Cuando se habla de cantidad, o de cuánto hay de algo, las dos palabras más importantes son any y some.
«Any» se utiliza generalmente para preguntar si hay más de algo. Este tipo de pregunta es un «sí no», lo que significa que la respuesta es «sí» o «no»:
«¿Tienes dinero?». (No, no tengo.)
«¿Hay manzanas en la nevera?» (Sí, hay.)
«¿Has recibido alguna llamada esta mañana?» (No, no las he recibido.)
Cuando se utiliza junto con el negativo, «any» significa «ninguno»:
«No, no tengo dinero». (No tengo dinero)
«No, no hay manzanas en la nevera». (No hay manzanas en la nevera.)
«Some» también se puede utilizar para responder a preguntas sobre la cantidad. «Some» generalmente significa más que nada pero menos que la cantidad máxima.
«Some» es un término impreciso:
«¿Tienes dinero?»
«Sí, tengo algo.»«¿Hay manzanas en el frigorífico?»
«Sí, hay algunas manzanas en el frigorífico.»
«Some» también puede utilizarse para hacer preguntas sobre la cantidad. Sin embargo, si usas «some», estás diciendo que crees que la respuesta a la pregunta es sí.
«¿Tienes algo de dinero?» (Creo que sí.)
«¿Hay algunas manzanas en la nevera?» (Creo que las hay.)
Para ser más preciso, preguntarías cuánto o cuántas:
«¿Tienes dinero?»
«Sí, tengo algo.»
«¿Cuánto dinero tienes?»
«Tengo cinco dólares.»«¿Hay manzanas en la nevera?»
«Sí, hay algunas manzanas en la nevera.»
«¿Cuántas manzanas hay en la nevera?»
«Hay tres manzanas en la nevera.»