recibiendo máscaras N95 para su uso voluntario. Aquellos identificados como trabajadores críticos encarcelados están obligados a usar N95 mientras realizan tareas en los terrenos institucionales.
Además, todas las personas encarceladas han recibido cinco máscaras de barrera de tela reutilizables.
Pruebas
Para conocer los datos actuales de las pruebas de San Quintín, consulte el Rastreador de Pacientes.
San Quintín está ofreciendo pruebas cada siete días a la población encarcelada que ha dado negativo anteriormente o que ha rechazado una prueba en el pasado. Hemos proporcionado a la población educación impresa y verbal sobre la importancia de las pruebas y cómo pueden ayudar a protegerse a sí mismos y a los demás.
Las pruebas obligatorias del personal se están llevando a cabo en SQ cada 14 días, según lo recomendado por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California.
Distancia física, limpieza, comedor y traslados
El CDCR ha detenido el traslado de cualquier recluso hacia o desde San Quentin y cualquier prisión estatal, excepto en caso de emergencia.
Las prácticas de saneamiento e higiene, incluyendo la disponibilidad de suministros de limpieza para la población encarcelada, están siendo monitoreadas y aplicadas.
Los suministros se reparten semanalmente, incluyendo suministros de limpieza/desinfección y equipo de protección personal. Hay recambios adicionales de desinfectante de manos disponibles si se solicitan.
Toda la custodia ha recibido formación sobre el uso adecuado del EPP cuando interactúa con personas positivas y sintomáticas, ya sea mientras acompaña al personal médico o trabaja en las unidades de alojamiento. El personal desinfecta su equipo antes de entrar en el turno y durante el día si se produce el contacto.
San Quintín contrató a un proveedor externo para una limpieza profunda única que comenzó el 23 de julio y se produjo durante cuatro días. Los limpiadores cubrieron gran parte del interior de la prisión, de 593.637 pies cuadrados, incluyendo la desinfección de todas las superficies duras, la pulverización electrostática de las celdas desocupadas, así como la retirada y eliminación adecuada de la ropa de cama sucia y del material de riesgo biológico.
Las unidades de alojamiento se limitan a interactuar únicamente entre sí. Las duchas se desinfectan después de que cada grupo se haya duchado (por ejemplo, hay cinco duchas. Cinco personas se duchan y luego se limpia la zona de la ducha). Una vez que las duchas terminan por el día, se desinfectan una vez más.
Personal
En un esfuerzo por apoyar plenamente las operaciones de la Prisión Estatal de San Quintín, el CDCR ha solicitado personal correccional y de atención médica de otras instituciones para llenar detrás de los puestos vacantes.
Los recursos de personal adicionales están siendo redirigidos a SQ para ofrecer asistencia inmediata con las operaciones y la atención médica. En julio, más de 200 oficiales correccionales y 20 sargentos de otras instituciones fueron redirigidos para ayudar con las operaciones de custodia.
Más de 40 miembros del personal de enfermería del CCHCS han sido redirigidos desde otras instituciones y sedes.
La asignación será en incrementos de 30 días, con alojamiento proporcionado por el estado.
El aumento de los recursos de personal contribuyó en gran medida a la capacidad de la institución para asignar al personal a áreas específicas de manera consistente y limitar el movimiento del personal entre las unidades de alojamiento.
En coordinación con el Departamento de Salud Pública de California, el CDCR desarrolló un plan de pruebas para el personal que ha sido redirigido a una institución debido a un brote de COVID-19. El plan incluye un período de cuarentena entre el último día trabajado en la prisión que experimenta un brote de COVID-19 y las pruebas iniciales, describe el uso del teletrabajo y el tiempo libre administrativo mientras está en cuarentena y entre los resultados de las pruebas, y los protocolos de salud y seguridad inmediatamente después del regreso a su institución de origen.
Correo, teléfonos y patio
En un esfuerzo por mitigar la propagación del COVID-19 en la Prisión Estatal de San Quintín, la institución ha trabajado estrechamente con el Departamento de Salud Pública de California para implementar varias medidas para proteger aún más al personal y a las personas encarceladas.
No ha habido cambios en el programa de correo. El correo se recoge todos los días excepto el viernes por la noche y el sábado por la noche. El correo legal se entrega frente a la celda y se recoge frente a la celda.
Otros cambios en las operaciones de la institución incluyen la limitación de las duchas a los compañeros de celda únicamente y la continuación del saneamiento y la desinfección entre usos. La cantina, los paquetes y los medicamentos se entregarán a la población reclusa directamente en su celda o zona de estar. Aquellos identificados como trabajadores críticos en la limpieza de las instalaciones sanitarias, la cantina y otras áreas identificadas serán examinados por el personal sanitario antes de ser liberados a su asignación de trabajo, y se les proporcionará duchas diarias al final de su turno.
A partir del 24 de julio, los internos definidos como resueltos tendrán la oportunidad de participar en el programa de patio recreativo al aire libre. Actualmente hay más de 2.000 internos con casos resueltos de COVID-19 dentro de la institución. La cantidad máxima de reclusos que participarán en el programa a la vez será limitada y se proporcionará en horarios escalonados.
Durante el tiempo de patio programado, los reclusos podrán salir al patio, apuntarse a los teléfonos y/o ducharse.
Las actividades de sala de día en el interior seguirán canceladas hasta nuevo aviso, al igual que las actividades recreativas en el exterior que impliquen un contacto cercano se restringen por precaución.
El horario de patio rotará cada dos días para dejar tiempo suficiente para una limpieza profunda de las zonas recreativas interiores y exteriores. Los reclusos serán examinados antes del patio y se les proporcionará desinfectante para las manos. El personal se asegurará de que la desinfección/limpieza se realice en las superficies y áreas que más se tocan antes y después de cada sesión de patio.
Los reclusos deben llevar máscaras durante el programa y cumplir con las directrices de distanciamiento físico.
Liberaciones
Para reducir el hacinamiento y promover un mejor distanciamiento físico, la población de reclusos de la Prisión Estatal de San Quentin se ha reducido de 4.051 en marzo a 3.129 el 12 de agosto. Esta reducción se ha logrado a través de la suspensión de la admisión de las cárceles del condado, las liberaciones aceleradas y las liberaciones naturales de la prisión.
A todas las personas encarceladas que son liberadas de SQ se les ofrece la colocación en el Proyecto Esperanza en la comunidad, que es una asociación entre el CDCR, la Oficina de Servicios de Emergencia de California (CalOES) y la Agencia Federal de Gestión de Emergencias para proporcionar habitaciones de hotel sin costo alguno a los que se liberan a la comunidad con una necesidad de cuarentena o aislamiento. El transporte a los alojamientos del Proyecto Esperanza es proporcionado por el CDCR. Para aquellos que se liberan a la supervisión de la libertad condicional con una necesidad de cuarentena o aislamiento, el CDCR está trabajando con sus socios de libertad condicional para encontrar alojamiento a través de programas locales. La información educativa de COVID-19 se proporciona a todos los reclusos que salen de la institución, independientemente de su estado, y se cubren la cara con un paño al salir de la institución.
Bajo la autoridad del Secretario Díaz, el CDCR ha comenzado a acelerar la liberación a la libertad condicional o la supervisión de la libertad condicional de los reclusos que califican con 180 días o menos de su sentencia.
Estos reclusos se someten a una evaluación de riesgo, un examen médico y tienen un plan de libertad condicional en su lugar. Los reclusos elegibles con condiciones médicas de alto riesgo también serán considerados para la liberación acelerada.
Más información sobre los esfuerzos del CDCR y la visión general de la liberación acelerada se puede encontrar en cdcr.ca.gov/covid19.