Casa de té japonesaEditar
En abril de 1972, para celebrar los Juegos Olímpicos de verano de ese año, celebrados en Múnich, se crearon una casa de té japonesa y un jardín japonés en una pequeña isla en el extremo sur del Englischer Garten, detrás de la Haus der Kunst. La isla se encuentra en un lago que había sido creado sólo unos años antes, en 1969. La casa de té fue un regalo a Baviera de Soshitsu Sen, director de la escuela de té Urasenke de Kioto, y fue diseñada por Soshitsu Sen y Mitsuo Nomura. Aquí se celebra regularmente una ceremonia del té tradicional japonesa.
Schönfeldwiese y alrededoresEditar
Entre los Monopteros y el Japanisches Teehaus se encuentra el Schönfeldwiese («Hermoso prado de campo»). En esta parte de los Jardines está permitido tomar el sol desnudo desde los años 60, algo que practican muchos alemanes. En su momento causó sensación y dio a conocer los Jardines Ingleses, incluso fuera de Múnich. El Schönfeldwiese propiamente dicho se encuentra al sur del Schwabingerbach, que cruza el Jardín Inglés en este punto antes de fluir hacia el norte a lo largo de su lado oeste; pero el nombre se utiliza a veces para todo el espacio abierto más grande. La extensión al norte del Schwabingerbach, el Carl Theodorswiese («prado de Carl Theodors») tiene la construcción más antigua del parque: el «Burgfriedsäule», un mojón de 1724, rematado con el Münchner Kindl se levanta en una arboleda bajo los Monopteros.
SurfingEdit
En uno de los arroyos artificiales que discurren por el Englischer Garten, se produce una onda estacionaria por cambio de flujo laminar a turbulento. Los surfistas se alinean a lo largo de la orilla y se turnan para entrar en el agua con sus tablas. Al cabo de un minuto más o menos, los surfistas que han tenido éxito se retiran voluntariamente y vuelven al final de la fila para dar una oportunidad al siguiente. La señalización indica que el surf sólo debe ser practicado por surfistas expertos o experimentados. Un breve vídeo de la natación y el surf se puede encontrar aquí.
MonópterosEditar
Cuando el cercano templo de madera de Apolo se había deteriorado, se retomó una de las primeras ideas de Sckell para construir un templo en la cima de la colina y se encargó un nuevo edificio de piedra de diseño similar (un primer plano incluso llama al Monopteros «Apollo Tempel», nombre que nunca llegó a tener). Este pequeño templo (16 m de altura), redondo y de estilo griego, fue diseñado por Leo von Klenze. Se construyó sobre unos cimientos de 15 m de altura, alrededor de los cuales se creó una pequeña colina en 1832, utilizando material de construcción sobrante de las obras recientes de la Residencia Real de Múnich. La colina y el templo se completaron en 1836. Diez columnas jónicas sostienen una cúpula poco profunda cubierta de cobre; las palmetas adornan la sima. Una característica particular de los Monópteros es el uso de la pintura en piedra policromada, un interés de Klenze en la época, que pretendía que el edificio sirviera de modelo para su uso.
Banco SteinerneEditar
Torre ChinaEditar
TorreEditar
La Chinesischer Turm («Torre China») es una estructura de madera de 25de madera de 25 metros de altura, construida por primera vez entre 1789 y 1790, a partir de un diseño del arquitecto militar de Mannheimer Joseph Frey (1758-1819). Se inspiró en la «Gran Pagoda» del Real Jardín Botánico de Kew. La pagoda, dos veces más alta que la torre, debía parecerse a una pagoda de porcelana de los jardines de un emperador chino. La torre de Múnich tiene cinco plantas: el tejado de la planta baja tiene un diámetro de 19 m, y la planta superior de 6 m.
El 13 de julio de 1944, la torre original se quemó tras un fuerte bombardeo; pero en 1951 se formó una sociedad con el objetivo de reconstruirla y la nueva torre, copiada con precisión del original consultando fotografías y dibujos antiguos, se terminó en septiembre de 1952.
AlrededoresEditar
En 1790 se añadió un Chinesische Wirtschaft (restaurante de estilo chino) de madera, diseñado por Lechner. En 1912 se sustituyó por el actual edificio de piedra, que refleja el diseño original. Con 7.000 asientos, la cervecería de la Chinesischer Turm es la segunda más grande de Múnich.
A finales del siglo XIX, hasta 5000 sirvientes, trabajadores manuales, soldados y estudiantes acudían a la torre los domingos por la mañana temprano para bailar al ritmo de la música de una banda de música. El baile comenzaba alrededor de las cinco de la mañana y terminaba hacia las ocho, para que los sirvientes pudieran volver a servir el desayuno a sus empleadores o ir a la iglesia. Como baile para sirvientes, se conocía como «Kocherlball» (baile de cocineros). En 1904 la policía prohibió esta costumbre por motivos morales. Pero en 1989, para celebrar el bicentenario del parque, se hizo un resurgimiento, con la asistencia de unos 4000 espectadores; y el baile se celebra desde entonces cada año en julio.
En 1823 se colocó un carrusel infantil cerca de la torre, de diseño similar al actual. Hacia 1912 se necesitaba un sustituto, que sigue en uso. Fue diseñado por el escultor de Schwabinger Joseph Erlacher y el pintor de decoración August Julier. Junto a los caballos habituales, el carrusel cuenta con criaturas menos esperadas para montar, como íbices, cigüeñas y flamencos. Su techo y pilares de madera fueron restaurados entre 1979 y 1980.
Al sur de la torre se encuentran los Ökonomiegebäude («edificios de la economía»), que fueron diseñados por Lechner a finales del siglo XVIII como una granja modelo. En la actualidad, los Ökonomiegebäude están ocupados por la dirección del Englischer Garten.
Rumford-SaalEditar
Un poco al norte del Chinesischer Turm, la Rumford-Saal (Sala Rumford) o Rumfordhaus (Casa Rumford) es un pequeño edificio de estilo palladiano. Durante su construcción era conocido como «großer Saal» (gran salón) o «Militairsaal» (salón militar); pero posteriormente fue rebautizado en honor al fundador del jardín, Benjamin Thompson, conde Rumford. Fue construido en 1791 por Lechner como comedor de oficiales (Offiziers-kasino) y fue utilizado primero por el ejército y después por la corte. El edificio, de 30 m de largo y 10 m de ancho, tiene una planta y media; delante y detrás tiene un pórtico con seis pilares jónicos de madera. Su comedor, adornado con numerosos espejos que le dan su nombre, la «Spiegelsaal» (sala de los espejos), tiene capacidad para 150 personas. En la actualidad, el edificio es utilizado por la ciudad de Múnich como centro infantil («Kinderfreizeitstätte»).
Kleinhesseloher SeeEdit
Englischer Garten, Múnich
48°9′38″N 11°35′47″E / 48.16056°N 11.59639°E
Lago artificial
Alemania
8,64 ha (21.3 acres)
3 (Königsinsel, Kurfürsteninsel, Regenteninsel)
El Kleinhesseloher See («Lago Kleinhesseloher») fue creado bajo la dirección de Werneck alrededor de 1800 entre los distritos de Schwabing, en ese momento un pueblo al norte de Múnich, y Kleinhesselohe. Kleinhesselohe había sido el límite norte original del parque, con una caseta de vigilancia y una puerta hacia el norte de Hirschau. El guardián del parque había montado allí una improvisada tienda de cerveza para los trabajadores del parque. Pronto se amplió para ofrecer leche y comidas frías y llegó a ser una parada preferida para los paseantes del parque, especialmente después de que se añadiera un lugar de baile de madera. El sucesor de Werneck, Sckell, aumentó el tamaño del lago una vez y media entre 1807 y 1812, dándole su forma actual. Se alimenta constantemente con agua del Eisbach. En los 86.410 metros cuadrados del lago se encuentran tres islas: Königsinsel («Isla del Rey», 2.720 m2), Kurfürsteninsel («Isla del Elector», 1.260 m2) y Regenteninsel («Isla del Regente», 640 m2).
La ampliación del lago por parte de Sckell lo acercó a Kleinhesselohe; y la pequeña cervecería que había allí sería un precursor de la moderna Seehaus («casa del lago»), con 2.500 asientos. Entre 1882 y 1883, Gabriel von Seidel construyó un cobertizo para botes con servicio de comidas. En 1935 se sustituyó por un nuevo edificio de Rudolf Esterer; con una terraza con vistas al lago, fue muy popular hasta 1970, cuando fue demolido. Alexander von Branca ganó un concurso para un nuevo diseño inspirado en una aldea japonesa, pero la obra resultó demasiado costosa y nunca se ejecutó. Durante quince años, el servicio se prestó en edificios provisionales, hasta que en 1985 se construyó el actual Seehaus según un diseño de Ernst Hürlimann y Ludwig Wiedemann. Hoy en día, el lago y el Seehaus son destinos de ocio muy queridos; también se alquilan aquí barcas de pedales para quienes quieran chapotear.
Dos monumentos cercanos al lago honran a sus creadores. El Werneck-Denkmal, un monumento a Werneck, se encuentra en una elevación cerca del lado este. Fue erigido en 1838 por sugerencia de Luis I según un diseño de von Klenze. Un poco más al sur, en la orilla del lago, la Sckell-Säule («columna de Sckell») honra a Ludwig von Sckell. Ésta, también diseñada por von Klenze, fue erigida en 1824, un año después de la muerte de Sckell; el diseño fue ejecutado por Ernst von Bandel, que más tarde sería conocido como el creador del Hermannsdenkmal.
HirschauEdit
El Jardín Inglés está dividido en dos partes por la transitada carretera de Isarring. La parte sur tiene unos 2 km de longitud, mientras que la parte norte, llamada Hirschau, tiene unos 3 km. En contraste con la parte sur, que en días soleados contiene tanta gente como la que se encontraría en una ciudad de tamaño medio, el Hirschau tiene un carácter tranquilo. En la parte sur, la hierba de las extensiones abiertas (muy utilizadas para hacer deporte y tomar el sol) debe mantenerse corta; pero en el Hirschau se dejan crecer algunos prados y se siegan para heno en junio y agosto, mientras que otros se utilizan como pasto para las ovejas. Dos cervecerías, la «Aumeister», construida en 1810-11 por el albañil de la corte (Hofmaurermeister) Joseph Deiglmayr (1760-1814) y la «Hirschau», construida en 1840, se encuentran en el extremo norte y sur del Hirschau respectivamente.
En la parte norte del jardín se encuentra también un pequeño anfiteatro, construido en 1985 y denominado nuevo anfiteatro. (No se ha conservado un anfiteatro construido en 1793 con un plan similar, pero en una posición diferente, un poco al norte del Rumford-Saal, que se utilizaba principalmente para exhibiciones de fuegos artificiales). El nuevo anfiteatro se utiliza para espectáculos al aire libre en verano. Al este, la frontera de Hirschau está formada por el Isar, que se puede cruzar en la presa de Oberföhring (Stauwehr Oberföhring), construida entre 1920 y 1924, y en el puente de Emmeram, un puente peatonal de madera construido por primera vez en 1978. El puente fue destruido por un incendio provocado en 2002, y sustituido por un nuevo diseño en 2004.