Privacidad & Cookies
Este sitio utiliza cookies. Al continuar, aceptas su uso. Obtenga más información, incluyendo cómo controlar las cookies.
Asustado y cicatrizado son palabras que se confunden fácilmente.
La aplicación de corrección ortográfica de la mayoría de los programas de procesamiento de textos no detectaría un desliz de estas dos palabras. El corrector ortográfico busca palabras que no están en su diccionario, y palabras que se parecen a las de su diccionario, pero que posiblemente estén mal escritas. El corrector ortográfico no es perfecto. No sabe ni puede adivinar qué palabra querías o qué palabra querías decir, sólo puede juzgar las palabras de la página. Si has utilizado palabras que están todas bien escritas, te da un pase de todos modos.
El autocorrector sugiere palabras que empiezan por las mismas letras. Te sugiere qué palabra puedes querer para ahorrar tiempo, pero muy a menudo, sus sugerencias están bastante equivocadas. No te ayudan, pero te hacen reír.
Asustado (se pronuncia «sk-YAIRd»; rima con bared, faired, cared, stared) tiene múltiples significados.
- Como verbo, significa inspirar terror a otra persona o a una criatura. Tal vez sus ojos se abren de par en par, se tambalea o salta hacia atrás, tal vez grita.
- Como sustantivo, significa un evento en el que alguien o alguna criatura experimenta terror.
- En el modismo «scare up», significa descubrir o localizar recursos.
- Como verbo, es el tiempo pasado de «scar». Cicatrizar es dejar una marca visible y permanente en la piel de una persona o criatura. Una herida deja de sangrar, allí crece piel nueva, pero queda una marca donde se produjo el corte. Así que «scarred» indicaría que una herida fue infligida en el pasado.
- Como adjetivo, describe a alguien que está herido física o emocionalmente. El dolor de una humillación pasada, el sentirse maldito o desafortunado podrían ser formas en las que la gente muestra sentirse con cicatrices. Estar marcado físicamente es claramente visible.
Scarred (se pronuncia «sk-ARRd»; rima con yard, barred, lard, marred, card, sparred)
La siguiente historia utiliza ambas palabras correctamente:
Skylar había sobrevivido a un grave incendio en su casa cuando era niño. Se hizo mucha cirugía e injertos de piel para devolverle a su cuerpo su aspecto anterior. Pero siempre tendría algunos lugares con cicatrices.
Siempre le había gustado cantar, pero le daba miedo actuar en público. ¿Sería aceptada? ¿Se detendría la gente a escucharla? A los 35 años, tenía una familia y una exitosa carrera de trabajo social. Pero era ahora o nunca. Decidió que era el momento de enfrentarse a sus miedos y presentarse a un concurso de talentos de televisión. Sus hijos estaban muy emocionados de ver a su madre ir tras sus sueños.
Este post está relacionado con otro: Palabras que se confunden fácilmente: Escarabajo vs. Escaso, Palabras fácilmente confundibles: Escarabajo vs. Escarabajo, Palabras fácilmente confundibles: Escarabajo vs. Escarabajo