Términos importantes para un Bill of Sale
- Vendedor: La persona o parte que libera la propiedad.
- Comprador: la persona o parte que toma posesión del bien a cambio de una contraprestación
- Fecha de la venta: La fecha en que se produjo la venta
- Precio: El precio pagado por el bien
- Impuesto sobre las ventas: Indica si se cobró o no el impuesto sobre las ventas
- Descripción: Una descripción del bien que se vende, incluyendo la marca, el modelo, el año y el VIN
- Tal cual: Indica que el artículo se vendió tal cual y sin ninguna garantía
- Firma/Certificación: La firma del vendedor y/o del comprador – las firmas en persona son siempre válidas, pero puedes utilizar PandaDoc para obtener una firma digital legal
Requisitos de la factura de venta de Connecticut
Una factura de venta en Connecticut se utiliza para probar la transferencia de la propiedad de un bien de una persona a otra. Generalmente se utiliza para cosas como vehículos, barcos, remolques, ganado y otros artículos de propiedad personal de valor.
Dependiendo del tipo de propiedad que esté comprando, una factura de venta puede ser requerida por la ley para transferir legalmente la propiedad y registrar el artículo a su nombre. Cuando rellene una factura de compraventa, incluirá información que identifique tanto al comprador como al vendedor, así como la propiedad que se transfiere.
¿Por qué utilizar una factura de venta?
Un formulario de factura de venta contiene información valiosa tanto para el comprador como para el vendedor a efectos de registro. Contiene información de contacto de ambas partes, así como una descripción del artículo que se vende, la fecha de la transacción y el precio de compra. El comprador o el vendedor pueden necesitar esta información para el seguro o los impuestos. Y el comprador necesitará una factura de venta para obtener un registro para la mayoría de los tipos de propiedad en Connecticut.
Una factura de venta también protege tanto al comprador como al vendedor de cualquier problema futuro como errores, robos o fraudes. Es un documento legalmente vinculante de la transacción que demuestra que la compra fue válida.
Si el comprador no realiza el pago final prometido o no registra un vehículo a su nombre, una factura de compraventa podría dar al vendedor protección y recursos. Un vehículo o algún otro artículo podría ser remolcado o estar involucrado en un accidente. Una factura de venta puede ayudar al vendedor a demostrar que ya no es el propietario y, por tanto, no es responsable de las multas o los daños.
Consideraciones adicionales
Requisitos de idioma
Puedes completar un bill of sale en Connecticut en cualquier idioma, pero los formularios disponibles del estado están en inglés. Ya sea que utilices el formulario del estado o crees el tuyo propio, la siguiente información tiene que aparecer en la factura de venta de tu vehículo:
- Nombre y dirección del vendedor
- Nombre y dirección del comprador
- Precio de venta y fecha de venta
- Descripción del vehículo de motor (VIN, marca, modelo, año, color, estilo de carrocería, lectura del odómetro)
- Firma del vendedor
Número de copias
Dado que en Connecticut se requiere una factura de venta, debe planear obtener tres copias, una para el vendedor, el comprador y el DMV.
Vehículos chatarra
Si usted está vendiendo un «vehículo chatarra» en Connecticut, tendrá que mostrar al asesor de impuestos una factura de venta válida y un recibo de placa cancelada para obtener un crédito en los impuestos sobre la propiedad de vehículos de motor.
Después de comprar un vehículo
Se requiere una factura de venta de Connecticut para transferir la propiedad de cualquier vehículo motorizado que esté registrado en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) del estado. Los compradores y vendedores deben completar este formulario para la transferencia legal de la propiedad, tales como automóviles, camiones, motos de nieve y vehículos todo terreno (ATV).
Después de comprar un vehículo en Connecticut, tienes 30 días para registrarlo en el DMV. La documentación que debes llevar incluye:
- Una factura de venta válida
- Una solicitud de registro completada (Formulario H-13B)
- Un título original
- Prueba de seguro
- Una forma aceptable de identificación
- Certificado de elegibilidad para un arma de fuego
- Permiso de pistola
- La fecha de venta y el número de autorización de venta
- Información del arma de fuego (fabricante, modelo, número de serie, calibre/calibre, longitud del cañón, descripción)
- Información del comprador (nombre, dirección, fecha de nacimiento, licencia o permiso #)
- Información del vendedor (nombre, dirección, fecha de nacimiento, licencia o permiso #)
- Firmas del vendedor y del comprador
Si compras un vehículo a un concesionario, ellos se encargarán del registro por ti.
Factura de venta del coche (vehículo) de Connecticut
El sitio web del DMV de Connecticut proporciona un formulario oficial de factura de venta H-31 que puedes descargar y completar. Es específico del estado, y tiene toda la información que necesitas para demostrar una venta legal.
El vendedor debe guardar una copia de la factura de venta y entregar el original junto con el título al comprador. El comprador llevará la factura de venta y el título al DMV para registrar el vehículo a su nombre y solicitar un nuevo Certificado de Título.
Connecticut Boat Bill of Sale
Si usted es dueño de una embarcación con motor, una moto acuática, o un velero en Connecticut, el estado requiere que lo tenga registrado si planea operarlo dentro o en la costa del estado. La excepción es si tienes una embarcación documentada por la Guardia Costera de los Estados Unidos. Puede utilizar una embarcación de otro estado en las vías navegables del estado durante un máximo de 60 días sin necesidad de registrarla.
Como comprador de una de estas embarcaciones, tendrá que presentar una factura oficial de venta con su solicitud de registro. El formulario que utilizará es el mismo que se utiliza para un vehículo de motor. Simplemente marque «Embarcación» en la parte superior.
Cuando rellene este formulario, rellenará todas las secciones excepto la marcada como «descripción del vehículo de motor», que está reservada para otros tipos de propiedad. En su lugar, rellenará el apartado «descripción de la embarcación», en el que se pide el año del modelo, la marca, el modelo, el número de identificación del casco, la eslora, el color, el número de embarcación fuera del estado (si procede) y el estado (si procede).
No es necesario que este documento sea notariado, pero ambas partes deben guardar una copia para sus registros.
Factura de venta de armas de fuego de Connecticut
El estado de Connecticut tiene leyes estrictas sobre armas de fuego. En algunos casos, se encontrará en violación de la ley si usted está en posesión de un arma de fuego sin un permiso válido y el registro. A partir de 2014, debe tener uno de los siguientes documentos para comprar un arma de fuego o munición en el estado:
Si va a comprar un arma de fuego, debe registrar un formulario DPS-3-C de la factura de venta de armas de fuego de Connecticut en la Unidad de Licencias Especiales y Armas de Fuego del estado (SFLU).
La factura de venta de un arma de fuego es un documento legal que muestra la transferencia de la propiedad del artículo del vendedor al comprador. Cuando se utiliza el formulario proporcionado por el estado, tiene secciones idénticas en la parte superior e inferior para que tanto el comprador como el vendedor puedan tener copias originales.
La información que proporcionará en el formulario incluye:
Si usted compra un arma de fuego de un distribuidor de armas de fuego con licencia federal (FFL), ellos cobrarán cualquier cuota y registrarán su arma de fuego por usted.
Factura de venta de caballos en Connecticut
Al comprar o vender un caballo en Connecticut, usted no tiene ninguna obligación legal de registrar el animal u obtener una factura de venta. Dicho esto, los caballos son inversiones significativas por lo que tiene sentido obtener un documento legal que registre la transacción.
Una factura de venta de un caballo documentará la fecha de la venta, cuánto se pagó por el animal y una descripción detallada del caballo. También puede incluir cualquier declaración hecha por el comprador o el vendedor. Por ejemplo, el comprador puede prometer que no violará ninguna ley con el caballo. El vendedor puede afirmar que el animal es apto para un fin determinado, o declarar que no hay garantías con respecto a la salud o la solidez.
Aunque no está obligado a presentar la declaración de venta de su caballo ante el estado, proporciona protección tanto para el comprador como para el vendedor. Tampoco es necesario que la factura de venta de caballos sea notariada, pero puede dar este paso extra si lo desea.
Factura de venta de remolque/RV de Connecticut
En Connecticut, un remolque para uso personal (como un remolque de utilidad, remolque de barco, remolque de moto de nieve, o caravana remolcada) se registra como un «remolque de campamento.» Ya sea nuevo o usado, el estado requiere que presente una factura de venta de remolque completada con sus materiales de registro.
La factura de venta es la misma que se utiliza para los coches y las embarcaciones. La información de identificación que tendrá que incluir sobre el remolque incluye el VIN, el año, la marca y el estilo de la carrocería.
Los remolques comerciales también requieren la misma factura de venta, pero se registrarán según esta clasificación. Si tienes una plataforma rodante de remolque, no estás obligado a registrarla en Connecticut, pero sigue siendo una buena idea completar una factura de venta con cualquier compra grande.
Finalmente, un vehículo recreativo manejable (RV), que sería un vehículo recreativo de Clase A, B, o C, es registrado en Connecticut como un vehículo de motor. Usted seguiría las instrucciones para el registro de vehículos de motor y llevaría su factura de venta completada al DMV.
FAQ: Sobre la factura de venta de Connecticut
¿Qué es una factura de venta?
Una factura de venta es un documento que establece los términos de un acuerdo entre un comprador y un vendedor de un artículo. También proporciona una prueba de que su transacción ha tenido lugar. Las facturas de venta suelen ser proporcionadas por el vendedor.
¿Cómo beneficia una factura de venta al comprador?
Como comprador, te adhieres a las leyes de Connecticut al tener una factura de venta. También obtienes un registro legal de tu transacción con el vendedor.