Was ist nochebuena?
Technisch gesehen bedeutet nochebuena „die gute Nacht“ und ist der Heilige Abend (24. Dezember). In Spanien ist dieser Abend jedoch wichtiger als der erste Weihnachtstag, denn er ist der Beginn der Weihnachtsferien oder Navidades. (Während diese Feiertage offiziell mit der nochebuena beginnen, kommen die meisten Leute schon am 22. Dezember in Weihnachtsstimmung, wenn die Nationale Lotterie el Gordo gezogen wird. Wenn dann der Heilige Abend vor der Tür steht, sind alle schon in Festtagsstimmung). Wenn Sie die Möglichkeit haben, empfehlen wir Ihnen, die Zeit zu nutzen, um mit den Menschen in Ihrer Gemeinde in Kontakt zu kommen und das ganze Gefühl der Festlichkeiten zu erleben!
Wie wird gefeiert?
Auch wenn der Abend mit Freunden beginnt, die einen schnellen Drink zusammen nehmen (schließlich sind sie alle über die Feiertage zu Hause), ist die Nochebuena eine Zeit, die man mit der Familie verbringt. Organisiert um ein großes Abendessen, das in der Regel voll von speziellen Gerichten, gutem Wein und vielen Süßigkeiten ist, kommen Familien zusammen, um sich auszutauschen. Im Vergleich zu einer amerikanischen Mahlzeit in Buffetform gibt es in Spanien traditionell mehrere Gänge und das Essen kann sich über Stunden hinziehen. Daher beginnt dieses Essen relativ früh (vor allem für Spanier, die ohnehin dazu neigen, später zu essen), so dass religiösere Familien ihren Abend mit einer Mitternachtsmesse oder Misa del Gallo (wörtlich: Messe des Hahns) und klassischen Weihnachtsliedern beenden können. Familien, die nicht an der Messe oder den Weihnachtsliedern teilnehmen, können ihre Feier zu Hause bis in die frühen Morgenstunden fortsetzen.
Sie werden vielleicht überrascht sein zu erfahren, dass die Nochebuena keine Nacht ist, in der Kinder normalerweise auf Geschenke warten, sondern stattdessen die Zeit mit der Familie genießen. Im Allgemeinen ist der Weihnachtsmann in Spanien nicht so präsent wie in den USA – obwohl wir sehen können, wie sich dieser Einfluss mit der Globalisierung ändert. Traditionell werden die Weihnachtsgeschenke von den Heiligen Drei Königen gebracht und am 6. Januar (Día de los Reyes Magos) in Empfang genommen. Wenn Kinder an der Nochebuena Geschenke erhalten, dann sind das nicht die größten Geschenke der Weihnachtszeit. Gleichzeitig gibt es in vielen Provinzen an diesem Abend eigene lokale Feiern, bei denen den Kindern kleinere Geschenke überreicht werden (siehe z.B. katalanische Weihnachtstraditionen).
Was sollten Sie tun, wenn Sie hier sind?
Wenn Sie an Heiligabend allein in Spanien sind, empfehlen wir Ihnen dringend, jemanden zu finden, mit dem Sie diese Zeit verbringen können – vor allem, weil es traditionell die Zeit der Familie ist, könnte es schwierig sein, allein zu sein. Sprechen Sie mit Ihren Freunden und Kollegen darüber, ob Sie die Feiertage mit jemandem verbringen können (dieses Jahr verbringen wir die Feiertage ohne meine Familie und verlassen uns auf Freunde, die uns durchbringen). Denken Sie daran, dass die Spanier zwar offen und einladend sind, aber dass dies normalerweise eine sehr persönliche Zeit für Familien ist. Stellen Sie daher sicher, dass Sie verstehen, welche Bedeutung der Feiertag für Ihre Gastgeber hat und dass Sie sich der Verpflichtung bewusst sind und versuchen, ihre Traditionen so weit wie möglich zu ehren.
Wenn Sie mit Ihrer Familie oder Ihrem Partner reisen und die Feiertagsstimmung nicht verpassen wollen, keine Sorge, Sie können trotzdem teilnehmen! Die Städte werden voll von Lichtern sein, wodurch sie sich noch wärmer und einladender anfühlen. Und in vielen Restaurants (zumindest in denen, die geöffnet haben) können Sie all die köstlichen Speisen finden, die Ihr Herz begehrt, mit den verschiedenen Menüs für Nochebuena. Diese speziellen Menüs werden in der Regel Tage oder Wochen vor der Nochebuena bekannt gegeben, so dass Sie sehen können, welche Gänge Sie für den festgelegten Preis bekommen werden. Sie sind in der Regel ziemlich dekadent, sowohl in Bezug auf das, was sie servieren, als auch in Bezug auf den Preis, aber in traditioneller Nochebuena-Manier werden Sie diesen Abend feiern wollen, also, wenn Sie können, versuchen Sie, sich selbst zu verwöhnen.