Qué inspiró esta increíble canción y cuáles son los significados detrás de la letra. Es una canción que muchos conocen, pero de la que pocos saben mucho.
«Hallelujah» fue compuesta originalmente por el cantante y compositor Leonard Cohen y lanzada en 1984. Era un músico de Canadá, conocido por sus canciones ricamente estructuradas, conmovedoras y poéticas, que exploran las profundidades de la desesperación, el amor roto y la política, todo ello a menudo mezclado con imágenes religiosas extraídas de su origen judío.
En hebreo, la palabra aleluya significa alegrarse al alabar a Dios. Esta canción es un amargo lamento sobre el amor y la pérdida. Cohen, adepto a las escrituras, simplemente aprovecha la condición humana descrita en la biblia para aconsejar a los corazones rotos.
A través de las imágenes de Cohen, que incluyen referencias a algunas de las mujeres más notorias de la biblia, encontramos que la palabra «aleluya», puede significar mucho más que su contexto religioso. «Aleluya», nos enseña la canción, es un estribillo digno de momentos de celebración, de luto, de arrepentimiento, de catarsis y de reconciliación. La canción de Cohen cuenta una historia de amor roto, de amor verdadero recordado y llorado, de culpa, de penitencia y de encontrar la paz.
El judaísmo en la canción «Hallelujah»
El contenido temático de la canción es extrañamente adecuado para su historia. El estribillo constante de la canción, «aleluya», lleva al oyente a través de un viaje de dolor, alegría, sufrimiento y celebración. Se trata de un viaje que todos los pueblos conocen bien, pero que dice mucho de la historia judía. Algunos han llegado a decir que la canción refleja tanto las luchas de Cohen con la fe como las pruebas de fe infligidas al pueblo judío.
1 Samuel 16 V 14-23 habla de cómo el humilde pastor David y futuro rey de Israel fue convocado para tocar su lira y cantar al rey Saúl y el alivio llegaría a los malos espíritus del rey, lo que podemos suponer que era una forma de terrible depresión.
Ahora he oído que había un acorde secreto
Que David tocó, y que agradó al Señor
Pero a ti no te interesa mucho la música, ¿verdad?
Esto va así
La cuarta, la quinta
La caída menor, la elevación mayor
El rey desconcertado componiendo Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
La canción, tal y como la escribió Cohen, está repleta de referencias a las Escrituras judías, incluyendo otras referencias al antiguo pastor y ahora rey David y su amor robado Betsabé (2 Samuel 11 v 2). La caída de David del favor de Dios hasta su eventual restauración a Dios como uno de los reyes más famosos de Israel.
Tu fe era fuerte, pero necesitabas pruebas
La viste bañándose en el tejado
Su belleza y la luz de la luna te derrumbaron
Y los trágicos romances de Sansón y su amor por Dalila, que le traicionó contándole a sus enemigos cómo su asombrosa fuerza se obtenía aparentemente por la longitud de su pelo. (Jueces 16 V 4).
Te ató
a una silla de cocina
Rompió tu trono y te cortó el pelo
Y de tus labios sacó el Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
El significado de la canción es vago, y se han hecho numerosas interpretaciones, pero su impresionante belleza es incuestionable. La letra de Cohen es inquietante y llena de lamentos, especialmente cuando canta:
Hice lo que pude, no fue mucho
No pude sentir, así que intenté tocar
He dicho la verdad, no vine a engañarte
Y aunque
Todo salió mal
Me presentaré ante el Señor de la Canción
Sin nada en mi lengua más que Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya…
La canción pasó desapercibida durante muchos años. Bob Dylan se quedó prendado de la canción y la tocaba en directo en alguna ocasión. Aun así, tuvo que pasar casi otra década antes de que consiguiera una gran audiencia popular o de la crítica.
La versión de Jeff Buckley de «Hallelujah»
Al principio de su carrera, Jeff Buckley empezó a tocar «Hallelujah» de Cohen y su singular disposición musical tomó la infravalorada obra maestra y la convirtió en una especie de leyenda. Las grabaciones de sus primeras actuaciones en directo revelan un tratamiento de la canción que es innegablemente inquietante y hermoso. Con el tiempo la grabaría en su álbum de debut, Grace.
Lamentablemente, Buckley fallecería justo antes de la publicación de su segundo álbum, lo que truncaría una carrera que apenas había comenzado.
Buckley ha sido reconocido póstumamente como un genio de la música y su versión del Hallelujah de Cohen pronto fue considerada un clásico. En 2004, Rolling Stone declaró que la versión de Buckley era una de las mejores canciones jamás grabadas.
Seguramente, la canción seguirá sonando en los funerales, así como en muchas otras ocasiones, ya que su lamento consigue finalmente consolar, animar e inspirar.
Letra de Leonard Cohen
Ahora he oído que había un acorde secreto
Que David tocaba, y agradaba al Señor
Pero a ti no te interesa mucho la música, ¿verdad?
Esto va así
La cuarta, la quinta
La caída menor, la elevación mayor
El rey desconcertado componiendo el Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Tu fe era fuerte, pero necesitabas pruebas
La viste bañándose en el tejado
Su belleza y la luz de la luna te sobrecogieron
Te ató
A una silla de cocina
Rompió tu trono y te cortó el pelo
Y de tus labios sacó el Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Dices que tomé el Nombre en vano
Ni siquiera conozco el Nombre
Pero si lo hiciera, bueno realmente, ¿qué te importa?
Hay un resplandor de luz
En cada palabra
No importa cuál hayas escuchado
El santo o el roto Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Hice lo que pude, no fue mucho
No pude sentir, así que traté de tocar
He dicho la verdad, No vine a engañarte
Y aunque
Todo salió mal
Me presentaré ante el Señor de la Canción
Sin nada en mi lengua más que Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya…