STEVE INSKEEP:
A continuación, tomemos un momento para recordar a Alice Coltrane, que murió el viernes. Puede que sea más conocida como pianista que se casó con la leyenda del jazz John Coltrane. Pero también fue una innovadora musical, una influyente espiritualista que desarrolló su propio sonido en el piano, en el órgano y en el arpa.
(Soundbite of music)
INSKEEP: Tenemos un informe ahora de la periodista musical Ashley Kahn.
(Soundbite of music)
ASHLEY KAHN: Tal y como lo veía Alice Coltrane, realmente no hay diferencia entre hacer música y adorar a lo divino. Era parte de la filosofía que había heredado de su marido, el saxofonista John Coltrane.
Señorita ALICE COLTRANE (viuda de John Coltrane): Una vez, John y yo veníamos de un concierto en el que había tocado, y era tarde por la mañana. Oímos a una pareja que se marchaba y la señora dijo: «Tengo que ir rápido a casa. Mañana voy a la iglesia. Y sus amigos dijeron: ¿Iglesia? Ya has ido a la iglesia.
(Sonido de música)
KAHN: Nació Alice Lucille Mcleod en 1937 en una familia de músicos en Detroit. Estudió piano clásico, se enamoró del jazz bebop y luego se enamoró de John Coltrane en 1962. Cuando él murió cinco años después, ella se quedó viuda con una carrera que apenas comenzaba.
(Sonido de música)
KAHN: Durante los siguientes 40 años, Alice Coltrane logró muchas cosas. Dirigió un centro de estudio espiritual. Crió a cuatro hijos, y creó una mezcla musical totalmente original de jazz moderno y las influencias clásicas del Ragga indio y el funky blues.
(Soundbite de música)
KAHN: En 2004, a instancias de su hijo, el saxofonista Robby Coltrane, salió de su retiro y grabó su último álbum, «Translinear Light».
(Soundbite de música)
KAHN: En el círculo del jazz, un músico no muere o fallece. Simplemente se dice que se va. A los 69 años, Alice Coltrane nos ha dejado para comenzar una etapa diferente de su viaje. Que tenga un buen viaje.
(Sonido de música)
INSKEEP: Ashley Kahn es autora de «The House that Trane Built: La historia de Impulse Records».
Copyright © 2007 NPR. Todos los derechos reservados. Visite las páginas de condiciones de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
Las transcripciones de NPR son creadas con un plazo de entrega urgente por Verb8tm, Inc, un contratista de NPR, y producidas utilizando un proceso de transcripción propio desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La exactitud y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.