Cómo compartir los iBooks comprados

Quizás mi familia sea inusual, pero a menudo nos gusta leer libros similares. Tonya y yo solemos leer cualquier libro que aparezca en casa, y Tristán nos roba libros de nuestras estanterías de ciencia ficción y nos anima a leer libros que le han regalado, como las series de Artemis Fowl y El aprendiz de guardabosques.

Ese ha sido uno de nuestros principales problemas a la hora de comprar muchos libros electrónicos de forma que no se pudieran compartir fácilmente entre nuestros distintos dispositivos. (Para ser justos, otros problemas son el deseo de poseer la instanciación física de un libro que realmente disfrutamos, y el coste extremadamente bajo de comprar un gran número de libros usados en la venta semestral de libros de los Amigos de la Biblioteca del Condado de Tompkins.)

Un comentario reciente dejado en «iBooks 1.1 Adds PDF Support, Runs on All iOS Devices» (23 de junio de 2010) se quejaba de que no había forma de compartir los libros comprados en la iBookstore dentro de un hogar, como ocurre con el Kindle. Eso me pareció un error, así que lo investigué y descubrí que, efectivamente, era un error. Es fácil compartir libros de la iBookstore dentro de un hogar, incluso cuando cada persona tiene su propia cuenta de iTunes, y el proceso es muy parecido a la forma en que el Kindle logra ese objetivo.

En el Kindle, o en cualquiera de las aplicaciones Kindle, registras una cuenta particular de Amazon, y una vez registrada, aparecen los libros que hayas comprado (aparecen en la vista de artículos archivados, por lo que debes acceder a ellos para moverlos a la vista de inicio). Nada te impide dar de baja tu cuenta y registrar, por ejemplo, la de tu cónyuge. Una vez que lo hagas, los libros de tu cónyuge aparecerán en la vista de Elementos archivados para que puedas leerlos.

El único pequeño problema es que debes conocer la contraseña de tu cónyuge. Si tú y tu cónyuge preferís mantener vuestras contraseñas en secreto, para evitar que el otro husmee vuestras compras en Amazon, por ejemplo, podrías fácilmente hacer que tu cónyuge hiciera el registro mientras te oculta la contraseña, descargar los libros, y luego dar de baja esa cuenta, por lo que no podrías usarla para ninguna compra. (Tal vez un ejemplo mejor sea el de compartir libros con un hijo; es muy posible que quiera transferir libros al dispositivo o la aplicación Kindle de su hijo sin compartir su contraseña.)

Cuando investigué cómo se podrían compartir los libros comprados en la iBookstore, resultó que había múltiples enfoques que podrían funcionar.

Cuenta compartida: vale la pena mencionar que, al igual que con el Kindle, compartir una sola cuenta elimina toda confusión. Si tienes cinco o menos ordenadores, todos pueden acceder a la misma cuenta de iTunes y compartir la misma música, películas, aplicaciones y libros comprados.

Sin embargo, compartir una cuenta puede no ser una buena idea. Dado que el Kindle utiliza su cuenta de Amazon, no sería prudente compartirla con su cónyuge si quiere mantener en secreto los regalos de cumpleaños pedidos, o con un hijo que podría hacer un pedido importante sin su permiso. Con iTunes, la responsabilidad es menor, ya que sólo se pueden comprar medios y aplicaciones, pero todavía se siente mal.

Creo que es porque es como tener su propia tarjeta de la biblioteca – no es que necesariamente desea comprobar «El libro de cocina del anarquista» (asegúrese de leer la nota de la autora al respecto en Amazon.com), sino que es su negocio si lo hace.

Salir/entrar – Para la mayoría de la gente, Apple implementó un sistema con iBooks y la iBookstore que es casi el mismo que el enfoque de Amazon. Desde la vista principal de la Biblioteca en la aplicación iBooks, toca el botón de la Tienda y luego toca Compras en la barra de herramientas. El botón Cuenta muestra la cuenta actual de iTunes con la que has iniciado sesión; tócalo para que aparezca un diálogo que te permita ver la cuenta y cerrarla. Toca Cerrar sesión y, en el diálogo que aparece a continuación, toca Iniciar sesión y luego Usar cuenta existente. Proporciona el nombre de usuario y la contraseña de la otra cuenta para iniciar sesión.

Una vez iniciada la sesión con la segunda cuenta, puedes tocar el botón Redownload (Volver a descargar) junto a cualquier libro que pertenezca a esa cuenta; al hacerlo, descargas el título en tu dispositivo para leerlo, sin limitaciones. Es bueno que puedas elegir qué libros descargar; no estás obligado a almacenar todos los libros que tu cónyuge ha comprado en la iBookstore. Y lo que es mejor, ni usted ni su cónyuge tienen que complicarse con el ordenador del otro, lo que probablemente sea mucho más problemático que simplemente introducir nombres de usuario y contraseñas en su dispositivo iOS.

Hay una advertencia. La próxima vez que sincronices tu dispositivo con iTunes, te pedirá la contraseña de la cuenta de tu cónyuge, ya que tu copia de iTunes no está autorizada para realizar compras desde esa cuenta. Puedes hacer clic en Autorizar e introducir la contraseña para sincronizar el libro con iTunes o, si no te importa, puedes seleccionar la casilla No volver a preguntarme y hacer clic en Cancelar para evitar que te moleste en cada sincronización posterior. Sin embargo, es una autorización de una sola vez, y probablemente valga la pena hacerlo.

También vale la pena señalar que esto sólo funciona con libros comprados en la iBookstore. Los libros electrónicos basados en EPUB y PDF que hayas descargado en otro lugar -como en el sitio de Take Control- y cargado en iTunes manualmente deben cargarse manualmente en cada dispositivo (sigue leyendo para ver las instrucciones básicas). No hay sincronización de dichos títulos.

No sé si hay un límite en el número de dispositivos en los que se puede iniciar sesión y volver a descargar los títulos comprados. Tiendo a sospechar que no lo hay, pero que te encontrarías con la limitación de poder vincular una cuenta de iTunes con no más de cinco ordenadores si intentaras compartirla ampliamente. Siendo realistas, dado que tu cuenta de iTunes probablemente tiene una tarjeta de crédito asociada, es poco probable que quieras compartir esas credenciales mucho más allá de tu familia inmediata.

Mover los archivos EPUB – Como mis colegas Michael Cohen y Jeff Carlson señalaron en los comentarios de la versión inicial de este artículo, hay otro enfoque que funciona: mover los archivos EPUB de los títulos comprados de un ordenador a otro, y luego sincronizarlos.

Hay tres maneras de hacer esto con la música, pero sólo dos funcionan con los libros. En cada caso, creo que seguirá necesitando conocer la contraseña de su cónyuge.

• Suponiendo que haya comprado un libro y quiera compartirlo con su cónyuge, copie el archivo EPUB del libro desde la carpeta ~/iTunes/iTunes Media/Books de su ordenador al ordenador de su cónyuge. A continuación, arrastra el archivo a iTunes en el ordenador de tu cónyuge, de modo que acabe en la categoría Libros de la Biblioteca. El archivo se trasladará al iPhone, iPad o iPod touch de su cónyuge en la siguiente sincronización. El principal problema de este método es que es torpe y requiere acceso a ambos ordenadores. (Nunca me pidieron una contraseña cuando probé esto, pero creo que es porque la copia de Tonya de iTunes ya conocía mi contraseña.)
• En el mismo escenario, elija Avanzado > Activar Compartir en casa en su ordenador para compartir su biblioteca. A continuación, en el ordenador de su cónyuge, en iTunes, active también Compartir en casa (con su nombre de usuario y contraseña), seleccione su biblioteca en la sección Compartida de la barra lateral de iTunes y, desde el listado de Libros de su biblioteca, arrastre el libro a la categoría Libros bajo el encabezamiento principal de la Biblioteca de su cónyuge. Este método es más fácil que mover manualmente los archivos, e incluso debería permitir la sincronización automática de las nuevas compras en cualquiera de los dos sistemas (momento en el que quizá desee sincronizar sólo los libros seleccionados con sus dispositivos).
• Podría pensar que puede activar Compartir iTunes en el panel Compartir de la ventana de Preferencias de iTunes, pero aunque eso funciona bien con el audio, no reconoce los archivos EPUB o PDF en el ordenador anfitrión. Es bastante descabellado que iTunes Sharing esté limitado de esta manera, al igual que es descabellado que la función similar de iPhoto Sharing no funcione con vídeos, sólo con fotos.

Porque las familias comparten – Independientemente del método que elijas, es bueno saber que es muy posible compartir los títulos comprados en la iBookstore dentro de un hogar. Personalmente, me quedo con el método de cierre e inicio de sesión, que no requiere que juegue con el Mac de Tonya de ninguna manera.