WINEGARNER: Muy bien, chicos, gracias por venir esta mañana. Así que estamos aquí hoy para hacer un buen entrenamiento TC3. Nick, eres nuestro médico hoy, y por lo tanto vas a ser una especie de tomar el punto, y él va a ser el jefe. Voy a estar en el fondo; Voy a estar ayudando a dirigir lo que está pasando.
Muy bien, Nick, toma desde aquí.
NICK: Y serás el hombre de punto en la patrulla. Estarás en el lado derecho de la cuña, junto a ti. Cuando tengamos bajas, asignaré los roles cuando lleguemos allí.
WINEGARNER: Muy bien, chicos, tenéis una potencia de fuego superior.
NICK: Lado izquierdo, moveos hacia el vehículo. Lado derecho, muévanse hacia nosotros. Pónganse en la parte delantera del vehículo.
MALE: Hey, necesitamos una mano por aquí.
WINEGARNER: En esta etapa, lo que llamaríamos atención bajo fuego, es manejar hemorragias masivas.
NICK: ¿Tienes la hemorragia detenida?
MALE: La hemorragia está detenida.
MALE 1: La hemorragia se detuvo.
WINEGARNER: Así que estamos pasando de…
NICK: ¿Estás conmigo? OK.
WINEGARNER: Lo que habríamos considerado atención bajo fuego allí, donde todo lo que hicieron fue detener la hemorragia y llevarlo a un lugar más seguro, a lo que llamaríamos atención táctica de campo aquí. Así que aquí es donde nuestro médico va a hacerse cargo; él va a empezar a abordar todos los problemas que pueda encontrar. Nick, ¿qué es lo que podría preocupar a este tipo con una herida en el pecho, ahora que ha ocluido su herida en el pecho?
NICK: Podría tener que pincharlo.
WINEGARNER: OK.
NICK: Vamos a comprobar el aumento bilateral. Estaba bien; sus respiraciones no eran muy altas tampoco.
Tenemos que irnos.
WINEGARNER: Muy bien, chicos, ya no es seguro. Vamos a ponernos en marcha. Muévanse, muévanse. Así que esto está simulando – probablemente tendríamos que moverlo a algún lugar seguro para que un helicóptero aterrice, y luego desde aquí vamos a llevar al paciente a un nivel superior de atención. Ya sabes, ahora estamos más en un entorno de hospital de campaña.