Los resultados de los lados opuestos del mundo se alinearon maravillosamente: el veneno suministrado por una picadura de hombre de guerra se redujo si el lugar de la picadura se enjuagó con vinagre, independientemente de la especie de Physalia que se utilizó. Mejor aún, si se dispone de él, era el Spray Sting No More®, un producto combinado de cápsula urticante e inhibidor del veneno desarrollado por Yanagihara con financiación del Departamento de Defensa. El enjuague con agua de mar, en cambio, esparcía las cápsulas urticantes por más superficie y, por tanto, hacía que las picaduras fueran mucho peores. Para tratar las picaduras después de enjuagar los tentáculos, ambos grupos descubrieron que 45 minutos de aplicación de calor a 45°C (113°F) inactivaban eficazmente el veneno ya inyectado, mientras que la aplicación de bolsas de hielo empeoraba las picaduras.
«Dado que la mayoría de las recomendaciones prohíben expresamente el uso de vinagre y recomiendan los enjuagues con agua de mar, estos hallazgos ponen patas arriba los protocolos actuales», dijo Yanagihara.
«Esto supone un giro de 180 grados para mí», explicó Doyle, ya que ayudó a redactar los actuales protocolos irlandeses hace casi diez años, que lamentablemente recomiendan la peor combinación posible de pasos: enjuague con agua de mar seguido de tratamiento con bolsas de hielo. «En las próximas semanas, espero reunirme con los miembros del Grupo Asesor sobre Medusas para discutir nuestros nuevos hallazgos y cómo podemos revisar los protocolos actuales».»
De vuelta a Hawái, Wilcox y Yanagihara ya han empezado a estudiar las siguientes medusas urticantes de su lista. Como han examinado dos de las tres clases principales de aguijones peligrosos, tienen la vista puesta en la última clase restante: las medusas verdaderas (clase Schyphozoa). De nuevo, en colaboración con Headlam y Doyle, están trabajando en medidas de primeros auxilios basadas en la evidencia para la melena de león (Cyanea capillata), una de las medusas más grandes del mundo.
* *
Las fórmulas de Spray y Crema Sting No More® (Alatalab Solutions, LLC) se desarrollaron en el marco de una subvención del Departamento de Defensa cuyo objetivo era tratar rápida y eficazmente las picaduras en los buzos de combate del Mando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos. Con la intención de apoyar el desarrollo de tecnologías y terapias beneficiosas para las personas, la financiación exigía un plan de comercialización de los productos resultantes. Todas las pruebas del nuevo producto comercial, en el presente estudio, se realizaron bajo un plan de conflicto de intereses aprobado por la Universidad de Hawai. Este producto demuestra la cultura fuertemente pro-innovación de la UH dedicada a llevar al sector público las tecnologías que han sido desarrolladas con dólares de investigación federales y estatales.