10 Arten, auf Koreanisch zu fragen „Wie geht es Ihnen?“ und wie man darauf antwortet

Wie geht es Ihnen?

Gut? Sehr gut! Sie sind hier, weil Sie „Wie geht es Ihnen?“ auf Koreanisch fragen wollen.

Das ist eine superwichtige Frage, die man kennen sollte.

Sie lernen 10 Arten, sie zu stellen und Sie lernen auch, wie man auf Koreanisch antwortet.

Klangt das gut? Gut!

Teil 1 – Formell vs. Informell

Zunächst wissen Sie, dass es auf Koreanisch zwei Hauptsprachformen gibt, richtig? Formal und Informell.

• Formale Sprache
  • Formale Sprache ist eine höfliche Form der Sprache, die Sie verwenden, wenn Sie mit Fremden, Älteren oder jemandem mit einer höheren Position bei der Arbeit sprechen. In der Dienstleistungsbranche müssen Sie immer die formelle Sprache verwenden, wenn Sie mit Kunden oder Klienten oder in geschäftlichen Situationen kommunizieren.
• Informelle Sprache
  • Informelle Sprache ist eine Sprache, die Sie verwenden, wenn Sie mit Freunden, der Familie und mit Menschen in Ihrem Alter oder jünger sprechen. Denken Sie daran, dass es unhöflich ist, die informelle Sprache zu verwenden, wenn Sie mit Fremden, Älteren oder Personen in höherer Position als Sie bei der Arbeit sprechen.

Sie werden beide Arten der Frage „Wie geht es Ihnen?“ auf Koreanisch lernen.

Teil 2 – Audio-Lektion, die Ihnen hilft, Koreanisch zu lernen

Wollen Sie Koreanisch lernen? Hier ist eine Audio-Lektion (wie man andere auf Koreanisch begrüßt), die Sie dazu bringen wird, die Sprache zu sprechen.

Drücken Sie einfach die Play-Taste im Player unten.

• Lektion #2 – Begrüßung – von KoreanClass101

https://www.linguajunkie.com/wp-content/uploads/3MK_S1L2_071315_kclass101.mp3

Diese Lektion stammt von KoreanClass101, einem koreanischen Sprachlernprogramm und einer Website.

Klicken Sie hier, um KoreanClass101 für mehr lustige & einfache Lektionen zu besuchen.

Teil 3 – Wie sagt man „Wie geht’s“ auf Koreanisch

1. Wie geht es Ihnen?

Formal	어떻게 지내세요?	Eo-tteoh-ke Ji-nae-se-yo?
Informell	어떻게 지내?	Eo-tteoh-ke Ji-nae?

Dies ist die einfachste Art, auf Koreanisch zu fragen, wie es Ihnen geht.

Sehen Sie das „yo“ am Ende des ersten Beispiels?

Sätze in formeller Sprache enden oft mit ~요(yo).

Das sollten Sie sich merken.

Nun, lassen Sie uns diese Sätze aufschlüsseln. Hier sind die Wörter, die Sie kennen sollten.

• 어떻게 (Eo-tteoh-ke) = wie
• 지내다(Ji-nae-da) = Zeit verbringen oder leben. Sie können auch 계시다(Gae-Shi-da) verwenden, was das Gleiche bedeutet, aber nur in der formellen Sprache verwendet wird.
• 어떻게 지내세요 bedeutet in der wörtlichen Übersetzung „wie hast du deine Zeit verbracht“, was im Grunde genommen „wie geht es dir“ bedeutet.

Wie können Sie auf diese Frage antworten?

Grundlegende Antworten

Formell	Ich bin in Ordnung	저는 잘 지냈어요	Jeo-neun Jal Ji-nae-sseo-yo
	Ich bin nicht gut	저는 잘 못 지냈어요	Jeo-neun Jal Mot Ji-nae-sseo-yo
Informell	Ich bin gut	나는 잘 지냈어	Na-neun Jal Ji-nae-sseo
	Ich bin nicht gut	나는 잘 못 지냈어	Na-neun Jal Mot Ji-nae-sseo

Hier sind die Wörter, die Sie kennen sollten.

• 잘(jal) = gut.
• 못(Mot) = schlecht.
• 하다(Ha-da) = zu tun.
  • Wenn man also zum Beispiel 잘하다(Jal-ha-da) sagt, bedeutet es „etwas gut machen“.
  • Wenn Sie 못하다(Mot-ha-da) schreiben, bedeutet es ‚etwas schlecht/schlecht zu machen‘.
• 잘 지냈어요 bedeutet ‚etwas gut gemacht haben‘
• 저 (Jeo)= ‚ich/ich‘ in der formellen Sprache
• 나 (Nah)=’ich/ich‘ in der informellen Sprache

Nun, da Sie wissen, wie man ‚Wie geht es Ihnen‘ auf Koreanisch fragt, lassen Sie uns einige andere Variationen lernen.

Sie können jemanden auf Koreanisch fragen, wie es ihm ergangen ist.

2. Wie geht es Ihnen?

Formal	어떻게 지내셨어요?	Eo-tteoh-ke Ji-nae-shuh-sseo-yo?
Informell	어떻게 지냈어?	Eo-tteoh-ke Ji-nae-sseo?

Erweiterte Antworten

Formal	Ich bin so-so	저는 그저 그렇게 지냈어요	Jeo-neun Geu-jeo Geu-reo-keh Ji-nae-sseo-yo
	Wie ist es mit Ihnen?	당신은요?	Dang-shin-eun-yo?
Informell	Ich bin So-so	나는 그저 그렇게 지냈어	Na-neun Geu-jeo Geu-reo-keh Ji-nae-sseo
	Wie ist es bei Ihnen?	너는?	Neo-neun?

Wörter zum Kennenlernen:

• 당신 (Dang-shin) = ‚Du‘ wird in der formellen Sprache verwendet.
• 너 (Neo)= ‚Du‘ in der Umgangssprache verwendet.
• 그저 그래 (Geu-jeo-geu-rae) = so-so

3. Geht es Ihnen gut?

Wollen Sie wissen, ob es ihnen gut gegangen ist? Verwenden Sie diese koreanischen Fragen.

Formal	안녕히 계셨어요?	An-nyoung-hee Gae-shuh-sseo-yo?
Informell	잘 있었어?	Jal it-sseot-sseo?

Wörter zum Kennenlernen:

• 안녕히 (Ahn-nyoung-hee) bedeutet dasselbe wie 잘 (Jal);
• Es bedeutet gut/gut, aber 안녕히 (Ahn-nyoung-hee) wird nur in der formellen Sprache verwendet.
• 계시다(Gae-Shi-da) = Zeit verbringen oder leben. Dieses Wort hat die gleiche Bedeutung wie ‚지내다‘ (Ji-nae-da), aber 계시다 (Gae-shi-da) wird nur in der formellen Sprache verwendet.
• 있었어 = sein (standardmäßige Vergangenheitsform)

Die Beantwortung dieser Frage ist einfach. Sie können entweder ja oder nein sagen.

Grundlegende Antworten

Formal	Ja	네	Nae
	Nein	아니요	Ah-ni-yo
Informell	Ja	응	Eung
	Nein	아니	Ah-ni

Wörter zum Kennenlernen:

• 네 (Ja/ok) – wird nur in der formellen Rede verwendet
• 아니오 (Nein) – wird nur in der formellen Rede verwendet
• 응 (Eung/ok) – wird nur in der informellen Rede verwendet
• 아니 (Nein) – wird nur in der informellen Rede verwendet

4. Ist es Ihnen gut ergangen? (2)

Formal	안녕히 지내셨어요?	An-nyoung-hee Ji-nae-shuh-sseo-yo?
Informell	잘 지냈어?	Jal Ji-naet-sseo?

Erweiterte Antworten

Formal	Ich war beschäftigt	저는 바쁘게 지냈어요	Jeo-neun Ba-bbeu-gae Ji-naet-sseo-yo
Formell	Ich war beschäftigt	나는 바쁘게 지냈어	Na-neun Ba-bbeu-gae Ji-naet-sseo

Wörter zum Kennenlernen:

• 바쁘다(Ba-bbeu-da) : Beschäftigt

5. Ist es Ihnen gut ergangen? (3)

Mit dieser speziellen Frage wollen Sie wissen, ob es ihnen in der Zeit, in der Sie beide getrennt waren, gut gegangen ist.

Formal	그동안 잘 계셨어요?	Geu-dong-ahn Jal Gae-shut-sseo-yo?
Informell	그동안 잘 있었어?	Geo-dong-ahn Jal It-sseot-seo?

Wörter, die man kennen sollte:

• 그동안 (geu-dong-ahn) = in der Zwischenzeit
• 그동안 잘 계셨어요? Bedeutet: „Ist es dir in der Zwischenzeit gut gegangen (während wir uns nicht gesehen haben)?
• Basische Antworten

Formal	Ja, Mir ging es sehr gut	네, 저는 잘 지냈어요	Nae, Jeo-neun Jal Ji-nae-sseo-yo
Informell	Ja, mir ging es sehr gut	응, 나는 잘 있었어	Eung, Na-neun Jal Ji-nae-sseo

6. Geht es Ihnen gut? (4)

Die folgenden Fragen zielen darauf ab, ob in der Zwischenzeit, seit Sie sich das letzte Mal gesehen haben, irgendwelche bedeutenden Ereignisse oder Vorfälle stattgefunden haben.

‚Ging es Ihnen gut (ohne signifikante Ereignisse/Zwischenfälle)?‘

Formal	그동안 별 일 없으셨어요?	Geu-dong-ahn Byul Il Ub-eu-shut- sseo-yo?
Informell	그동안 별 일 없었어?	Geu-dong-ahn Byul Il Ub-seo-sseo?

Wörter zum Kennenlernen:

• 별 일(Byul Il) bedeutet irgendwelche Ereignisse, Vorfälle.
• 없다 = nicht vorhanden
• 별일 없다 = Es gibt keine bedeutsamen Ereignisse/Anzeichen/Ereignisse.

Grundlegende Antworten

Formal	Nein, Mir geht es gut (ohne irgendwelche Ereignisse/Vorfälle/Erlebnisse)	아니요, 저는 별일 없었어요	Ah-ni-yo, Jeo-neun Byul Il Ub-sseot-seo-yo
Informell	Nein, mir geht es gut (ohne irgendwelche Ereignisse/Zwischenfälle/Erlebnisse)	아니, 나는 별일 없었어	An-ni, Na-neun Byul Il Ub-sseot-seo

7. Was haben Sie bisher gemacht?

Formal	뭐하고 지내셨어요?	Mwo-ha-go Ji-nae-shut-sseo-yo?
Informell	뭐하고 지냈어?	Mwo-ha-go Ji-naet-seo?

Wörter, die man wissen sollte:

• 뭐(Mwo) = Was

Fortgeschrittene Antworten

Formal	Ich habe Koreanisch gelernt	저는 한국어를 공부하며 지냈어요	Jal Ji-naet-seo-yo
	Ich habe Englisch gelernt	저는 영어를 공부하며 지냈어요	Jal Mot Ji-naet-seo-yo
Informell	Ich habe Koreanisch gelernt	나 한국어 공부하며 지냈어	Jal Ji-naet-seo
	Ich habe Englisch gelernt	나 영어 공부하며 지냈어	Jal Mot Ji-naet-seo

Wörter zum Kennenlernen:

• 공부(Gong-bu) = studieren
• 하다 – to ~(verb)
• 공부하다 (Gong-bu-ha-da) = studieren

8. Lange nicht mehr gesehen!

Formal	오랜만이에요	Oh-raen-man-e-eh-yo
Formell	오랜만이야	Oh-raen-man-e-ya

Wörter, die man kennen sollte:

• 오랜만 (Oh-raen-man) bedeutet „nach einer langen Zeit“.
• 오랜만이에요/오랜만이야 bedeutet ‚Es ist lange her (seit wir uns nicht mehr gesehen haben). Es ist ein Ausdruck, den man verwendet, wenn man jemanden begrüßt, den man lange nicht gesehen hat.

Antworten

Formal	Ja, es ist lange her!	네, 오랜만이에요!	Nae, oh-ren-man-e-eh-yo
Informell	Ja, es ist lange her!	응, 오랜만이야	Eung, Oh-ren-man-e-ya

9. Ich habe dich vermisst!

Sie haben Recht, dies ist kein wörtlicher „Wie geht es dir auf Koreanisch“-Satz. Aber Sie würden das sagen, wenn Sie jemanden begrüßen, richtig? Und wenn Sie die Person vermissen, wollen Sie doch wissen, wie es ihr jetzt geht, oder? Also können Sie es auch verwenden.

Auf jeden Fall ist es auch wichtig zu wissen, wie man „Ich vermisse dich“ auf Koreanisch sagt.

Formal	보고싶었어요	Bo-go-ship-uh-sseo-yo
Formell	보고싶었어	Bo-go-ship-uh-sseo.

Wörter zum Kennenlernen:

• 보고싶다 (Bo-go-sib-da) bedeutet ‚Ich vermisse dich‘.

Wie können Sie reagieren, wenn Ihnen jemand sagt, dass er Sie vermisst?

Formal	Mich auch!	저도요!	Jeo-do-yo!
	Me too, I missed you!	저도요, 저도 보고싶었어요!	Jeo-do-yo, Jeo-do Bo-go-sip-peu-sseo-yo
Formell	Me too!	나도!	Na-do!
	Me too, I missed you!	나도, 나도 보고싶었어!	Na-do, Na-do Bo-go-sip-peu-sseo

Wörter zum Kennenlernen:

• 도(Do), das nach einem Substantiv kommt, bedeutet ‚zu/also‘.
• 저도=ich auch/also (in der formellen Rede)
• 나도 = ich auch/also (in der informellen Rede)

10. Hast du schon gegessen?

Dies ist auch keine exakte „Wie geht es dir auf Koreanisch“-Phrase. Scheint seltsam zu sein, oder?“

In der koreanischen Kultur ist es sehr üblich, „Haben Sie schon gegessen?“ als eine Art zu fragen, „Wie geht es Ihnen?‘, meist bei Begrüßungen um die Mittags- oder Abendessenszeit herum.

Formal	식사 하셨어요?	Sik-sa Ha-shut-uh-yo?
Informell	밥 먹었어?	Bab muk-ut-sseo?

Wörter zum Kennenlernen:

• 밥(Bab) = Reis/Mahlzeit (Umgangssprache)
• 식사(Sik-Sa) = Mahlzeit (Umgangssprache)
• 먹다 = essen

Lassen Sie uns diese Frage beantworten.

Formal	Ja, ich habe	네, 먹었어요	Nae, muk-uht-seo-yo
	Nein, noch nicht	아니요, 아직이요	Ah-ni-yo, ah-jik-e-yo
Informell	Ja, ich habe	응, 먹었어	muk-uht-seo
	Nein, noch nicht	아니, 아직	An-ni, ah-jik

Wörter zum Kennenlernen:

• 아직 (Ah-jik) = Noch nicht.

Nun sind Sie bereit, Leute auf Koreanisch zu fragen, wie es ihnen geht!