8 encantadores cuentos en español que te harán amar la literatura

Prepara tus oídos.

Estamos a punto de romper tus prejuicios.

Hemos encontrado una manera de hacer que la lectura en español sea accesible e interesante.

Sí, has oído bien

Sabemos que leer en tu segunda lengua a veces puede ser un poco pesado.

Los libros de texto en español son una herramienta casi necesaria para el aprendizaje de la lengua, pero a menudo son tan áridos que casi no los contarías como lectura.

Mientras tanto, las novelas en español son encantadoras pero también pueden resultar abrumadoras si no tienes mucho tiempo libre.

Así que si buscas explorar algo de literatura española sin comprometerte con una novela completa, ¿qué puedes hacer?

Pues buscarte un buen cuento, por supuesto!

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿Por qué leer cuentos en español?

¿Por qué los cuentos son la mejor opción para quienes tienen dificultades para leer en español? He aquí tres sólidas razones:

Requieren menos tiempo que una novela completa.

Leer una novela puede suponer una gran inversión de tiempo en tu primera lengua, así que imagina el tiempo que podrías pasar leyendo una en español. Los relatos cortos son una gran manera de empezar a introducirse en la literatura en español sin tener que hacer un compromiso tan intenso. Esto es especialmente importante para tener en cuenta si ya has superado el nivel de lectura de principiante pero aún no estás avanzado.

Puedes saltar rápidamente entre regiones y periodos de tiempo.

Leer una novela contemporánea de Argentina puede darte una gran ventana al español argentino moderno, pero ¿qué pasa si quieres explorar cómo se habla el español en Chile también? O ¿qué pasa si quieres comparar un dialecto moderno con uno que se hablaba hace un siglo?

Aunque sería genial leer novelas completas para explorar cómo se habla (y se hablaba) el español en muchas partes diferentes del mundo, esto es simplemente imposible para la mayoría de nosotros. Las historias cortas son a menudo una opción más realista.

Son una forma divertida de practicar una habilidad desafiante.

Si quieres practicar tus habilidades auditivas en español, todo lo que tienes que hacer es poner algo de música o un podcast, ponerte cómodo y relajarte. No ocurre lo mismo con la lectura. No puedes desconectarte ni un poco mientras lees y, por lo tanto, muchos estudiantes de idiomas lo encuentran una actividad especialmente agotadora. Las historias cortas permiten que los que tenemos una capacidad de atención más corta también disfrutemos de la lectura.

¿Así que estás convencido? Crees que estás listo para lanzarte a nuestra primera sugerencia?

No tan rápido: veamos primero algunos consejos para aprender al máximo de los cuentos cortos en español.

Consejos para aprovechar al máximo la lectura de cuentos cortos en español

Lee con tu subrayador

Ya sea que estés leyendo un libro físico o desde algún tipo de pantalla, no dudes en marcar cualquier palabra que no conozcas. Esto es imprescindible para ampliar tu vocabulario en español. También nos lleva a nuestro siguiente consejo:

Lee con tu diccionario

Esto no quiere decir que debas consultar inmediatamente tu diccionario cada vez que no estés seguro de una palabra: si lo haces, ¡podrías no terminar nunca tu historia! Pero si la falta de comprensión te lleva a perder la trama, no tienes más remedio que abrir tu diccionario y empezar a resolver las cosas.

Para probar el mejor diccionario de la historia, echa un vistazo a FluentU.

El diccionario de FluentU te dará vídeos y tarjetas con toda la información relacionada con la palabra que estás buscando. Una vez que lo pruebes, no querrás volver a los aburridos diccionarios «normales». Prueba FluentU de forma gratuita y compruébalo tú mismo.

No has terminado cuando la historia ha terminado

Una vez que hayas leído tu historia, es hora de consolidar el nuevo vocabulario que has adquirido. Fíjate en las palabras que has marcado como desconocidas y añádelas a tu rutina de estudio. No importa cómo prefieras aprender nuevo vocabulario en español, asegúrate de estudiar estas nuevas palabras.

Vuelve a revisar tu historia

Una vez que hayas aprendido realmente tu nuevo vocabulario, es el momento de volver a leer tu historia corta. Dependiendo de cuánto hayas tenido que estudiar, este proceso puede llevar un día, una semana o incluso un mes. En cualquier caso, es una gran sensación volver a una historia para darse cuenta de que leerla se ha convertido en una experiencia más fácil y clara. No te niegues este pequeño placer.

Estos cuatro consejos deberían ser suficientes por ahora para ponerte en camino hacia la lectura efectiva de cuentos en español. Así que ahora, el momento que todos estábamos esperando:

8 encantadores cuentos en español que te harán amar la literatura

1. «El almohadón de plumas» de Horacio Quiroga (1878-1937)

Aunque también escribió obras de teatro y poesía, el escritor uruguayo Horacio Quiroga es, de lejos, más famoso por sus cuentos. Tan importantes fueron sus contribuciones a la forma, de hecho, que a menudo se le considera el padre del cuento moderno en español.

Conocido por su estilo oscuro, a veces incluso gótico, Quiroga es llamado a veces «el Edgar Allan Poe de América Latina.» Tal vez en ningún lugar sea más evidente este estilo que en su cuento «El almohadón de plumas». Publicado en 1907 en una revista argentina, fue esta obra la que le dio fama por primera vez.

El cuento narra la historia de una joven que se casa con un hombre mayor y frío y su posterior caída en una misteriosa enfermedad. No queremos estropear el final, pero baste decir que es bastante horrible. Aunque el lenguaje, en concreto el vocabulario un tanto recargado, puede resultar un poco difícil, los aficionados al terror no pueden perderse esta obra.

«La biblioteca de Babel», de Jorge Luis Borges (1899-1986)

Jorge Luis Borges fue un escritor argentino conocido sobre todo por sus relatos, aunque su poesía, ensayos y traducciones también contribuyen a consolidar su reputación como el escritor en lengua española más importante de la primera mitad del siglo XX. Gran parte de su obra es de carácter filosófico, aunque también contribuyó al género fantástico. Por esta razón, se le considera un predecesor del movimiento del «realismo mágico» que posteriormente arrasó en Latinoamérica.

«La biblioteca de Babel», publicada originalmente en la colección de 1941 «El Jardín de senderos que se bifurcan», forma parte innegablemente de la vena filosófica de Borges. Es la historia de un universo autónomo que toma la forma de una biblioteca. Una cantidad desconocida de salas hexagonales se prolonga aparentemente para siempre, conteniendo todos los ordenamientos posibles de las letras y los signos de puntuación. Esto significa que la mayoría de los libros son puro galimatías, pero también que todo el conocimiento humano y todas las grandes obras de ficción deben estar aquí también, ¿no?

Si suena un poco embriagador, es porque lo es, pero si te gustan las historias que te hacen pensar, no puedes hacer nada mejor que esto. También hay un tipo de humor negro en la forma en que los bibliotecarios reaccionan a su extraña situación, así que si eso te parece bien, también disfrutarás de esta historia.

«Continuidad de los parques» de Julio Cortázar (1914-1984)

Julio Cortázar es el segundo argentino de nuestra lista, y aunque nació 15 años después de Borges, la mayoría los considera de la misma generación literaria. Conocido tanto por sus cuentos como por sus novelas, se le suele considerar «un escritor de escritores» -Carlos Fuentes lo llamó «el Simón Bolívar de la novela»

Comparado con los dos primeros cuentos de nuestra lista, «Continuidad de los parques» es una lectura bastante fácil. En primer lugar, es muy corto -menos de dos páginas completas-. También es muy divertido, ya que contiene un giro argumental que te hace cuestionar la naturaleza de la propia literatura.

Es un poco difícil de explicar sin desvelar nada, pero confía en nosotros: esta pequeña historia será un buen descanso después de las dos primeras de nuestra lista, ¡incluso si tienes que leerla un par de veces para entender lo que está pasando!

«Míster Taylor», de Augusto Monterroso (1921-2003)

Augusto Monterroso, escritor hondureño y miembro de lo que se llamaría la generación del «Boom» latinoamericano, fue conocido sobre todo por sus cuentos, a menudo bastante humorísticos y casi siempre cargados de ironía.

A muchos angloparlantes les sorprende el título «Míster Taylor», pero eso es porque el protagonista de esta historia es un estadounidense, un bostoniano, para ser exactos. Tras llegar al Amazonas en los años 40, entra en el extraño negocio de la exportación de cabezas reducidas. Los aldeanos, que en un principio se adhieren a su plan de negocio, no tienen ni idea de lo que les espera.

Una especie de parábola sobre la explotación de gran parte de América Latina por parte de los intereses empresariales norteamericanos, esta breve historia seguro que le dará una nueva perspectiva sobre las quejas (a menudo legítimas) que llegan de la región incluso hoy en día. Pero eso no quiere decir que la historia sea árida, ni mucho menos. Lleno de humor negro e ironía no tan sutil, «Míster Taylor» es una lectura muy recomendable.

«Lección de cocina» de Rosario Castellanos (1925-1974)

A pesar de su joven y prematura muerte, la escritora mexicana Rosario Castellanos fue posiblemente la escritora más influyente surgida de la «Generación de 1950». Adelantada a su tiempo, sobre todo en temas de opresión cultural y de género, su obra ha contribuido e inspirado gran parte de la teoría feminista. Todo esto, por no hablar de que era una buena escritora.

«Lección de cocina» es quizás un título irónico, teniendo en cuenta el hecho de que nuestra narradora no es una gran cocinera. Una mujer liberal y educada que no está familiarizada con este ambiente, el lector está expuesto a su proceso de pensamiento mientras intenta preparar su primera comida para su nuevo marido. Por decirlo brevemente, las cosas no van demasiado bien, y ella se resiente de que ese sea el papel al que la sociedad la ha obligado basándose únicamente en su género.

«Lección de cocina» no es sólo un relato corto magistralmente escrito, sino también una poderosa denuncia de la limitación de los roles de género en una sociedad que ha sido históricamente muy tradicional en esos aspectos. Para asomarse a una ventana reveladora del papel tradicional de la mujer en México y en toda América Latina, este cuento es una gran herramienta.

«El ahogado más hermoso del mundo», de Gabriel García Márquez (1927-2014)

Si Jorge Luis Borges fue el autor definitivo en lengua española de la primera mitad del siglo XX, la segunda mitad pertenece sin duda al recientemente fallecido Gabriel García Márquez. Si lo duda, basta con echar un breve vistazo a su currículum: ganó un Premio Nobel y fue llamado por el presidente de su país «el más grande colombiano que ha existido»

Aunque es prácticamente imposible elegir el cuento definitivo de García Márquez, lo hemos hecho con «El ahogado más hermoso del mundo». Un buen ejemplo del género del realismo mágico, en el que se insertan elementos fantásticos en entornos que, de otro modo, serían realistas, el relato trata de los acontecimientos que siguen a la llegada de un hermoso cuerpo ahogado a las costas de un pequeño pueblo de pescadores.

Como muchas grandes obras de la literatura, «El ahogado más hermoso del mundo» se abre a una variedad de interpretaciones y análisis. Sin embargo, lo más importante para el estudiante de español es que destila el incomparable estilo de García Marquéz -mejor plasmado en novelas como «Cien años de soledad» y «El amor en los tiempos del cólera»- en forma de cuento. Disfrútalo y utilízalo como trampolín para explorar el resto de la obra de esta magnífica autora.

«El cuento envenenado» de Rosario Ferré (1938-)

Rosario Ferré es uno de esos raros ejemplos de artistas con fuertes conexiones políticas cuya obra es realmente… ya sabes… ¡buena! Hija del tercer gobernador electo de Puerto Rico, la carrera de Ferré puede haberse visto favorecida por el estatus y la riqueza de su familia, pero ciertamente no depende de ello.

«El cuento envenenado» es bastante complicado, pero al mismo tiempo muy divertido. Al igual que el cuento de Julio Cortázar que hemos detallado anteriormente, «El cuento envenenado» juega con los propios bloques de construcción de la literatura, explorando el potencial de los diferentes narradores en esta historia sobre una joven llamada Rosaura. ¿O era Rosa?

¡Entenderás la referencia cuando leas el cuento! Para un cuento juguetón y magistral que también explora temas serios como la naturaleza evolutiva de la clase social por una de las mejores escritoras vivas del Caribe, no se puede hacer mucho mejor que «El cuento envenenado.»

«El Ojo Silva» de Roberto Bolaño (1953-2003)

Por último, es hora de cerrar nuestra lista con una entrada del venerado, misterioso y mitificado autor chileno Roberto Bolaño. Mayormente desconocido hasta los últimos años de su trágica y corta vida, Bolaño se ha convertido póstumamente en un gigante de la literatura latinoamericana, a menudo llamado el escritor más importante en lengua española desde Gabriel García Márquez.

«El Ojo Silva» sigue a un fotógrafo chileno homosexual expatriado que, aunque hace todo lo posible por evitarlo, acaba encontrándose con la violencia «ineludible» de la vida mientras está de misión en la India. La historia recoge muchas de las características que definen a Bolaño: escritores y artistas como protagonistas, el viaje como vía de escape y mecanismo de defensa, una obsesión por la violencia y breves momentos de humor y luz inyectados en una descripción del mundo que, de otro modo, sería desesperadamente pesimista.

Por muy sombrío que fuera su panorama, Bolaño siempre encontró un respiro en la literatura, y su lenguaje -incluso en los momentos más oscuros de la historia- transmite alegría. Prepárate para sufrir una pequeña sacudida con este libro, pero también para salir del otro lado con un nuevo aprecio por la literatura como vehículo para escapar incluso de las realidades más duras.

Así que… ¡eso es todo!

Tienes un montón de lecturas en tu plato, que abarcan siete países y casi un siglo, así que es hora de ponerse a explorar. En el proceso, aprenderás mucho sobre la lengua española, así como sobre el tapiz de culturas y puntos de vista únicos que existen en todo el mundo hispanohablante.