How to say numbers in English – an introduction
Die Frage, wie man Zahlen auf Englisch ausspricht, mag trivial erscheinen. Schließlich sind Zahlen einfach nur Zahlen (oder etwa nicht?).
Wenn Sie jedoch einige meiner anderen Artikel gelesen haben, werden Sie nicht überrascht sein, wenn das Wort „Kontext“ auftaucht.
Kontext?
Wie würden Sie zum Beispiel diese Zahl sagen: 1845?
Die Antwort ist „es kommt darauf an“. Beziehen wir uns auf ein Jahr, die Anzahl der Gummibärchen in einem Eimer oder etwas anderes?
- das Jahr 1845: wir sagen ‚achtzehn fünfundvierzig‘
- eine Telefonnummer: wir sagen ‚eins acht vier fünf‘
- die Tageszeit: Wir könnten ‚achtzehn fünfundvierzig‘ sagen oder vielleicht sogar ‚viertel vor sieben‘
- eine Stückzahl: Wir sagen ‚eintausendachthundertfünfundvierzig‘
Wie ich schon sagte: ‚Es kommt darauf an‘.
Schauen wir uns noch ein paar weitere Beispiele an.
Die Zahl, die 1 kleiner als 1 ist
Ich meine natürlich 0. Ich wollte nur sichergehen, dass es nicht wie ein O (großes o) aussieht.
Wie spricht man diese Zahl aus? Normalerweise wird sie „oh“ ausgesprochen (wie das Wort „owe“), aber Sie werden auch sehen, dass „Null“ verwendet wird, besonders in technischen Zusammenhängen. Wir sagen zum Beispiel, dass das Binärsystem ‚Einsen und Nullen‘ hat und nicht ‚Einsen und Ohs‘.
In älteren Texten wird dafür vielleicht das Wort ’nought‘ verwendet.
Aus irgendeinem Grund wird bei Sportergebnissen, besonders beim Fußball, das Wort ’nil‘ verwendet, wenn keine Tore oder Punkte erzielt wurden. Das geschriebene Ergebnis 2:0 würde ‚zwei zu null‘ gesprochen werden.
Eine andere Sportart, die ein anderes Wort verwendet, ist Tennis. Im Tennis werden keine Punkte als ‚love‘ bezeichnet, also würde 15-0 ‚fifteen love‘ heißen. Anscheinend ist dies auf die französischen Ursprünge zurückzuführen, wo man dachte, dass die Null wie ein Ei aussieht, oder l’eouf – und dies wurde von den Engländern abgeschlachtet, was zu ‚love‘ führte. Eine andere Möglichkeit ist, dass der Spieler, der keine Punkte hat, aus Liebe zum Spiel spielt, nicht um zu gewinnen. Persönlich bevorzuge ich die Ei-Theorie.
Wie man Jahre ausspricht
Generell teilen wir Jahre in 2 Teile auf und sprechen jeden Teil separat aus, wie im obigen Beispiel 1845 (‚achtzehn fünfundvierzig‘).
Es gibt ein paar Ausnahmen, wie z.B. runde Zahlen. Wir sprechen Jahre wie 1800, 1900 usw. als ‚achtzehnhundert‘ bzw. ’neunzehnhundert‘ aus. Wir sagen nicht ‚eighteen oh oh‘ oder ’nineteen zero zero‘.
Das Jahr 2000 folgt nicht diesem Muster und wir sagen einfach ‚two thousand‘ (im Gegensatz zu ‚twenty oh oh‘ oder ‚twenty zero zero‘). Für die Jahre 2001 bis 2009 sagen wir sogar ‚zweitausendundeins‘ bis ‚zweitausendundneun‘. Danach sind beide Schreibweisen in Gebrauch, so dass für das Jahr 2012 sowohl „Zwanzig Zwölf“ als auch „Zweitausendundzwölf“ gültig sind. Wann genau man zur Standardmethode zurückkehrt, ist eine Frage der persönlichen Vorliebe. Mein Bauchgefühl sagt mir, dass spätestens im Jahr 2020 alle ‚zwanzig zwanzig‘ sagen werden.
So seltsam es auch sein mag, für Jahre wie 1905 tendieren wir dazu, die Standardmethode zu verwenden und ’neunzehn oh fünf‘ zu sagen.
Es scheint, als hätte man bei der Entscheidung über all das vergessen, die Logik zu dem Treffen einzuladen.
Telefonnummern
Jemandem seine Telefonnummer zu geben ist relativ einfach. Sie sagen die Zahlen einfach als eine Kette von einzelnen Ziffern von links nach rechts. Wenn Ihre Telefonnummer also 2376451 lautet, würden Sie sagen ‚zwei drei sieben sechs vier fünf eins‘.
Kompliziert wird es nur, wenn es Wiederholungen gibt, wie in 23375. Sie könnten die obige Methode verwenden, aber die meisten Leute würden in der Regel ‚zwei doppelt drei sieben fünf‘ sagen.
Bei drei oder mehr in einer Reihe werden die Leute kreativ und sagen alle möglichen seltsamen Dinge. Wenn die Telefonnummer 233345 ist, könnte man ‚zwei drei drei drei vier fünf‘, ‚zwei dreifach drei vier fünf‘, ‚zwei dreifach drei vier fünf‘, ‚zwei drei doppelt drei vier fünf‘ hören, aber aus irgendeinem Grund wird die ‚doppelt drei drei‘-Variante nicht verwendet – stellen Sie sich das mal vor.
Für 4 in einer Reihe verwenden die Leute entweder die Einzelstring-Methode, oder sagen ‚doppelt N doppelt N‘, wobei N die Zahl ist, die sich wiederholt. Die Leute sagen selten ‚vierfaches N‘, obwohl es nicht unbekannt ist.
Ein kurzer Vergleich
Wenn Sie denken, dass dies seltsam klingt, ist es nichts im Vergleich zu meiner Verwirrung und Verblüffung, als ich das erste Mal sah, wie Deutsche Telefonnummern austauschen. Sie teilen die Zahl in Paare auf und sagen jedes Paar.
Während das an sich nicht seltsam ist, ist die deutsche Methode für Zahlen oberhalb des Teenager-Bereichs, das Äquivalent von ‚vier und dreißig‘ für 34 zu sagen.
Auch das ist nichts Seltsames, aber als ich ihnen beim Aufschreiben der Zahl zusah, gab mein Gehirn den Geist auf. Das liegt daran, dass die Deutschen die Zahl 34 als eine Einheit sehen und nicht als 2 getrennte Dinge. Das bedeutet, dass sie, wenn sie die Zahl 34 sagen, ‚vier‘ sagen, aber 3 schreiben. Dann sagen sie ‚dreißig‘ und schreiben 4. Scheint bestenfalls sehr unintuitiv zu sein, schlimmstenfalls verwirrend.
Wenn Leute in Deutschland mir ihre Telefonnummern gaben, ging mein Stift wie verrückt hin und her, während jeder Teil gesagt wurde, denn wenn ich ‚vier‘ hörte, schrieb ich 4 und ließ eine Lücke für den Teil, den ich noch nicht gehört hatte. Das wiederum verwirrte und amüsierte die Deutschen.
Größere Zahlen
Die gute Nachricht ist, dass größere Zahlen einer gewissen Logik folgen, indem der bedeutsamste Teil zuerst gesagt wird, was bedeutet, dass wir die Zahl von links nach rechts lesen (vergleichen Sie dies mit der deutschen Version oben).
Wir gruppieren die Zahlen in 3er-Gruppen und behandeln sie als eine Gruppe. Am besten sieht man das an einer Beispielreihe.
- 238: zweihundertachtunddreißig
- 1 238: eintausendzweihundertachtunddreißig
- 401 238: vierhunderteinundzwanzigtausendzweihundertachtunddreißig
Wie Sie sehen, bleiben die letzten 3 Ziffern gleich und werden nur am Ende angefügt. Dieses Konzept gilt auch dann, wenn wir die Anzahl der Ziffern erhöhen.
- 6 401 238: sechs Millionen, vierhunderteinundtausend, zweihundertachtunddreißig
- 236 401 238: zweihundertsechsunddreißig Millionen, vierhunderteintausend, zweihundertachtunddreißig
- etc etc etc
Die Reihe setzt sich fort von Millionen mit Milliarden, Billionen, Quadrillionen, Quintillionen, …
Wie man Dezimalzahlen sagt
Die allgemeine Methode für Dezimalzahlen ist, die ganze Zahl zu sagen (unter Verwendung der obigen Methode für große Zahlen), dann „Punkt“ (nicht „Punkt“!) für den Dezimalpunkt, gefolgt vom Rest als eine Folge von einzelnen Ziffern von links nach rechts.
Obwohl wir bereits gesagt haben, dass ‚Punkt‘ etwas altmodisch ist, ist dies ein Bereich, in dem es häufig verwendet wird, nämlich wenn man Dezimalzahlen sagt, aber nur den ganzen Zahlenteil.
Ein paar Beispiele:
- 12.37: ‚zwölf Punkt drei sieben‘
- 423.75: ‚vierhundertdreiundzwanzig Punkt sieben fünf‘
- 0.1: ’null Komma eins‘
- 1,01: ‚eins Komma oh eins‘
- 29,95: ’neunundzwanzig Komma fünfundneunzig‘
- 0,005: ’null Komma oh oh fünf‘
Das letzte Beispiel zeigt, wie sowohl ’null‘ als auch ‚oh‘ zusammen verwendet werden können.
Wie man Geldsummen sagt
Eine Ausnahme von der obigen Dezimalregel ist, wenn wir über Geld sprechen.
Die Methode hierfür ist, zuerst die ganze Zahl zu sagen, dann den Namen der Währung, dann einen beliebigen Dezimalteil und optional den Namen des Dezimalteils.
Ein paar Beispiele (vergleiche mit den dezimalen Beispielen oben):
- €12.37: ‚zwölf Euro, siebenunddreißig (Cents)‘
- $423.75: ‚vierhundertdreiundzwanzig Dollar, fünfundsiebzig (Cents)
- ₤1.01: ‚ein Pfund, ein (Penny)‘ (oder ‚ein Pfund und ein Penny‘)
- €29.95: ’neunundzwanzig Euro, fünfundneunzig (Cents)‘
Die Einheiten werden oft ganz weggelassen, wenn klar ist, dass es sich um Geld handelt und die Währung eindeutig ist. Wenn wir uns in der Euro-Zone befinden und jemand fragt, was etwas kostet, wird die Antwort üblicherweise die Einheiten komplett weglassen, was im letzten Beispiel zu einer Antwort von ’neunundzwanzig fünfundneunzig‘ führt.
Wie man Brüche sagt
Brüche sind normalerweise kein Problem. Wir sagen die Zahl oben wie eine normale Zahl und die Einheiten sind die Zahl unten. Der technische Weg, dies zu erklären, ist jedoch zu sagen, dass der Einheitsteil nicht die Kardinalzahl ist – es ist die Ordinalzahl.
Für die Zahl 7 ist ’sieben‘ die Kardinalzahl, ’siebte‘ die Ordinalzahl.
Um dies schnell aufzufrischen, bilden wir die Ordinalzahl im Allgemeinen, indem wir ‚th‘ zur Kardinalzahl hinzufügen. Ausnahmen sind 1 (erste, nicht einth), 2 (zweite, nicht zwoth), 3 (dritte, nicht threeth) und 5 (fünfte, nicht fiveth). Die Acht hat auch keine zwei ‚t‘.
Das Aussprechen von Brüchen ist jetzt ziemlich einfach, mit nur 2 Ausnahmen, nämlich:
- 1/2 ist nicht ‚eine Sekunde‘, sondern ‚eine Hälfte‘
- 1/4 ist nicht immer ‚ein Viertel‘, sondern häufiger ‚ein Viertel‘
Ein paar Beispiele, um zu zeigen, wie das funktioniert:
- 2/3: ‚zwei Drittel‘
- 3/5: ‚drei Fünftel‘
- 27/43: ’siebenundzwanzig Dreiundvierzigstel‘
Wenn es einen ganzzahligen Teil gibt, wird dieser wie die großen Zahlen oben gesprochen, dann das Wort ‚und‘ und dann der Bruch.
Einige Beispiele:
- 7 1/2: ’siebeneinhalb‘
- 12 3/4: ‚zwölf und drei Viertel‘
- 3 2/3: ‚drei und zwei Drittel‘
- 5 5/5: ‚fünf und fünf Fünftel‘
Das letzte Beispiel ist nicht mathematisch schön, aber es veranschaulicht die Art und Weise, Brüche zu sagen.
Wie man Zahlen auf Englisch sagt – Zusammenfassung
So, jetzt wissen Sie, wie man Zahlen auf Englisch sagt.
Haben Sie Probleme beim Lernen über Zahlen oder hatten eine unangenehme Diskussion, weil Sie die falsche Form verwendet haben?