¿Quién escribió realmente los libros de Nancy Drew? Un artículo reciente sobre la serie CW se refería a Carolyn Keene como la autora original de Nancy Drew y afirmaba que Harriet Stratemeyer Adams reescribió posteriormente algunas de las novelas. Esto se acerca a la verdad, pero no es la historia completa ni mucho menos. Hablemos de la verdadera autora de Nancy Drew.
¿Quién es Nancy Drew?
Nancy Drew es una «niña detective» de ficción, y una de las primeras. A lo largo de una serie de 175 libros publicados durante 73 años (de 1930 a 2003, con diversas series derivadas que suman 328 libros hasta la actualidad, sin incluir los cómics), Nancy resolvió misterios en su pequeña ciudad natal de River Heights y sus alrededores, a veces trabajando con su padre abogado, Carson Drew, y casi siempre ayudada por sus mejores amigos, Bess Marvin y George Fayne.
¿Quién era Carolyn Keene?
Carolyn Keene no existió. El nombre es un seudónimo que se utilizó para la serie, que fue escrita íntegramente por escritores fantasma.
Boletín de ofertas de libros
Apúntate a nuestro boletín de ofertas de libros y consigue hasta un 80% de descuento en libros que realmente quieres leer.
¿Quién escribió los libros de Nancy Drew?
La historia
Edward Stratemeyer (4 de octubre de 1862-10 de mayo de 1930) inventó el embalaje de los libros. Su empresa, Stratemeyer Syndicate, vendía series de libros a las editoriales. Entre esas series se encontraban Las gemelas Bobbsey, Tom Swift, Los chicos duros y Nancy Drew.
Stratemeyer desarrollaba los conceptos de las series y escribía esquemas detallados de los libros antes de entregárselos a un escritor fantasma, que escribía según sus especificaciones, que a menudo eran exigentes.
Las hijas de Stratemeyer, Harriet Stratemeyer Adams y Edna Stratemeyer Squier, se encargaron de escribir los esquemas de Nancy Drew después de los tres primeros libros, tras la muerte de su padre en 1930.
Por cierto, la secretaria de Stratemeyer, Harriet Otis Smith, trabajó estrechamente con él y más tarde con Harriet y Edna, y ayudó a desarrollar la serie, incluyendo la creación de los personajes Bess y George. (Tengan en cuenta que cuando me refiero a «Harriet» en este artículo, me refiero a Stratemeyer Adams, no a Otis Smith.)
Editoriales Nancy Drew
Stratemeyer Syndicate creó y fue propietaria de la marca Nancy Drew, pero no era una editorial. Grosset & Dunlap publicó los libros de Nancy Drew desde 1930 hasta 1979. Simon & Schuster tomó el relevo en 1979 (Grosset & Dunlap demandó, pero el tribunal determinó que Stratemeyer Syndicate tenía derecho a elegir su editorial). Los libros se publicaron bajo el sello Wanderer hasta 1985, momento en el que Simon & Schuster compró el Sindicato Stratemeyer y comenzó a publicar los libros de Nancy Drew bajo su sello Minstrel, lo que supuso un claro cambio de estilo. Los últimos 16 libros de la serie Nancy Drew fueron publicados por Aladdin, otra subdivisión de Simon & Schuster. Desde entonces se han publicado otras series, todas ellas a cargo de distintos sellos de Simon & Schuster.
La primera Carolyn Keene
Mildred Wirt Benson (10 de julio de 1905-28 de mayo de 2002) fue la Carolyn Keene original, y acabó escribiendo 23 de las series originales de Nancy Drew, empezando por la primera, El secreto del viejo reloj. Es la persona que realmente estableció la voz de los libros de Nancy Drew, y en mi mente es la autora de Nancy Drew. (También escribió otras series del Sindicato Stratemeyer, como Las chicas Dana, también de Carolyn Keene.)
Mildred ganó inicialmente 125 dólares por libro, y más tarde se rebajó el sueldo. Su contrato le prohibía reconocer que había escrito los libros, y todos los derechos de autor iban a parar al Sindicato Stratemeyer. Finalmente se identificó como (una) Carolyn Keene en el juicio editorial de 1980 mencionado anteriormente, en el que testificó. En 2001 recibió un premio Edgar especial por sus contribuciones al género del misterio.
La segunda Carolyn Keene
Aunque hubo un puñado de otros escritores fantasma, la segunda autora de Nancy Drew que hay que conocer fue la propia Harriet Stratemeyer Adams (12 de diciembre de 1892-27 de marzo de 1982). Escribió los esquemas de la mayoría de los libros y asumió la autoría principal de la serie en la década de 1950. Harriet escribió 26 de los libros de Nancy Drew y reescribió otros ocho. Puede que Mildred creara la voz de Nancy Drew, pero Harriet la perfeccionó y, en última instancia, la definió.
Autores adicionales de Nancy Drew
Como se ha mencionado, otras personas escribieron libros de Nancy Drew. Walter Karig, un autor habitual del Stratemeyer Syndicate, escribió tres Nancy Drews en la década de 1930. George Waller Jr. y Wilhelmina Rankin escribieron uno cada uno con Harriet Stratemeyer Adams. Margaret Scherf, Alma Sasse y Charles Strong escribieron un solo título cada uno.
Después de que la serie pasara de Grosset & Dunlap a Simon & Schuster, llegó una nueva cosecha de autores. Entre estos autores estaban Nancy Axelrad, Sharon Wagner y James Duncan Lawrence. Después de que Simon & Schuster comprara el Stratemeyer Syndicate en 1985, la autoría es menos conocida. Carol Groman, Ellen Steiber y Alison Hart escribieron cada una varias Nancy Drews en los años 80 y 90. George Edward Stanley parece haber sido el último autor de la serie principal.
¿Por qué hay diferentes versiones de los libros de Nancy Drew?
Además de escribir nuevos libros de la serie de Nancy Drew, Harriet reescribió los libros anteriores para actualizarlos, dándoles una ambientación moderna (para la época), una Nancy más vieja (de 16 a 18 años) y varios otros detalles para que coincidieran con los nuevos libros de la serie. La reescritura comenzó en 1959 y se produjo al mismo tiempo que los nuevos libros de la serie.
¿Quién escribió los Hardy Boys?
Los Hardy Boys también fueron creados por Edward Stratemeyer, unos años antes que Nancy Drew. Su popularidad probablemente condujo a la creación de Nancy. Después de que Simon & Schuster se hiciera cargo de la publicación de ambas series, los tres detectives tuvieron su primer cruce, en Nancy Drew and the Hardy Boys: Super Sleuths de 1981.
La publicación de los libros de los Hardy Boys siguió prácticamente el mismo proceso que se utilizaría para Nancy Drew, y la mayoría de los libros originales de los Hardy Boys fueron escritos por Leslie McFarlane.
Lectura adicional
Este artículo se basó en gran medida en el material del maravilloso libro Girl Sleuth: Nancy Drew and the Women Who Created Her de Melanie Rehak. Recomiendo encarecidamente comprar este libro -o tomarlo prestado en la biblioteca- para conocer la historia completa, así como la exhaustiva bibliografía de Rehak.
También recomiendo encarecidamente consultar las fuentes que aparecen en la página de la wikipedia de Nancy Drew.
Más Nancy Drew en Book Riot
Por qué necesitamos a Nancy Drew ahora mismo, por Nicole Mulhausen
Por qué modernizar a Nancy Drew no funciona, por Annika Barranti Klein
Una guía de lecturas similares a Nancy Drew, por Kathleen Keenan
¿Qué juego de Nancy Drew para PC es para ti? por Eileen González
¡Y echa un vistazo al botín de Nancy Drew en la tienda de Book Riot!