Das chinesische Schriftsystem hat eine mehr als fünftausendjährige Evolution und Transformation durchlaufen, die neue Sinogramme und Varianten mit sich gebracht hat. Während einige Wörterbücher mehr als 80.000 Zeichen auflisten können (85.568 für das 1994 erschienene 中华字海 Zhōnghuà Zìhǎi und bis zu 106.230 für das 2004 erschienene 异体字字典 Yìtǐzì Zìdiǎn), umfassen die meisten Wörterbücher zwischen 5.000 und 6.000 Zeichen.
Selbst im letzteren Fall sind nur 3.000 bis 4.000 chinesische Zeichen tatsächlich gebräuchlich, so wie die meisten Englischsprecher nicht alle Wörter in der neuesten Version des Oxford-Wörterbuchs beherrschen.
Zu den 中华字海 und 异体字字典 gehören seltene Zeichen, einige sehr spezielle und andere aus Schriften, die aus alten Dynastien stammen oder zur Umschreibung von Wörtern aus verschiedenen chinesischen Dialekten verwendet werden, die im Mandarin-Chinesischen nicht existieren. Dazu gehören auch verschiedene Varianten, die es von demselben Zeichen geben kann oder gegeben hat.
Während die Frage nach der Gesamtzahl aus akademischer Sicht interessant bleibt, ist es in der Praxis viel sinnvoller, die Anzahl der Zeichen zu betrachten, die man kennen muss, um die Sprache einigermaßen zu beherrschen.
Es gibt einen Unterschied zwischen Wörtern und Schriftzeichen
Das erste, was man wissen sollte, ist, dass das Erlernen von 3000 Schriftzeichen nicht bedeutet, dass man auch 3000 Wörter beherrscht. Im Mandarin-Chinesischen kann man mit einem gegebenen Satz von Zeichen im Allgemeinen eine viel größere Anzahl von Wörtern bilden. Folglich ist es nicht notwendig, 100.000 Zeichen zu beherrschen, um mehr als 100.000 Wörter des Oxford Dictionary ins Chinesische übertragen zu können. Ein äquivalentes Wörterbuch verwendet typischerweise zwischen 5.000 und 6.000 verschiedene Zeichen.
>Erfahren Sie mehr über die kompliziertesten chinesischen Zeichen
HSK: Eine gute Referenz für Chinesisch-Lernende
Das HSK, auch bekannt als das汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (Chinesisch-Niveau-Prüfung), ist die am weitesten verbreitete offizielle Zertifizierung zum Nachweis von Mandarin-Kenntnissen. Es handelt sich um eine Prüfung im Geiste des TOEFL oder des angelsächsischen IELTS, bei der Wortschatz, Grammatik, Verständnis und Ausdrucksfähigkeit (schriftlich und mündlich) geprüft werden. Sie besteht aus 6 verschiedenen Stufen, die unterschiedlichen Niveaus der Sprachbeherrschung entsprechen.
>Erfahren Sie mehr über den HSK-Test
Unterschiedliche Niveaustufen ERKLÄRUNG MIT WÖRTERN &Zeichen ANZAHL
Das heißt, wenn Sie 2633 Zeichen kennen, können Sie 98% der modernen chinesischen Schriftstücke lesen.
Die letzten 2% sind seltene Zeichen, die hauptsächlich in der chinesischen Literatur vorkommen. Mehr als 2.700 Zeichen zu lernen, bringt keinen nennenswerten Gewinn, und es ist besser, die Zeit damit zu verbringen, sowohl die Grammatik als auch den Wortschatz oder den Ausdruck aus dem HSK in realen Situationen zu beherrschen.
Das Erlernen von Mandarin, insbesondere der chinesischen Schriftzeichen, ist nicht so schwer, wie es scheint. Eine gute Methode, um sie zu meistern, ist, sie Schritt für Schritt zu lernen, je nach Häufigkeit der Zeichen. Außerdem sollten Sie jedes Mal, wenn Sie ein neues Zeichen lernen, eine Liste mit verschiedenen Wörtern erstellen, in denen dieses Zeichen vorkommt. Wenn Sie hingegen Vokabeln lernen, versuchen Sie, das Wort aufzuschlüsseln, um die Bedeutung jedes einzelnen Zeichens für sich zu analysieren.
>Lernen Sie mehr über die verschiedenen Wege, die uns helfen, Chinesisch zu lernen