COMMON KORAANSE WOORDEN 🙆💕

Hallo, ARMY!💕

Vandaag wil ik een aantal veelvoorkomende Koreaanse woorden behandelen die we tegen kunnen komen in liedjes/het dagelijks leven van onze jongens 🙆 Dit is voor ARMY die relatief nieuw zijn in de taal/fandom~ als je eerst hangul wilt leren lezen, klik dan HIER!

DAESANG (대상)

een “hoofdprijs” in een award show – bts won er onlangs een met “hyyh young forever”, dat Album Of The Year kreeg bij MMA! een award show kan meerdere daesangs hebben (EXO, bijvoorbeeld, kreeg Artist Of The Year bij MMA wat ook een daesang is)

MAKNAE (막내)

uitgesproken als “mangnae”, is een maknae het jongste lid van een groep – bij bts, is de maknae de aanbiddelijke en aantrekkelijke Jeon Jungkook)!

“maknae line” verwijst naar de jongste leden van een groep – in het geval van bts, is het jungkook+jimin+taehyung.

HYUNG (형)

rom: ‘hyeong’

lit. “grote broer”, dit woord wordt gebruikt door een man om te verwijzen naar een oudere man of een grote broer. het kan worden toegevoegd aan een naam (“suga-hyung”) of op zichzelf worden gebruikt.

“hyung lijn” in bts verwijst naar hoseok+namjoon+suga+jin.

MATHYUNG (맏형)

“oudste broer” tegenover maknae, een mathyung is de oudste man in een groep (bij bts is dat jin). vergelijk met matnoona.

NOONA (누나)

rom: ‘nuna’

“grote zus” – dit wordt ook door mannen gebruikt, maar dan om naar oudere vrouwen te verwijzen. je kunt de jongens “noona killer” horen noemen 😜 of ze noemen stylisten noona.

UNNIE (언니)

rom: ‘eonni’

“grote zus” – hetzelfde als “noona”, maar gebruikt door meisjes om oudere vrouwen aan te duiden. bijvoorbeeld, 경은unnie leert ons koreaans hier bij ara 🙈

OPPA (오빠)

“big brother” – hetzelfde als “hyung”, maar gebruikt door meisjes om naar een oudere man te verwijzen 🙆 jungkook zou echter niet willen dat je hem zo noemt als je ouder bent dan hij!

DONGSAENG (동생)

“kleine broer of zus” – wat hyungs/noonas/unnies/oppas naar hun jongere vrienden kunnen verwijzen~ het is niet gesekseerd, hoewel je “남동생” en “여동생” kunt gebruiken om respectievelijk “kleine broer” en “kleine zus” te betekenen.

SUNBAE (선배)

rom: ‘seonbae’

een “senior” – iemand die langer in de industrie of instelling heeft gewerkt/gezeten. een groep zou een andere groep die eerder debuteerde “sunbae” noemen (sunbaenim om beleefd te zijn). bijvoorbeeld, bigbang zou sunbae zijn voor bts.

HOOBAE (후배)

rom: ‘hubae’

tegenovergestelde van sunbae – een junior. omgekeerd (naar het voorbeeld hiervoor), bts is hoobae naar bigbang.

ANI (아니)

“nee”. door er “yo” aan toe te voegen wordt het beleefder, wanneer het gebruikt wordt tegenover ouderen/senioren 🙈

NE/YE (네/예)

“ja”.

SIPEO (싶어)

“willen”. komt veel voor in bts songs 😜 보고싶어 (bogosipeo) betekent “ik wil je zien”, en kan “ik mis je” betekenen.

WONHAE (원해)

ook “willen”. wonhae manhi manhi 💁

MANHI (많이)

“veel (van)”. wil heel veel!

JEBAL (제발)

“alsjeblieft”. informeel, een formele manier om dit te zeggen zou zijn “부탁합니다” (butak habnida).

JEONGMAL (정말)

“echt” – kan worden gebruikt als een vraag (“echt??”), of als een antwoord op een vraag (“echt.”) of om uit te drukken dat iets “echt” is <adjectief>.

JINJJA (진짜)

betekent ook “echt”, maar heeft een connotatie van meer verbazing/schok dan “jeongmal”.

KAMSAHABNIDA (감사합니다)

uitgesproken als “kamsahamnida”, is dit woord een formele manier om “dank je wel” te zeggen. je ziet de jongens het veel gebruiken als ze hun dankbaarheid jegens ARMY 😜

GOMA WOYO (고마워요)

een minder formele manier om iemand te bedanken. Het is echter nog steeds beleefd – om het informeel te maken, laat je de “요” aan het eind vallen als je tegen een jonger iemand spreekt.

MIAN HAEYO (미안해요)

“sorry” – ook beleefd, laat de “yo” vallen om het informeel te maken. ‘mian hae, saranghae, het spijt me~’ ;-;

SARANGHAE (사랑해)

“love” – een werkwoord, geen zelfstandig naamwoord 😜 de jongens gebruiken het ook veel als ze met/over ARMY praten. voeg “yo” (saranghaeyo) toe om beleefd te zijn!

BONUS:

ARMY (아미)

rom: ‘ami’

j-hope’s lady. taehyung’s husb- hij bedoelt vrouw. het meisje dat bts nodig heeft. Jin’s vriendin. namjoon’s errthing. Bangtan’s grootste fangirl/fanboy/stan. de beste fandom op aarde. ook wij allemaal 😜💕💕

ik hoop dat dit sommigen van jullie helpt 😜 en voor diegene die de taal proberen te leren, 화이팅!!