Interessant, darüber nachzudenken!
Ich wette, es gibt eine Menge Leute da draußen mit LOTR-Namen.
Elanor oder Melian, zum Beispiel, würden als Varianten bekannter Namen meist unter dem Radar fliegen. Und natürlich sind Rose oder Sam ganz normale menschliche Namen.
Ich bin sicher, dass jemand ein Mädchen Arwen oder Luthien genannt hat, oder einen Jungen Aragorn. Galadriel wäre wahrscheinlich keine gute Idee – es ist vier Silben und ziemlich groß, und würde unweigerlich zu „Gabby“ werden. Goldberry wäre lustig; es würde unweigerlich zu „Goldie“ werden, was nicht schlecht wäre.
Eomer und Eowyn kämen ein bisschen keltisch oder germanisch daher, würden sich aber immer noch flüssig lesen, wenn man die Überlieferung nicht kennt. Vielleicht würden auch Beorn, Brandir, Turin oder Beren funktionieren? Ich glaube, Freda und Morwen sind in manchen Kulturen schon „echte menschliche“ Namen. Hurin könnte etwas unangenehm sein.
Thorin, Fili und Kili wären leicht aussprechbar und „buchstabierbar“ und würden für Leute, die sich nicht mit LOTR beschäftigen, einfach etwas skandinavisch wirken. Allerdings sind Fili und Kili sehr kurze Namen und die Leute würden ständig fragen, wie ihre „richtigen“ Namen lauten.
Die meisten elfischen oder gondorianischen Namen sind ein wenig zu mehrsilbig oder groß für Menschen (Elros und Elrond könnten allerdings für Zwillinge funktionieren), und die Aussprache würde ständig durcheinander gebracht werden. Celeborn zum Beispiel ist einer der kürzeren Namen, aber die meisten Leute würden ihn falsch aussprechen und das Kind am Ende „Sell-eh-born“ oder so nennen.
Faramir, Denethor, Boromir, Theoden, Theodred, etc. sind auch ein bisschen zu groß für den täglichen Gebrauch. Ich denke, es wäre eine Last, Ihre Jungen Peregrin und Meriadoc zu nennen und sie Pippin und Merry zu nennen…