Columna originalEditar
A mediados de los 90, Charles Leadbeater, por entonces editor de reportajes del periódico inglés The Independent, ofreció a Helen Fielding, entonces periodista de The Independent on Sunday, una columna semanal sobre la vida urbana en Londres pensada para atraer a las jóvenes profesionales. Fielding aceptó y Bridget Jones nació el 28 de febrero de 1995. La popularidad instantánea de las columnas llevó a la publicación del primer libro, El diario de Bridget Jones, en 1996.
La columna apareció regularmente cada miércoles en las páginas de The Independent durante casi tres años: la última se publicó el 10 de septiembre de 1997. Un par de meses después, el 15 de noviembre de 1997, Helen Fielding retomó su diario semanal en The Daily Telegraph. Fielding dejó de trabajar para The Daily Telegraph el 19 de diciembre de 1998.
NovelasEditar
La columna fue convertida en novela en 1996, El diario de Bridget Jones. La trama se basa muy libremente en Orgullo y Prejuicio de Jane Austen. Los críticos afirman que el libro de Fielding posiblemente inició el movimiento de ficción popular conocido como chick lit. El segundo libro, Bridget Jones: The Edge of Reason, se publicó en 1998 y se basó en el argumento de otra novela de Austen, Persuasión.
Fielding nombró al personaje de Mark Darcy por el personaje de Orgullo y Prejuicio, Fitzwilliam Darcy, y lo describió exactamente igual que Colin Firth, que interpretó al señor Darcy en la adaptación de la BBC de 1995. Mark Darcy también se inspiró en parte en un amigo de Fielding llamado Mark Muller, un abogado con despacho en Gray’s Inn Square; y el líder revolucionario kurdo al que Darcy defiende en la película se inspiró en un caso real de Muller. Al parecer, el personaje de Shazzer se basó en Sharon Maguire, que es amiga de Fielding y se convertiría en directora de la película.
En octubre de 2013 se publicó un tercer libro, titulado Bridget Jones: Loca por el chico. La novela está ambientada en el Londres actual; Bridget tiene 51 años, sigue llevando un diario, pero también está inmersa en el envío de mensajes de texto y experimentando con las redes sociales. En el libro se revela que Mark Darcy había muerto cinco años antes y que tienen dos hijos, Billy y Mabel, de siete y cinco años respectivamente. La publicación de la novela se fijó para el «superjueves», de cara a la Navidad. Sin embargo, se produjo un error en las primeras impresiones del libro que combinaba secciones de la novela con la autobiografía de Sir David Jason. Vintage explicó el error como «un momento de Bridget» y retiró los libros.
Volver a The IndependentEditar
El reportaje comenzó de nuevo en The Independent el 4 de agosto de 2005 con una entrada «Domingo 31 de julio». El sábado siguiente se regaló con el periódico un libro con las columnas originales de 1995. Este relanzamiento de la columna se publica también en el Irish Independent. El International Herald Tribune reseñó la nueva columna de forma bastante favorable, comentando que la sátira de Fielding estaba en buena forma.
Conexiones con Orgullo y PrejuicioEditar
Helen Fielding (como Bridget Jones) escribió sobre su amor por la adaptación de la BBC de 1995 de Orgullo y Prejuicio en su columna del Diario de Bridget Jones durante la emisión original en Gran Bretaña, mencionando su «simple necesidad humana de que Darcy se vaya con Elizabeth» y considerando a la pareja como sus «representantes elegidos en el campo del folleteo, o más bien del cortejo». Fielding reelaboró vagamente la trama de Orgullo y prejuicio en su novelización de 1996, nombrando al tenso interés amoroso de Bridget «Mark Darcy» y describiéndolo exactamente como Colin Firth. Tras un primer encuentro con Firth durante el rodaje de Fever Pitch en 1996, Fielding le pidió que colaborara en lo que sería una entrevista de ocho páginas entre Bridget Jones y Firth en su novela secuela de 1999, Bridget Jones: The Edge of Reason. Al realizar la entrevista real con Firth en Roma, Fielding se puso en modo Bridget Jones y se obsesionó con Darcy en camisa mojada. Firth participó en el proceso de edición posterior de lo que los críticos considerarían «una de las secuencias más divertidas de la secuela del diario». Ambas novelas hacen varias referencias más al serial de la BBC.
El guionista de Orgullo y Prejuicio, Andrew Davies, colaboró en los guiones de las películas de Bridget Jones de 2001 y 2004, que mostrarían a Crispin Bonham-Carter (el señor Bingley en Orgullo y Prejuicio) y a Lucy Robinson (la señora Hurst) en papeles secundarios. El chiste autorreferencial entre los proyectos intrigó a Colin Firth y aceptó el papel de Mark Darcy, ya que le daba la oportunidad de ridiculizar y liberarse de su personaje de Orgullo y Prejuicio. El crítico de cine James Berardinelli afirmaría más tarde que Firth «interpreta este papel exactamente igual que el anterior, haciendo evidente que los dos Darcy son esencialmente el mismo». Los productores nunca encontraron una solución para incorporar la entrevista de Jones Firth en la segunda película, pero rodaron una entrevista falsa con Firth como él mismo y Renée Zellweger permaneciendo en el personaje de Bridget Jones después de un día de rodaje. La escena está disponible como escena eliminada en el DVD.