Korea Learning Blog

LA VIE EN ROSE (French Lyrics)
Ojos que hacen caer los míos,
Hija que se pierde en su boca-
Este es el retrato no adulterado
Del hombre al que pertenezco.
Cuando me toma en sus brazos,
Me habla suavemente,
Veo la vida en rosa.
Me dice palabras de amor,
Palabras de todos los días,
Y eso me hace algo.
Ha entrado en mi corazón,
Un trozo de felicidad
Del que sé la causa.
Es él para mí,
Yo para él en la vida,
Me lo dijo, lo juró de por vida.
Y tan pronto como lo vislumbro,
Entonces siento dentro de mí
Mi corazón latiendo.
Noches de amor sin fin,
La gran felicidad ocupando su lugar,
Los problemas, las penas se desvanecen,
Feliz, feliz como puede ser.
Cuando me toma en sus brazos,
Me habla suavemente,
Veo la vida en rosa.
Me dice palabras de amor,
Palabras de todos los días,
Y me hace algo.
Ha entrado en mi corazón,
Un trozo de felicidad
De la que sé la causa.
Es él para mí,
Yo para él en la vida,
Me lo dijo, lo juró de por vida.
Y en cuanto le vislumbro,
Entonces siento dentro de mí
Mi corazón palpitando.
La vida en rosa (traducción al inglés)
Ojos que se clavan en los míos,
Una sonrisa que se pierde en sus labios-
Ese es el retrato sin retocar
Del hombre al que pertenezco.
Cuando me toma en sus brazos
Y me habla suavemente,
Veo la vida en tonos rosados.
Me dice palabras de amor,
Palabras de cada día,
Y en ellas me convierto en algo.
Ha entrado en mi corazón,
Una parte de felicidad
De la que entiendo la razón.
Es él para mí y yo para él, a lo largo de la vida,
Me ha dicho, me ha jurado, para toda la vida.
Y de las cosas que presiento,
Ahora puedo sentir dentro de mí
Mi corazón que late.
En noches interminables de amor,
Un gran deleite que se produce,
Los dolores y las molestias se desvanecen,
Feliz, feliz de morir de amor.
Cuando me toma en sus brazos
Y me habla suavemente,
Veo la vida en tonos rosados.
Me dice palabras de amor,
Palabras de cada día,
Y en ellas me convierto en algo.
Ha entrado en mi corazón,
Una parte de felicidad
De la que entiendo la razón.
Es él para mí y yo para él, a lo largo de la vida,
Me ha dicho, me ha jurado, para toda la vida.
Y de las cosas que presiento,
Ahora puedo sentir dentro de mí
Mi corazón que late.