por Leanne Guenther
Había una vez una niña que vivía en un pueblo cerca del bosque. Siempre que salía, la niña llevaba una capa de montar roja, por lo que todos en el pueblo la llamaban Caperucita Roja.
Una mañana, Caperucita Roja le preguntó a su madre si podía ir a visitar a su abuela, ya que hacía tiempo que no se veían.
«Es una buena idea», dijo su madre. Así que prepararon una bonita cesta para que Caperucita le llevara a su abuela.
Cuando la cesta estuvo lista, la niña se puso su capa roja y se despidió de su madre con un beso.
«Recuerda, ve directamente a casa de la abuela», le advirtió su madre. «¡No te entretengas por el camino y, por favor, no hables con extraños! El bosque es peligroso.»
«No te preocupes, mamá», dijo Caperucita, «tendré cuidado.»
Pero cuando Caperucita se fijó en unas preciosas flores que había en el bosque, se olvidó de su promesa a su madre. Recogió unas cuantas, observó el revoloteo de las mariposas durante un rato, escuchó el croar de las ranas y luego recogió unas cuantas más.
Caperucita estaba disfrutando tanto del cálido día de verano, que no se dio cuenta de que una sombra oscura se acercaba desde el bosque a sus espaldas…
De repente, el lobo apareció a su lado.
«¿Qué haces aquí fuera, pequeña?», le preguntó el lobo con la voz más amable que pudo reunir.
«Voy de camino a ver a mi abuela, que vive al otro lado del bosque, cerca del arroyo», contestó Caperucita.
Entonces se dio cuenta de lo tarde que era y se excusó rápidamente, bajando a toda prisa por el sendero hacia la casa de su abuela.
El lobo, mientras tanto, tomó un atajo…
El lobo, un poco sin aliento de tanto correr, llegó a casa de la abuela y llamó ligeramente a la puerta.
«¡Oh, gracias, querida! ¡Pasa, pasa! Estaba muy preocupada por si te había pasado algo en el bosque», dijo la abuela pensando que quien llamaba era su nieta.
El lobo se dejó entrar. La pobre abuela no tuvo tiempo de decir ni una palabra más, antes de que el lobo la engullera.
El lobo soltó un eructo de satisfacción, y luego rebuscó en el armario de la abuela para encontrar un camisón que le gustara. Añadió un gorro de dormir con volantes y, por si acaso, se echó un poco del perfume de la abuelita detrás de sus orejas puntiagudas.
Unos minutos después, Caperucita Roja llamó a la puerta. El lobo se metió en la cama y se tapó la nariz con las mantas. «¿Quién es?», llamó con voz chillona.
«Soy yo, Caperucita Roja.»
«¡Oh, qué bonito! Entra, querida», graznó el lobo.
Cuando Caperucita Roja entró en la casita, apenas pudo reconocer a su abuela.
«¡Abuela! Tu voz suena muy rara. ¿Te pasa algo?», preguntó.
«Oh, es que estoy un poco resfriada», chilló la loba añadiendo una tos al final para demostrarlo.
«¡Pero abuela! Qué orejas tan grandes tienes», dijo Caperucita mientras se acercaba a la cama.
«Para oírte mejor, querida», respondió el lobo.
«¡Pero abuela! Qué ojos tan grandes tienes», dijo Caperucita.
«Lo mejor para verte, querida», contestó el lobo.
«¡Pero abuela! Qué dientes tan grandes tienes», dijo Caperucita con la voz ligeramente temblorosa.
«Cuanto mejor para comerte, querida», rugió el lobo y saltó de la cama y comenzó a perseguir a la niña.
Casi demasiado tarde, Caperucita Roja se dio cuenta de que la persona que estaba en la cama no era su abuela, sino un lobo hambriento.
Corrió por la habitación y atravesó la puerta, gritando: «¡Socorro! Lobo!» tan fuerte como pudo.
Un leñador que estaba cortando troncos en las cercanías oyó su grito y corrió hacia la cabaña tan rápido como pudo.
Agarró al lobo y le hizo escupir a la pobre Abuela, que estaba un poco agotada por toda la experiencia, pero todavía de una pieza.»¡Oh, abuela, qué miedo he pasado!», sollozó Caperucita, «nunca volveré a hablar con extraños ni a perder el tiempo en el bosque».»
«Ya está, ya está, niña. Has aprendido una importante lección. Menos mal que has gritado lo suficientemente alto como para que este amable leñador te haya oído!»
El leñador noqueó al lobo y se lo llevó a lo más profundo del bosque, donde ya no molestaría a la gente.
Caperucita y su abuela tuvieron un buen almuerzo y una larga charla.