Japans theehuisEdit
In april 1972, ter gelegenheid van de Olympische Zomerspelen van dat jaar, die in München werden gehouden, werden een Japans theehuis en een Japanse tuin aangelegd op een klein eiland aan de zuidkant van de Englischer Garten, achter het Haus der Kunst. Het eiland ligt in een meer dat slechts enkele jaren eerder, in 1969, was aangelegd. Het theehuis was een geschenk aan Beieren van Soshitsu Sen, hoofd van de Urasenke theeschool in Kyoto, en het werd ontworpen door Soshitsu Sen en Mitsuo Nomura. Hier vindt regelmatig een traditionele Japanse theeceremonie plaats.
Schönfeldwiese en omgevingEdit
Tussen de Monopteros en het Japanisches Teehaus ligt de Schönfeldwiese (“Mooie veldweide”). In dit deel van de tuinen is het sinds de jaren zestig toegestaan naakt te zonnebaden, iets wat veel Duitsers doen. Het veroorzaakte destijds nogal wat ophef en maakte de Engelse Tuinen ook buiten München bekend. De eigenlijke Schönfeldwiese ligt ten zuiden van de Schwabingerbach, die de Engelse Tuin hier doorkruist voordat hij langs de westkant naar het noorden stroomt; maar de naam wordt soms gebruikt voor de hele grotere open ruimte. De uitgestrektheid ten noorden van de Schwabingerbach, de Carl Theodorswiese (“Carl Theodorsweide”) heeft de oudste bebouwing van het park: de “Burgfriedsäule”, een grenspaal uit 1724, bekroond met het Münchner Kindl staat in een bosje bomen onder de Monopteros.
SurfEdit
In een van de kunstmatige beekjes die door de Englischer Garten stromen, is er een staande golf die ontstaat door de verandering van laminaire naar turbulente stroming. Surfers stellen zich op langs de oever en gaan om beurten met hun surfplank het water in. Na ongeveer een minuut verlaten de succesvolle surfers vrijwillig de rij en keren terug naar het einde van de rij, zodat de volgende in de rij een kans krijgt. Op de bewegwijzering staat dat surfen alleen mag worden gedaan door deskundige of ervaren surfers. Een korte video van het zwemmen en surfen is hier te vinden.
MonopterosEdit
Toen de nabijgelegen houten Apollotempel in verval was geraakt, werd een vroeg idee van Sckell voor een tempel op een heuvel overgenomen en werd opdracht gegeven voor een nieuw stenen gebouw met een vergelijkbaar ontwerp (een vroeg plan noemt de Monopteros zelfs “Apollo Tempel”, een naam die de tempel in werkelijkheid nooit heeft gedragen). Deze kleine (16 m hoog), ronde tempel in Griekse stijl werd ontworpen door Leo von Klenze. Hij werd gebouwd op een 15 m hoog fundament, waaromheen in 1832 een kleine heuvel werd aangelegd met bouwmateriaal dat was overgebleven van recente werkzaamheden aan de Residenz (Koninklijke Residentie) in München. Heuvel en tempel waren voltooid in 1836. Tien Ionische zuilen ondersteunen een ondiepe met koper bedekte koepel; palmetten sieren de sima. Een bijzonder kenmerk van de Monopteros is het gebruik van polychrome stenen beschildering, een interesse van Klenze in die tijd, die het gebouw wilde laten dienen als een model voor het gebruik ervan.
Steinerne BankEdit
Voordat de Monopteros werd gebouwd, stond aan de Eisbach, iets ten zuiden van de Chinesischer Turm, een kleine ronde tempel. Deze door Johann Baptist Lechner (1758-1809) ontworpen en in 1789 gebouwde tempel werd bekend als de Apollo-tempel nadat er in 1791 een Apollo-beeld van Josef Nepomuk Muxel aan was toegevoegd. Hoewel de basis van de tempel van tufsteen was, was de tempel zelf van hout; en tegen het begin van de negentiende eeuw was dit in verval geraakt. In 1838 bouwde Leo von Klenze een exedra of stenen bank (Steinerne Bank) op de plaats van de tempel, met de inscriptie “Hier wo Ihr meander, da war sonst Wald nur und Sumpf” (“Hier waar u meandert was vroeger alleen maar bos en moeras”). De cirkelvormige basis van de tempel diende als basis voor de gebogen bank.
Chinese torenEdit
TorenEdit
De Chinesischer Turm (“Chinese toren”) is een 25-meter hoog houten bouwwerk, voor het eerst gebouwd in 1789 tot 1790, naar een ontwerp van de Mannheimer militaire architect Joseph Frey (1758-1819). Het was gemodelleerd naar de “Grote Pagode” in de Koninklijke Botanische Tuinen in Kew. De pagode, die twee keer zo hoog is als de toren, moest lijken op een porseleinen pagode in de tuinen van een Chinese keizer. De toren in München heeft vijf verdiepingen: het dak van de begane grond heeft een diameter van 19 m, de bovenste verdieping van 6 m.
Op 13 juli 1944 brandde de oorspronkelijke toren af na zware bombardementen; maar in 1951 werd een vereniging opgericht die zich ten doel stelde de toren te herbouwen en de nieuwe toren, nauwkeurig gekopieerd van het origineel door het raadplegen van foto’s en oude tekeningen, werd voltooid in september 1952.
OmgevingEdit
Een houten Chinesische Wirtschaft (restaurant in Chinese stijl), ontworpen door Lechner, werd in 1790 toegevoegd. In 1912 werd dit vervangen door het huidige stenen gebouw, dat het oorspronkelijke ontwerp weerspiegelde. Met 7.000 zitplaatsen is de biertuin van de Chinesischer Turm de op een na grootste van München.
In de late negentiende eeuw kwamen tot 5000 bedienden, arbeiders, soldaten en studenten op een vroege zondagochtend naar de toren om te dansen op de muziek van een fanfare. De dans begon rond vijf uur ’s morgens en eindigde rond acht uur ’s avonds, zodat de bedienden konden terugkeren om het ontbijt van hun werkgevers te serveren of naar de kerk te gaan. Als dans voor bedienden stond het bekend als het “Kocherlball” (koksbal). In 1904 werd het gebruik om morele redenen door de politie verboden. Maar in 1989, ter gelegenheid van het tweehonderdjarig bestaan van het park, werd een revival gehouden, waarbij zo’n 4000 bezoekers aanwezig waren; en sindsdien wordt de dans elk jaar in juli gevierd.
Een kindercarrousel werd in 1823 bij de toren neergezet, vergelijkbaar met het huidige ontwerp. In 1912 was een nieuwe nodig, die nog steeds in gebruik is. Het werd ontworpen door de Schwabinger beeldhouwer Joseph Erlacher en de decoratieschilder August Julier. Naast de gebruikelijke paarden zijn er in de carrousel ook minder verwachte dieren te berijden, zoals steenbok, ooievaar en flamingo. Het houten dak en de pilaren werden tussen 1979 en 1980 gerestaureerd.
Zuidelijk van de toren staan de Ökonomiegebäude (“Economiegebouwen”), die aan het eind van de 18e eeuw door Lechner als modelboerderij werden ontworpen. Tegenwoordig wordt het Ökonomiegebäude gebruikt door de directie van de Englischer Garten.
Rumford-SaalEdit
Een beetje ten noorden van de Chinesischer Turm, de Rumford-Saal (Rumford Hall) of Rumfordhaus (Rumford House) is een klein gebouw in Palladiaanse stijl. Tijdens de bouw stond het bekend als de “großer Saal” (grote zaal) of “Militairsaal” (militaire zaal), maar het kreeg later een andere naam ter ere van de stichter van de tuin, Benjamin Thompson, graaf Rumford. Het werd in 1791 door Lechner gebouwd als officiersmess (Offiziers-kasino) en werd eerst door het leger en later door het hof gebruikt. Het gebouw, 30 m lang en 10 m breed, telt anderhalve verdieping; voor- en achterzijde hebben een portiek met zes houten Ionische zuilen. De eetzaal, versierd met vele spiegels waaraan het zijn naam ontleent, de “Spiegelsaal”, biedt plaats aan 150 personen. Het gebouw wordt tegenwoordig door de stad München gebruikt als kindercentrum (“Kinderfreizeitstätte”).
Kleinhesseloher SeeEdit
Englischer Garten, München
48°9′38″N 11°35′47″E / 48.16056°N 11.59639°E
kunstmatig meer
Duitsland
8,64 ha (21.3 acres)
3 (Königsinsel, Kurfürsteninsel, Regenteninsel)
De Kleinhesseloher See (“Kleinhesseloher Meer”) werd onder leiding van Werneck rond 1800 aangelegd tussen de districten Schwabing, destijds een dorp ten noorden van München, en Kleinhesselohe. Kleinhesselohe was de oorspronkelijke noordelijke grens van het park, met een wachthuis en een poort naar de noordelijke Hirschau. De parkopzichter daar had een geïmproviseerde bierwinkel opgezet voor de arbeiders in het park. Deze werd al snel uitgebreid met melk en koude maaltijden en werd een geliefde stopplaats voor wandelaars in het park, vooral nadat er een houten dansgelegenheid was bijgebouwd. Werneck’s opvolger Sckell vergrootte het meer in 1807 tot 1812 anderhalf keer zo groot, waardoor het zijn huidige vorm kreeg. Het wordt voortdurend gevoed door water uit de Eisbach. In de 86.410 vierkante meter van het meer bevinden zich drie eilanden: Königsinsel (“Koningseiland”, 2.720 m2), Kurfürsteninsel (“Keurvorsteneiland”, 1.260 m2) en Regenteninsel (“Regenteneiland”, 640 m2).
Sckell’s vergroting van het meer bracht het dicht bij Kleinhesselohe; En de kleine biertuin daar zou een voorloper worden van het moderne Seehaus (“huis aan het meer”), met 2.500 zitplaatsen. In 1882 tot 1883 bouwde Gabriel von Seidel een boothuis met eetgelegenheid. Dit werd in 1935 vervangen door een nieuw gebouw van Rudolf Esterer; met een terras met uitzicht op het meer was dit zeer populair tot 1970, toen het werd afgebroken. Een wedstrijd voor een nieuw ontwerp werd gewonnen door Alexander von Branca, met een ontwerp naar het voorbeeld van een Japans dorp; maar het werk werd te duur bevonden en is nooit uitgevoerd. Vijftien jaar lang werd gebruik gemaakt van tijdelijke gebouwen, totdat in 1985 het huidige Seehaus werd gebouwd naar een ontwerp van Ernst Hürlimann en Ludwig Wiedemann. Tegenwoordig zijn het meer en het Seehaus geliefde bestemmingen voor vrijetijdsbesteding; ook waterfietsen worden hier verhuurd aan degenen die willen spetteren.
Twee monumenten in de buurt van het meer eren de scheppers ervan. Het Werneck-Denkmal, een monument voor Werneck, staat op een verhoging aan de oostkant. Het werd opgericht in 1838 op voorstel van Ludwig I naar een ontwerp van von Klenze. Iets ten zuiden ervan, aan de oever van het meer, staat de Sckell-Säule (“Sckell-zuil”) ter ere van Ludwig von Sckell. Deze, ook door von Klenze ontworpen, werd opgericht in 1824, een jaar na de dood van Sckell; het ontwerp werd uitgevoerd door Ernst von Bandel, die later bekend zou worden als de schepper van het Hermannsdenkmal.
HirschauEdit
De Engelse Tuin wordt door de drukke Isarringweg in twee gedeelten verdeeld. Het zuidelijke deel is ongeveer 2 km lang, terwijl het noordelijke deel, de Hirschau genaamd, ongeveer 3 km lang is. In tegenstelling tot het zuidelijke deel, waar op zonnige dagen evenveel mensen zijn als in een middelgrote stad, heeft de Hirschau een rustig karakter. In het zuidelijke deel moet het gras in de open vlakten (die veel voor sport en zonnebaden worden gebruikt) kort worden gehouden; maar in de Hirschau mogen sommige weiden groeien en worden ze in juni en augustus gemaaid voor hooi, terwijl andere worden gebruikt als weide voor schapen. Twee biertuinen, de “Aumeister”, gebouwd in 1810-11 door de hofmetselaar (Hofmaurermeister) Joseph Deiglmayr (1760-1814) en de “Hirschau”, gebouwd in 1840, bevinden zich respectievelijk aan het noordelijke en zuidelijke uiteinde van de Hirschau.
In het noordelijk deel van de tuin bevindt zich ook een klein amfitheater, dat in 1985 werd gebouwd en het nieuwe amfitheater wordt genoemd. (Een amfitheater dat in 1793 werd gebouwd volgens een soortgelijk plan, maar op een andere plaats, iets ten noorden van de Rumford-Saal, is niet bewaard gebleven; dit werd voornamelijk gebruikt voor vuurwerktentoonstellingen). Het nieuwe amfitheater wordt in de zomer voor openluchtvoorstellingen gebruikt. In het oosten wordt de grens van Hirschau gevormd door de Isar, die kan worden overgestoken bij de stuwdam Oberföhring (Stauwehr Oberföhring), gebouwd tussen 1920 en 1924, en bij de Emmerambrug, een houten voetgangersbrug die voor het eerst in 1978 werd gebouwd. De brug werd in 2002 door brandstichting verwoest en in 2004 door een nieuw ontwerp vervangen.