Al igual que sus homólogos ingleses, los participios pasados en español son palabras útiles que pueden utilizarse tanto como partes de verbos como de adjetivos.
Formación del pasado participio
En inglés, el pasado participio se forma añadiendo «-ed» al final de un verbo. Por ejemplo:
|
verbo
|
Pasado de participio
|
|
Seleccionar
|
Seleccionado
|
|
verbo
|
término del verbo
|
participio pasado
|
|
| -.ar verbs |
seleccionar
(to select) |
seleccion-
|
seleccionado
|
| -er verbs |
poder
(to be able) |
pod-
|
podido
|
| -verbos ir |
mentir
|
mentar
|
mentido
|
Partículas irregulares del pasado en español
Cuando se trata de gramática, casi todas las reglas tienen al menos un puñado de excepciones, y eso se aplica también a los participios pasados. Tanto el inglés como el español tienen varios participios pasados «irregulares», lo que significa que no siguen las reglas descritas anteriormente y, por lo tanto, tienen que aprenderse individualmente. En el lado positivo, es un gran ejercicio de memoria.
Algunos de los participios pasados irregulares más comunes en español son:
Los participios pasados en español en los tiempos perfectos
En inglés, los tiempos perfectos se forman utilizando una forma conjugada del verbo «to have» y siguiéndola con el participio pasado (I have gone, I had gone, I will have gone, I would have gone, etc.). Los tiempos perfectos en español funcionan de forma muy parecida, se forman utilizando una forma conjugada del verbo «haber» seguida de un participio pasado.
| Español |
tener
|
+
|
Pasado de participio
|
He creado.
|
| Español |
haber
|
+
|
participio pasado
|
He creado.
|
En el ejemplo anterior, «creado» es el participio pasado en español, igual que «created» es el participio pasado en inglés.
***Aprende más sobre los tiempos perfectos: Tiempos perfectos en español
Los participios pasados en español como adjetivos
Al igual que en inglés, muchos participios pasados se pueden usar como adjetivos para describir personas, lugares, cosas, situaciones, etc. Cuando se usan los participios pasados como adjetivos, hay que pensar en ellos como adjetivos españoles y ajustarlos según los sustantivos que modifican (singular o plural, masculino o femenino). Cuando se usen con sustantivos plurales se les añadirá una -s, cuando se usen con sustantivos femeninos se les añadirá una -a, y así sucesivamente.
Aquí tienes algunos ejemplos de participios pasados convertidos en adjetivos.
|
Verbo |
Pasado |
adjetivo | ejemplo | despertar (despertar) |
despierto (despertar) |
masculino, singular | despierto | El hombre está despierto. (El hombre está despierto) |
| poner (to put, to set) |
puesto (set) |
femenino, singular | puesta |
La mesa está puesta. |
| cerrar (to close) |
cerrado (closed) |
masculine, plural | cerrados | Los restaurantes están cerrados. (The restaurants are closed.) |
| abrir (to open) |
abierto (open) |
feminine, plural | abiertas |
Las puertas están abiertas. |