Numeri 23:23
Wahrlich, es gibt keine Verzauberung gegen Jakob, noch gibt es
irgendeine Weissagung gegen Israel
Balaam gesteht hier, dass alle seine Verzauberungen und Weissagungen nichts bedeuteten und niemals einen Fluch überIsrael bringen würden; es war vergeblich für ihn, sie zu gebrauchen, und ebenso vergeblich für Balak, irgendetwas von ihnen zu erwarten; weder er noch irgendein anderer Zauberer und Wahrsager, der alle Künste, die sie beherrschen, anwendet, könnte jemals einem solchen Volk Schaden zufügen, das die besondere Fürsorge Gottes war und seine Kirche, gegen die die Pforten der Hölle nicht bestehen konnten: oder „in Jakob“ und „in Israel“ F13; und das ist der Sinn aller Targum, daß es in Israel keine Zauberei noch Verzauberung, keine Wahrsagerei noch Wahrsager gibt; diese waren ihnen nicht angenehm, noch wurden sie unter ihnen geduldet, und deshalb waren sie annehmbar und wohlgefällig in den Augen Gottes, und in der Tat stimmt dieser Sinn sowohl mit der wörtlichen Version der Worte überein, als auch ist es der Sinn, den Jarchi von ihnen gibt; dass dieses Volk für den Segen geeignet war, weil es keine Zauberer und Wahrsager unter ihnen gab; obwohl er einen anderen erwähnt, nämlich, dass Israel keine Zauberer und Wahrsager und ihre Verzauberungen und Weissagungen brauchte, weil sie die Propheten hatten, um sie zu informieren, und die Urim und Thummim, um ihnen Dinge zu verkünden:
In Bezug auf diese Zeit wird man von Jakob und von Israel sagen: Was
hat Gott gewirkt!
Sowohl in Bezug auf diese Zeit als auch in Bezug auf die vergangene Zeit und in Bezug auf die kommende Zeit, ja in Bezug auf alle Zeiten, wird man mit Verwunderung und Staunen sagen: Was für große Dinge hat Gott für dieses Volk getan! wie er sie aus dem Land Ägypten geführt hat, sie durch das Schilfmeer geleitet hat, sie in der Wüste ernährt und versorgt hat, sie dort vor ihren Feinden beschützt hat, die Bewohner des Landes Kanaan vertrieben und sie an ihrer Stelle dort eingesetzt hat; und wunderbare Dinge hat Gott für sein geistliches Israel getan, indem er sie durch Christus erlöste, indem er das Werk der Gnade an ihren Herzen durch seinen Geist begann und fortsetzte; und schließlich wird er sie alle in das himmlische Kanaan der Ruhe und des Glücks bringen, und wo dies bei ihnen bis in alle Ewigkeit Gegenstand der Bewunderung sein wird, was hat Gott für uns getan!
FOTNOTES:
F13 (larvybbqeyb) „in Jahacob, in Israel“, Pagninus, Montanus