Leicht zu verwechselnde Wörter: Scared vs. Scarred

Scared und scarred sind leicht zu verwechselnde Wörter.

Die Rechtschreibprüfung der meisten Textverarbeitungsprogramme würde eine Verwechslung dieser beiden Wörter nicht erkennen. Die Rechtschreibprüfung sucht nach Wörtern, die nicht in ihrem Wörterbuch stehen, und nach Wörtern, die Wörtern in ihrem Wörterbuch ähneln, aber möglicherweise falsch geschrieben sind. Die Rechtschreibprüfung ist nicht perfekt. Sie weiß nicht und kann nicht erraten, welches Wort Sie wollten oder welches Wort Sie meinten, sie kann nur die Wörter auf der Seite beurteilen. Wenn Sie Wörter verwendet haben, die alle richtig geschrieben sind, gibt sie Ihnen trotzdem einen Pass.

Die Autokorrektur schlägt Wörter vor, die mit den gleichen Buchstaben beginnen. Es schlägt vor, welches Wort Sie vielleicht brauchen, um Zeit zu sparen, aber ziemlich oft sind seine Vorschläge ziemlich daneben. Sie helfen Ihnen nicht weiter, aber sie bringen Sie zum Lachen.

Scared (ausgesprochen „sk-YAIRd“; reimt sich auf bared, faired, cared, stared) hat mehrere Bedeutungen.

• Als Verb bedeutet es, jemandem oder einer Kreatur Angst einzujagen. Vielleicht werden seine/ihre Augen groß, er/sie taumelt oder springt rückwärts, vielleicht schreit er/sie.
• Als Substantiv bedeutet es ein Ereignis, bei dem jemand oder ein Lebewesen Terror erlebt.
• In der Redewendung „aufscheuchen“ bedeutet es, Ressourcen zu entdecken oder zu finden.

Scarred (ausgesprochen „sk-ARRd“; reimt sich auf yard, barred, lard, marred, card, sparred)

• Als Verb ist es die Vergangenheitsform von „scar“. Eine Narbe zu hinterlassen bedeutet, eine sichtbare, dauerhafte Markierung in der Haut einer Person oder eines Lebewesens zu hinterlassen. Eine Wunde hört zwar auf zu bluten, es wächst neue Haut nach, aber es bleibt eine Markierung an der Stelle, wo der Schnitt entstanden ist. Also würde „scarred“ darauf hinweisen, dass eine Wunde in der Vergangenheit zugefügt wurde.
• Als Adjektiv beschreibt es jemanden, der körperlich oder emotional verwundet ist. Der Schmerz einer vergangenen Demütigung, das Gefühl, verflucht zu sein oder Pech zu haben, können Wege sein, wie Menschen zeigen, dass sie sich vernarbt fühlen. Körperlich vernarbt zu sein, ist deutlich sichtbar.

Die folgende Geschichte verwendet beide Wörter richtig:

Skylar hatte als Kind einen schlimmen Hausbrand überlebt. Viele Operationen und Hauttransplantationen wurden durchgeführt, um ihren Körper wieder in sein früheres Aussehen zu bringen. Aber sie würde immer einige vernarbte Stellen haben.

Sie hatte es immer geliebt zu singen, aber sie hatte Angst davor, in der Öffentlichkeit aufzutreten. Würde sie akzeptiert werden? Würden die Leute stehen bleiben und zuhören? Mit 35 Jahren hatte sie eine Familie und eine erfolgreiche Karriere in der Sozialarbeit. Aber es hieß jetzt oder nie. Sie beschloss, dass es an der Zeit war, sich ihren Ängsten zu stellen und sich in einer Fernseh-Talentshow zu bewerben. Ihre Kinder waren sehr aufgeregt, ihre Mutter zu sehen, wie sie ihren Träumen nachging.

Dieser Beitrag bezieht sich auf einen anderen Beitrag: Easily Confused Words: Scare vs. Scarce, Easily Confused Words: Scarab vs. Scabbard, Easily Confused Words: Scab vs. Scarab